* * *

— Шкип, можно вас побеспокоить?

Благообразный господин с осанкой лорда нехотя бросил взгляд на просителя и соорудил на лице подобие разрешения.

— Я проверил некоторые документы и обнаружил проблему. Проблему, которая может доставить вам неприятности.

Благообразный господин изобразил интерес. Хотя какой может быть интерес к дешевому пассажиру из эконом-класса? Две тысячи пассажиров при неполной загрузке и обязательно найдется хотя бы один идиот.

— Боюсь, что невнимательность моих коллег при оформлении документов может лишить вас премии.

Капитан корабля застыл на секунду, лицо попыталось угнаться за ворохом мыслей и раззявилось в неподобающем статусу крике:

— Что?!! Моя премия?!

— Да, сэр. Беда в том, что сопровождаемая мной девочка не имеет стандартной прививки колониального совета. Как только таможня вступит на борт для проверки документов, их штатная сканирующая программа выдаст предупреждение.

— Предупреждение?! Ах ты!..

— Вот именно. После чего — карантинный арест корабля, нас снимут с челнока. А вас лишат премии, господин капитан.

Благообразный господин вылетел из кресла, словно ему в зад вцепился осиный рой.

— Паршивец! И ты сообразил проверить документы только сейчас?! Да где была твоя башка раньше, до прибытия на борт!!!

Невысокий мужчина в видавшем виды комбинезоне замер перед изливающим на него ярость капитаном космического корабля. Тот прыгал вокруг посетителя в невообразимом танце, с трудом сдерживая желание пустить в ход кулаки. Пара штаб-офицеров застыла неслышными привидениями, стараясь нечаянным вздохом не обратить на себя внимание командира. Шутка ли, капитанская премия за полгода безаварийных полетов. За такое съедают сырым, без предварительной обработки.

Человек в комбинезоне дождался секунды, когда в потоке брани образовался хриплый вздох, и мягко произнес:

— Решение. Законное, надежное и гарантирующее успех.

Капитан судорожно прокашлялся и просипел:

— Излагай.

— Мне не больше вашего хочется получить нагоняй от моего адмирала. Нештатная ситуация — и вместо пригородных пляжей отправлюсь в карцер. Тонкость в том, что девочка привита армейскими комплектами. Это надежнее гражданских вакцин. Но — чиновникам все равно. Предлагаю: по выходе из прыжка уведомить карантинную службу. Их представители всегда в зоне прилета. Их бот снимет нас обоих до таможни. По документам — у вас будет чисто. По закону — мы не инфицированы и корабль не обязан проходить обработку. Никто даже не узнает про инцидент.

Растрепанный благообразный господин обрушился в свое кресло и перевел дух.

— А как карантинщики отнесутся к неправильно оформленным бумагам?

— Они сдадут нас в отстойник на Периферии либо рядом, во Внешний медицинский центр. Девочку посадят на карантин, проверят медкарту, и мы через пару дней тихо отправимся дальше.

Капитан отдышался и ткнул в одного из застывших офицеров.

— Немедленно подними бумаги. Проверь — сработает ли такой вариант. Если его идея столь хороша — немедленно согласуй передачу вояки с девочкой на карантинный челнок. До этого — посадите их в боксах обеспечения рядом с грузовыми шлюзами. Хватит по кораблю шататься. — Острый палец уставился на мужчину в комбинезоне. — Солдат, поверь, если с меня снимут хоть цент, если эта история будет иметь какие-либо последствия… Поверь, я тебя найду.

— Господин капитан! Обещаю, подобное не повторится! Разрешите исполнять, сэр!

* * *

После завершения войны высокопоставленные дипломаты смогли договориться об обоюдных уступках и долговременных мирных проектах. Так в технических центрах корелян появились центры подготовки человеческих инженеров. А на нескольких базах Имперского флота проходили стажировку различные специалисты древнего народа. Например, на Гаршем-Периферии работали медики и служба дальней связи. Качественно выполняя свои обязанности и одновременно служа прикрытием для небольшой группы шпионов, внимательно отслеживающих любые интересные события в человеческом секторе.

— Старший несущий запах! У нас нештатная ситуация!

Покрытая переливающимся фосфоресцирующим мехом фигура прервала сложный танец посреди гимнастического зала и повернула сияющие золотом глаза к зажегшемуся овалу коммуникатора.

— Доклад.

— Вторичный контакт по делу два-полста-дубликат покинул пределы проживания и с эскортным офицером прибыл в пределы Гаршема. В настоящий момент карантинная служба снимает их с рейсового челнока.

На экране возникло изображение широкого коридора, по которому в сопровождении сухой женщины в ярко-белом комбинезоне двигались две фигуры в легких скафандрах — большая и маленькая.

Корелянин просчитал возможные комбинации и отдал приказ:

— Договоритесь с карантином. Цель и сопровождающий должны пройти проверку и возможное лечение в боксах Внешнего медицинского центра. Подготовьте бригаду для внешнего сканирования. Уведомление мне за час до прибытия шлюпа в центр.

Дежурный офицер склонил отливающую всеми цветами радуги голову и отключился. Старший несущий запах продолжил медитативную тренировку. Можно быть уверенным — приказ выполнят четко и в срок. Пунктуальные кореляне всегда выполняли поставленные задачи. В отличие от других разумных рас, заполонивших галактику.

* * *

— Дядя Шранг, а зачем мы летим на этом кораблике?

— Потому что я забыл заполнить на тебя один важный документ. Представляешь? Твой дядя Шранг — раззява.

— И нас не пустят в большой город?

— Пустят. Мы лишь заглянем в больницу, там заполнят необходимые бумаги, и мы утром отправимся дальше. Мне кажется, мы даже выиграли. Нам не придется толкаться среди толпы прибывших. Полетим завтра в полупустом шатле, займем лучшие места у обзорных экранов.

— Мы с папой были в больнице полгода тому назад. Наш знакомый доктор крутил меня на смешном белом круге.

— Да, тогда проверяли твое здоровье на медицинском сканере.

— А потом я спала целый день в блестящей кабинке.

— Совершенно верно, Пчелка. Тебе поставили несколько прививок и дали отдохнуть. Какая замечательная у тебя память.

— Да, папа всегда обращался ко мне, если что-нибудь забывал или терял.

— Вот и молодец. Надеюсь, ты и мне будешь помогать. Тогда мы с тобой никогда не забудем захватить нужные документы.

Девочка важно кивнула головой и с интересом стала разглядывать в панелях обзора наплывающую панораму космической базы. Миниатюрный шлюп карантинной службы медленно приближался к озаренным причальными огнями дальним шлюзам. Выделенная для сопровождения дежурная смена шутила с пассажирами. Бюрократическая неувязка и вызов позволили нанести визит на орбитальную базу. После передачи спасателя и девочки останется пара часов свободного времени, которое с удовольствием потратят в недорогих местных барах.