Все остальное время Дэдди был полноправным членом стаи в Центре психологии собак. Он не был доминантным самцом, но благодаря мягким невызывающим манерам вызвал мгновенное уважение и привязанность всей стаи.

Дэдди было примерно три года, когда я впервые заметил его «дар». Когда в центр поступала новая собака и видно было, что она полна страхов или тревожности, Дэдди подходил к ней, и в то же мгновение собака успокаивалась. Если же иная собака словно лопалась от злости, угрожая стабильности всей стаи, то иногда Дэдди вмешивался и приводил все в порядок прежде, чем я успевал подойти. У него было врожденное умение управлять социальными контактами, знание того, как показать — своей энергией и языком тела, — что он не собирается причинять вреда. Но он умел показать другим собакам, что они перешли черту. Словно бы он говорил им на собачьем языке: «А ну остынь, все в порядке». Я начал замечать инстинктивные реакции и решения Дэдди и по ним формировал подход к работе с собаками. Я понял, что это помогает мне более эффективно управлять сложными собачьими случаями.

Переводчик с человечьего

Дэдди был хорош в понимании поведения не только собак, он был и непревзойденным мастером чтения характеров и сердец людей. Я всегда отличался хорошей интуицией в отношении собак, но хотел бы я обладать той же эмпатией и той же проницательностью в отношении представителей своего собственного вида, как это естественно получалось у Дэдди.

Наблюдая за тем, как Дэдди общается с людьми, я узнавал о том, что движет ими, больше, чем мог бы научить меня любой человек. Я взял за правило брать Дэдди с собой на деловые встречи и смотреть, как он реагирует на присутствующих в комнате. Некоторых он игнорировал и словно бы уклонялся от общения с ними. К другим он вежливо подходил, обнюхивал и затем заваливался на спину, подставляя живот для ласки. Иногда реакции Дэдди руководили моим выбором — уклониться или принять человека или ситуацию. Спрятать свои истинные намерения от Дэдди было невозможно.

Дэдди был самим вдохновением — скромный и мудрый, он был той силой, что приносила успокоение в мою жизнь. И это он был настоящим «переводчиком с собачьего».

Терпимость, эмпатия и богатство духа

За те шестнадцать лет, что мы провели друг с другом, Дэдди воспитал во мне — постепенно, шаг за шагом — каждое из тех свойств, что составляют редкое и столь желанное качество, которое называется мудростью.

Первым уроком стала терпимость. Одной из первых черт, что я заметил у Дэдди даже в его юности, было исключительное терпение по отношению к меньшим или младшим собакам. У нас были две маленькие левретки, Лита и Рекс, которые жили в эти годы с нами в Центре психологии собак. Два неразделимых вихря, полных энергии и озорства, они обожали залезать на Дэдди, частенько сворачивались в клубок возле него, чтобы заснуть. Он никогда не жаловался.

Дэдди показывал мне, что эмпатия по отношению к другим — жизненно важный краеугольный камень, на котором покоится мудрость. В современном мире, когда многие из нас вовлечены в необходимость состязаться друг с другом, бороться за место под солнцем, заботясь о нуждах своей семьи, мы зачастую забываем открыть глаза и увидеть еще большую борьбу и страдание вокруг.

Даже щенком Дэдди был невероятно проницательным наблюдателем: его влекло к тому — человеку или собаке, — кто испытывал страдание. Нередко он был первым, кто приветствовал новую собаку в стае, и его инстинктивно притягивало к тем, кто нуждался в его поддержке больше всего. Если собака чувствовала, что вся группа подвергла ее остракизму, Дэдди становился привечающим ее опекуном и неофициальным хозяином. А если другой член стаи чувствовал недомогание, Дэдди всегда был готов предложить ему тихую комфортную поддержку.

Его эмпатия также сильно работала и по отношению к людям. Если кто-то из моей семьи или служащих сталкивался с проблемами или горевал, Дэдди тут же узнавал об этом. Он направлялся к ним, шлепался всей своей увесистой тушкой к их ногам и перекатывался на спину, предлагая им «терапевтическое» почесывание его пуза. Когда Дэдди входил в комнату и чувствовал, что кто-то расстроен, он кратчайшим путем несся к нему, тыкался носом, пытаясь лизнуть лицо, или дружески помахивал хвостом в знак поддержки. Все мои друзья и коллеги, которым повезло встретиться с ним, до сих пор говорят о том, насколько комфортно было просто находиться с ним рядом. Нельзя было встретиться с Дэдди и уйти, не ощутив прилива хорошего настроения и того, что тебе вообще стало значительно легче. Похоже, он был прирожденным целителем.

Наши поклонники обожали Дэдди и любили смотреть, как он работает с особо сложными случаями в выпусках «Переводчика с собачьего».

Дэдди научил меня той щедрости духа, что является еще одним примечательным знаком мудрости. Не было ни одного человека или животного, которого он бы ни поприветствовал тепло и доброжелательно. Будучи безупречным судьей характеров и намерений, он никогда не общался ни с кем подозрительно или враждебно. Он был очень почтительным и осторожным, но сердце его всегда было распахнуто настежь. Если он чувствовал, что кому-то его или его стаи интересы не по сердцу, он обычно просто уходил от него подальше.

Но если Дэдди хотел позаботиться о ком-то, то не было ничего, что бы он не был готов сделать для этого человека или собаки. Он был истинным дарителем. Каждое утро он любил сообщать мне или моей семье, что он проснулся, притаскивая нам какой-нибудь подарок: ботинок, футболку или плюшевую игрушку. Он болтался вокруг с подарком в зубах, ожидая, пока объект его щедрости наконец заметит его. Затем устремлял взгляд своих чудных зеленых глаз, предлагая забрать игрушку и заканчивая ритуал величественным уходом: мощный хвост гордо поднят и приветственно колышется.