Настоящий переводчик с собачьего

Дэдди был в моей стае уже лет семь к 2004 году, когда я начал съемки шоу «Переводчик с собачьего». Я с самого начала решил брать его с собой, и он оказался настоящим хитом программы. Мгновенно его популярность у публики достигла такой степени, что его назвали, возможно, лучшим представителем породы питбулей, каких только предлагали медиа за очень длительный период.

Дэдди был абсолютной противоположностью образа того «злобного» питбуля, стереотип которого часто эксплуатировался в прессе. Каждый, кто видел шоу, мгновенно начинал думать о нем как об очень мудром человеке или шамане, который оценивает любую проблемную ситуацию, а затем объясняет всем остальным, как нужно поступать.

Как духовный лидер, Дэдди обладал неисчерпаемым запасом терпения к слабостям и глупости других. В нем не было ни капли жестокости. Он ни разу никого не укусил — ни собаку, ни человека. Если загнать собаку в угол, большинство, пытаясь защитить себя, естественно используют зубы как последнее оружие — но я, правда, не думаю, что Дэдди хотя бы раз такое пришло в голову. Без единой неудачи, все, что требовалось, чтобы разрядить любую ситуацию, — это его успокаивающее присутствие и стоическое достоинство.

Я всегда называл Дэдди «послом его породы», потому что, хотя он и выглядел пугающим, где угодно его общество было комфортным для любой собаки или человека. Если в нашей семье происходили какие-то ссоры, Дэдди входил в комнату, и напряжение как-то сразу снималось. Если я встречался с кем-то впервые и не знал, о чем говорить, Дэдди, гигант от ушей до кончика хвоста, вместе с его неожиданно деликатными манерами становился прекрасной затравкой для любого разговора. В какой бы ситуации я ни оказывался, личной или профессиональной, Дэдди приходил, и чудесным образом все вокруг становилось гораздо лучше.

Дэдди участвовал во многих эпизодах «Переводчика с собачьего», и его специальностью было оказание помощи в моей работе с реабилитацией самых агрессивных и трусливых собак. Нередко, когда я не был уверен, что делать в этом случае, я звал Дэдди и наблюдал за его поведением с проблемной собакой. Он никогда не устраивал драк и не вынуждал собаку сбежать. Он спокойно оценивал ситуацию, а затем реагировал на нее в соответствии с тем, что видел и чувствовал. И что бы он ни делал, это инстинктивно дополняло ту стратегию реабилитации, которую я выбирал для этой собаки. Конечно, Дэдди всегда выбирал правильно.

Как собаки используют мудрость

Собаки по своей природе открытые существа. Поскольку они живут в настоящем и находятся под влиянием только того, что они переживают в каждый конкретный момент времени, они всегда очень ясно видят каждый опыт и то, зачем он действительно нужен.

Собаки по своей природе способны к эмпатии. Благодаря обонянию и обостренной способности воспринимать энергию они мгновенно могут понять, что чувствует другое животное или как оно страдает, — и в их природе заложено стремление вернуть это животное к сбалансированному состоянию.

Собаки по своей природе общительны. При помощи запахов, энергии и языка тела они говорят друг другу — и нам, если мы приглядимся и прислушаемся, — все, что только должно быть сказано.

Собаки по своей природе наблюдательны. Их восприятие мира окружающего значительно мощнее нашего, и они обращают внимание на все. Таким образом, они постоянно обрабатывают информацию, которую мы, люди, с нашей эгоцентричной точкой зрения на мир, постоянно теряем.

Собаки по своей природе подлинны. Когда они любят, они делают это без условий, свободно отдавая свои сердца и великодушно прощая. И в результате они способны видеть и ценить только самое лучшее в других созданиях.

Дэдди и рак

Когда Дэдди было лет десять, он пошел со мной к одной моей подруге-ветеринару, которая нуждалась в помощи: были проблемы с ее собаками. Доктор Кэтлин Даунинг, должно быть, заметила что-то неуловимое в Дэдди, чего никто не видел, потому что она рекомендовала привести его снова на исследование. Через неделю она нашла образование у него в простате, сделала биопсию и обрушила на меня чудовищную новость: у Дэдди рак.

Я был сражен и в крайнем смятении чувствовал себя абсолютно беспомощным. Я заботился как можно лучше обо всех своих собаках, но Дэдди был особенным. Когда я позвонил Редмэну, и у него была та же самая реакция: «Почему это должно было случиться с такой прекрасной собакой?!»

Доктор Даунинг сказала мне, что существует протокол лечения, но гарантии, что он сработает, нет. И это обойдется мне в пятнадцать тысяч долларов. Разумеется, я без сомнений немедленно начал курс лечения Дэдди. Как знает любой собачник, никакая цена не может быть слишком высокой для спасения животного, которое вы любите.

Я был рядом с Дэдди, когда он проходил курс двухчасовых сессий химиотерапии. К счастью, он переносил ее достаточно неплохо; у него не было ни тошноты, ни головокружения. Разве только он спал чуть больше, чем обычно. Его стоицизм изумлял меня. Он ни разу не подал ни одного сигнала об испытываемых дискомфорте, боли или страданиях. Может быть, он скрывал эти чувства, чтобы мне было лучше. Словно бы он говорил мне: «Перестань волноваться. Что будет, то будет».

Я изо всех сил пытался следовать его примеру и действовать, как если бы все было — и будет — отлично. Я рассказал о его состоянии только нескольким доверенным друзьям и помощникам, потому что я не хотел, чтобы люди искажали негативными и слабыми энергиями своих чувств печали и грусти естественный позитивный настрой Дэдди.

После того как Дэдди прошел последнюю операцию, во время которой ему удалили яички, врачи сообщили хорошую новость: болезнь отступила. Это произошло незадолго до того, как он снова был со мной в пути на съемки «Переводчика с собачьего». И хотите верьте, хотите нет, но вышло так, что его мудрость возросла после сурового испытания, которое он с таким терпением перенес.

В Центре психологии собак Дэдди (третий справа) был тем, на кого я полагался в работе даже с самыми трудными собаками в стае.