Когда прекрасная миссис Чендлер покинула место для дачи показаний, многие из присяжных не выглядели впечатлёнными. По их лицам было очевидно, что Джун Чендлер не стала хорошим свидетелем. В особенности женщины из совета присяжных словно видели её насквозь.

Глава 21. She’s Out Of My Life

Перевод Татьяны Работновой

В первый день, когда мать обвинителя появилась перед фотографами, она прятала своё лицо под капюшоном. В тот момент, когда женщина вошла в здание суда, Кэтрин Джексон в одиночестве сидела в первом ряду. Мама Майкла встретилась с Джанет "Джексон" Арвизо лицом к лицу, когда рядом не было ни Джо, ни Тито с Джермейном, ни Рэнди или Джеки – никого из тех, кто обычно присутствовал с зале суда во время процесса. На лице её появилось недовольное и печальное выражение от одного только вида Джанет, и она закрыла глаза на добрых полминуты, пока укутанная женщина проходила через весь зал к своему месту.

Когда Джанет медленно совершала свой путь к месту свидетеля, вид 36-летней женщины не имел ничего общего с телеверсией той Джанет Арвизо, которая появилась в фильме-опровержении. Это видео, запечатлевшее Джанет и троих её детей, восхваляющих Майкла за его помощь в излечении Гевина от рака, никогда не показывалось по телевидению. Но запись демонстрировалась присяжным столько раз, что к тому моменту, когда Джанет начала давать показания, наблюдателям в зале суда казалось, будто они её уже знают.

Поклонники Джексона знали эту запись наизусть и от души веселились, повторяя ключевые фразы из интервью, в котором Джанет заявляла, что она была "угнетённой" и всеми забытой. На том видео Джанет Арвизо, даже если бы захотела, не могла бы быть более драматичной. Она рассказывала разного рода жалостливые истории, утверждая, что до того, как Майкл проявил интерес к её семье, она жила на грани нищеты, была вынуждена кормить своих детей кашей на ужин, и у неё часто не было даже надёжной крыши над головой. На протяжении всего интервью из фильма-опровержения Джанет делала странные заявления. Она уверяла, что её и детей заставляли спать в сарае. Заявляла, что её бывший муж только прикидывался хорошим отцом.

На записи Джанет добрую часть времени поносила своего предыдущего мужа Дэвида, биологического отца троих её детей. Но ещё больше времени она потратила, восхваляя Майкла Джексона за то, что он был тем самым человеком, который пришёл к ней на помощь, называя Майкла посланником Божьим, хорошим человеком и "добрым семьянином".

Фильм-опровержение породил определённые ожидания и впечатления у присяжных, чего Джанет явно не ожидала. На записи она предстала, как эффектная молодая женщина с длинными волнистыми волосами, ярко накрашенными губами и прекрасной фигурой в форме песочных часов. Но та женщина, которой она была раньше – женщина, которой была Джанет рядом с Майклом Джексоном — осталась лишь кадром на видеоплёнке.

В зале суда Джанет говорила несвязно и нелогично. Не только её внешность поблекла, но и, казалось, сама её личность изменилась. Не было больше эффектной девушки, Джанет Арвизо стала загадкой. Стоя на месте для дачи свидетельских показаний, порой она выглядела, как ребёнок, и часто действовала инфантильно.

Когда она говорила, создавалось впечатление, будто она меняет маски, по очереди выдавая разные образы и разные личности. Были моменты, когда 36-летняя женщина выглядела, как неряшливая домохозяйка. Она преподносила себя в виде загруженной матери, которая слишком устала, чтобы привести свой внешний вид в порядок. В любом другом случае подобная тактика могла бы сработать, могла бы помочь ей заработать некоторую симпатию, но Джанет знала, что она находится в центре всеобщего пристального внимания.

Определённо, она могла бы надеть деловой костюм, зная, что мировая пресса была очень заинтересована в ней, что люди из каждого уголка планеты были там, чтобы в своих репортажах во всех подробностях описать её появление в зале суда. Как только Джанет опустилась в кресло свидетеля, переполненный прессой зал достал блокноты.

Все присутствующие в зале суда были шокированы тем, насколько внешний вид Джанет изменился за 2 года. Люди обращали внимание на это, сплетничая о том, что она прибавила в весе, перестала стильно одеваться и забыла свои секреты красоты, бросив пользоваться какой бы то ни было косметикой. Волосы её стали короче, лицо – шире, и одета она была, как маленькая девочка – в розовый спортивный свитер, а в волосах у неё блестели шпильки с дешёвыми звёздочками.

Что касается её поведения, Джанет была какой-то суетливой, не было больше той уверенной женщины, что мы видели на записи. Стоя перед присяжными, она очень редко говорила что-то, имеющее смысл, и очень редко вразумительно отвечала на прямо поставленные вопросы.

Много раз Джанет принималась плакать перед присяжными. Однако её слезы выглядели неестественно.

Когда она первый раз начала давать показания, Джанет разрыдалась и попросила присяжных не судить её строго. Это было неуместно, и люди заметили, что она заставила некоторых членов жюри присяжных почувствовать себя неловко. Она была странной особой, принимающей странные решения.

Во время дачи показаний Джанет решила не смотреть на Майкла Джексона, равно как и на Рона Зонена – представителя обвинения, проводящего её первоначальный допрос.

Люди находили странным, что Джанет предпочитала высказываться и свидетельствовать, глядя только на присяжных, и отказывалась смотреть куда-либо ещё.

Следуя какой-то странной логике, казалось, Джанет думала, что она сможет выиграть это дело, если будет обращаться непосредственно к присяжным. Но судебная система работает иначе. Чтобы представить предмет обсуждения в более тёмном свете, Джанет многократно впадала в гнев, тыкала пальцем в присяжных и грубила им. Члены жюри присяжных, высказывавшиеся позже, поделились, что поведение Джанет им казалось отвратительным и странным.

Джанет Арвизо вызывала у людей раздражение.

Мать обвинителя давала показания три дня подряд, всегда прикрываясь капюшоном от свитера по пути в зал заседания. Каждый день она пробиралась сквозь толпу репортёров, которым все никак не удавалось получить её чёткий снимок. Из-за того, что Джанет была замужем за человеком по имени Джей Джексон, она потребовала, чтобы суд обращался к ней, как к "Джанет Джексон", но судья Мелвилл отказал в этом. Судья пояснил, что это может создать путаницу, и для обеспечения нормальной работы суда она будет именоваться Джанет Вентура Арвизо.

Ещё до того, как она вошла в зал суда, сторона защиты подала протест против заявления Джанет, что она,