id="id12">

46

Русское название Нарвы.

47

Вид обуви, пращуры ботинок.

48

Котелок.

49

В то время один серебряный талер равнялся двум медным.

50

Так точно (нем.)

51

Карл I Стюарт, казнённый 30 января 1649 года в Лондоне.

52

Выдающиеся голландский и французский полководцы XVII века.

53

В 1637 году донские казаки после осады взяли штурмом прекрасно укреплённую турецкую крепость Азов.

54

Закрытый шлем с козырьком.

55

Остров.

56

Ужинать.

57

Здесь и далее цитируется по: В. П. Адрианова-Перетц. Исторические повести XVII века и устное народное творчество // ТОДРЛ (Труды отдела древнерусской литературы Института русской литературы).

58

Так на Руси называли водку.

59

Женская нагрудная короткая одежда без рукавов.

60

В XVII веке – высший класс русского купечества.

61

Русское название серебряного талера.

62

Искажённое от Эскалибур – меч легендарного короля Артура.

63

Пустослов, говорящий безрассудные речи.

64

Сыть – мёд, разведённый кипятком.

65

Вором да лентяев.

66

Наушник, клеветник.

67

Иван Андреевич Голицын был женат на Ксении Ивановне Морозовой, сестре царского свояка и воспитателя, обладателя высшего воинского звания царства – дворового воеводы, всесильного боярина Бориса Ивановича Морозова (женатого на младшей сестре царицы Анне).

68

Пятидесятники, в отличие от сотников, имели укороченный протазан.

69

Цитируется по: Кудрявцев И. М. Две лирические песни, записанные в XVII веке // Труды отдела древнерусской литературы. – М., Л.: Изд-во АН СССР, 1953.

70

Так до 1893 года назывался Даугавпилс.

71

Круглый, крупный.

72

Не только оружием (лат.)

73

Горе побеждённым (лат.)

74

Глухарь.

75

Шлем восточного типа.

76

До известного указа Петра I новый год в России начинался 1 сентября.

77

Герцогу не простили смелого поступка: ночь с 29 на 30 сентября 1658 г. шведские войска захватили Митаву и пленили Якоба Кетлера.

78

Легкоконный, формировался из дворянской конницы, в основном выполнял охранные и разведывательные функции.

79

Только 1 июня 1657 года Фредерик III подписал манифест, объясняющий населению необходимость ведения войны со Швецией.

80

Тёплый овечий кожух, зимняя верхняя одежда стрельцов.

81

Пустомеля.

82

Башня Нарвского замка высотой 51 метр.

83

Многоствольные пищали, или, выражаясь современным языком, – малокалиберные многоствольные орудия залпового огня.

84

Договор о перемирии между Россией и Швецией был заключен 20 декабря 1658 г. в д. Валиесари (близ Нарвы).

85

Дерпт, современный Тарту.

86

Стрелецкий полуголова командовал 500 стрельцами; это звание соответствовало подполковнику.

87

После размолвки с царём в июле 1658 г. патриарх Никон удалился из Москвы в Воскресенский Новоиерусалимский монастырь.

88

Зимний мясоед – пора свадеб, начинается через несколько дней после Рождества и заканчивается перед Масленицей. На Руси этот период назывался «свадебник».

89

Прекрасно образованный и любимый народом царевич Алексей Алексеевич внезапно скончался 17 января 1670 года, меньше месяца не дожив до своего шестнадцатилетия. После смерти царевича появились два самозванца, выдававших себя за него Во время восстания Степана Разина казаки утверждали, что царевич не умер, а находится у них, его прозвали «Нечай» (т. е. нежданный). Это имя стало боевым кличем восставших.

90

Цитируется по: Русская историческая песня. Ленинград. Советский писатель. 1987 г.

91

1661 год.