146. Von Geldern und Menschen: Einsatze, Gewinne und Verluste bei der Forderung von Hochschulen und Wissenschaft in RuBland, in: (Hg. mit U. Justus) Vom Sinn und Unsinn westlicher Forderung in RuBland. Bochum 2002, S. 7-32; russisch: О деньгах и людях. Вклады, выигрыши и потери финансовой поддержки высшей школы и научных исследований в России, in: Вестник актуальных прогнозов. Россия. Третье тысячелетие. 2003. № 8. С. 24-26.

147. Памятник без постамента. Германский взгляд на российское искусство, in: Новая модель. 2002. № 6. С. 65-67.

148. Историческое мышление и доклад Н.С. Хрущева на ХХ съезде КПСС, in: Культура и власть от Сталина до Горбачева (Доклад Н.С. Хрущева о культе личности Сталина на ХХ съезде КПСС. Документы). - М., 2002. С. 5-16.

149. Eine sonderbare Beziehung [Deutsch-russische Beziehungen], in: Zeitschrift fur Kulturaustausch. Im Banne der Vergangenheit. Deutsch-russische Begegnungen, 53. Jg., 2003, Nr. 3, S. 37-39.

150. Вадим Сидур - Карл Аймермахер «О деталях поговорим при свидании...» Переписка. - М., 2004. 1152 с.

151. От единства к многообразию. Разыскания в области «другого искусства» 1959-х - 1980-х годов. - М., 2004. 374 с.

152. Vom Sinn und Unsinn der Globalisierung der Hochschulen, in: Der Kampf um die besten Kopfe. Zur Situation der russischen Hochschulen im internationalen Wettbewerb. Bochum 2004, S. 5-14.

153. Вступительное слово, in: (Изд.) Арлен Блюм, Цензура в Советском Союзе, 1917-1991. М., 2004.

154. Zu den deutsch-russischen Beziehungen in Geschichte und Gegen-wart, in: Verfuhrungen der Gewalt. Russen und Deutsche im Ersten und Zweiten Weltkrieg. Munchen 2005, S. 11-19.

155. Interkulturelle Perspektiven ohne Geschichte? Slawistische Erkundi-gungen aus sprach-, literatur- und kulturwissenschaftlicher Perspekti-ve, in: Zeit - Ort - Erinnerung. Festschrift fur Ingeborg Ohnheiser und Christine Engel. Innsbruck 2006, 57-75.

156. (zusammen mit Astrid Volpert) Zum Hintergrund der deutsch-sowjetischen Beziehungen in der Zwischenkriegszeit, in: Sturmische Aufbruche und enttauschte Hoffnungen. Russen und Deutsche in der Zwischenkriegszeit. Munchen 2006, S. 11-14.

157. (zusammen mit Astrid Volpert) Deutsch-sowjetische Beziehungen in der Zeit des Kalten Krieges, in: Tauwetter, Eiszeit und gelenkte Dia-loge. Russen und Deutsche nach 1945. Munchen 2006, S. 11-13.

158. Lew Kopelews «West-ostliche Spiegelungen». Ein Ruckblick, in: Deutsche und Deutschland aus russischer Sicht. 19./20. Jahrhundert: Von den Reformen Alexanders II. bis zum Ersten Weltkrieg (West-ostliche Spiegelungen. Deutschland und Deutsche aus russischer Sicht, Bd. 4). Munchen 2006, S. 1229-1242; russ.: Проект Льва Копелева «Запад и Восток», in: Историк и художник. 2008. № 3. С. 164-173.

159. (zusammen mit Valerij Gretchko) Aspekte einer interdisziplinaren Untersuchungsstrategie im Bereich kultureller Evolution und Kreativi-tat (Projektkonzept fur ein kunftiges Forschungszentrum), in: Kritik und Phrase. Festschrift fur Wolfgang Eismann zum 65. Geburtstag. Hg. von Peter Deutschmann unter Mitwirkung von Peter Grzybek, Ludwig Karnicar und Heinrich Pfandl. Wien 2007, S. 405-422.

160. Ужасы войны в искусстве, in: Историк и художник. 2008. № 4(18). С. 38-46.

161. Вместо предисловия, in: Л.М. Кресина, Е.А. Динерштейн. Издание художественной литературы в РФСР в 1919-1924 гг. Путеводитель по фонду Госиздата. - М., 2009. (Серия: Культура и власть от Сталина до Горбачева). С. 5-7.

162. Semiotik und Philologie, in: Русская германистика. Ежегодник Российского союза германистов, т. VI. Москва, 2009, стр. 77-85.

163. Rezeptionsmechanismen russischer Prosa-Literatur in der zweiten Halfte des 20. Jahrhunderts in Deutschland, in: Russische Literatur als deutsch-deutscher Bruckenschlag (1945-1990). Jena 2010, S. 30-60.

164. Jurij Striedters akademische Momente. In: Jurij Striedter, Momente. Erinnerung an Kindheit und Jugend (1926-1945). Von Stalins Sowjetrussland zu Hitlers «Grobdeutschem Reich». Mit einem Nachwort von Karl Eimermacher. Bochum 2010, S. 361-372.

165. Modelle kultureller Wahrnehmung und ihre Funktionalisierung. Hg. Chr. Engel, B. Menzel, Kultur als/und Ubersetzung. Russisch-deut-sche Beziehungen im 20. Und 21. Jahrhundert. Berlin 2011, S. 21-38.

166. Jurij Striedter zum 85. Geburtstag, in: Bulletin der deutschen Slavistik, 2011, S. 31-32.

167. Берлин, август 1961-го, in: Родина. 2011. № 8. С. 70-71.

168. Das Verhaltnis von Kunst und Politik einmal anders, in: (Hg. Frank Hoffmann) «Die Erfahrung der Freiheit». Beitrage zu einer Kulturge-schichte der Europaischen Revolution 1989/1991. Munster 2012, S.141-150 (mit 8 Abbildungen aus der Serie /Karl Eimermacher/ «Aus dem Land der Roten Socken»).

169. Krieg, Volkermord, Gulag aus der Perspektive von Evidenz und Zeugenschaft, in: Evidenz und Zeugenschaft. Fur Renate Lachmann. Hg. von Susanne Frank und Schamma Schahadat (Wiener Slawisti-scher Almanach, Bd. 69, Munchen 2012, S. 549-562).

170. Одновременность неодновременности, in: Родина. 2012. № 11. С. 106-107.

171. Копелев как пример взаимоотношений в области культуры, in: Альманах германской истории. К 100-летию со дня рождения Льва Копелева. - М., 2013. С. 106-110.

172. (совместно с В. Гречко) Культурная эволюция и креативность: Междисциплинный подход, in: Системные исследования культуры. Гос. Инст. Искусствознания. - М., 2013. С. 96-112.

173. Vadim Sidur, in: Facing the Future. Art in Europe 1945-1968. Centre for Fine Arts, Brussels, Center for Art and Media, Karlsruhe. 2016 (Lannoo Publishers, Tielt), S. 130-1935.

174. От русского языка к диалогу с Россией, in: Мир без насилия. Творческий вызов Карла Аймермахера. Каталог к выставке в Музее Истории Гулага. - М., 2017. С. 11-40.

175. Hans Mommsen und der zeitgeschichtliche Paradigmenwechsel in der deutschen Historiographie (= Vorwort zur russischen Ausgabe von Hans Mommsens Das NS-Regime und die Ausloschung des Judentums in Europa. Wallstein Verlag, 2014).

Film

1978 (zusammen mit E. Peschler) Kunstler im Untergrund, in: Schweizer Fernsehen. Studio Zurich, 12. 1. 1978 (auch WDR, III. Programm, 17. Juni 1979, 20.15-20.45).

Издания, комментирование

1. Литературные манифесты. От символизма к Октябрю, т. 1. Москва

1929. Reprint. Munchen 1969, (Reihe: Slavische Propylaen, Bd. 64, I).

2. V.M. irmunskij. Композиция лирических стихотворений. Санкт-

Петербург 1921. Reprint. Munchen 1970 (Reihe: Slavische Propylaen, Bd. 73.

3. ЛЕФ (1923-1925) и НОВЫЙ ЛЕФ (1927-1928) с полным реестром.

Munchen 1970 (Reihe: Slavische Propylaen, Bd. 91, I-IV).

4. НА ПОСТУ (1923-1925). Reprint с послесловием. Munchen 1971

(Reihe: Centrifuga, Bd. 1).

5. Тексты советского литературоведческого структурализма / Texte

des sowjetischen literaturwissenschaftlichen Strukturalismus/. Munchen 1971 (Reihe: Centrifuga, Bd. 5), 648 S.

6. Ju. M. Lotman. Vorlesungen zu einer strukturalen Poetik. Einfuhrung.

Theorie des Verses. Munchen 1972 (Reihe: Theorie und Geschichte der Literatur und der schonen Kunste, Bd. 14), 208 S.

7. V. Propp. Morphologie des Marchens. Munchen 1972 (Reihe: Literatur

als Kunst). 214 S.; 2., und um «Transformationen von Zaubermar-chen» erweiterte