Линька.

42

Боль потери (лат.).

43

Регион в южных штатах Америки, в котором одним из основных аспектов жизни является евангельский протестантизм.

44

Древнегреческое имя фараона Рамсеса II и аллюзия на сонет Перси Биши Шелли.

45

Кольцо Гига — волшебный предмет, упоминаемый в диалоге Платона «Государство», который дает своему владельцу возможность становиться невидимым.

46

Фатимская молитва — католическая молитва к Иисусу Христу, включенная в состав Розария.

47

Американский когнитивный психолог и специалист в области изучения памяти.

48

От Матфея 10:28.

49

От Матфея 13:41–42.

50

Там же.

51

Там же.

52

Атропос, или Атропа — старшая из трех мойр — богинь судьбы в греческой мифологии. Атропос перерезает нить жизни, которую прядут ее сестры.

53

Аморфофаллус титанический или титан арум и трупный цветок — одно и то же растение с запахом тухлых яиц и рыбы и видом разлагающегося мяса.

54

Хильдегарда Бингенская (1098–1179) — немецкая монахиня, настоятельница возведенного под ее руководством бенедиктинского монастыря Рупертсберг. Написала ряд мистических книг видений.

55

«CASA C-212 Aviocar» — военно-транспортный самолет, разработанный испанской фирмой EADS CASA в конце 1960-х.

56

Пытки заключенных в тюрьме Абу-Грейб, устраивавшиеся американскими солдатами, включали в себя изнасилования, избиения и другие издевательства.