«Всего одна бессонная ночь способна негативно отразиться на уровне сахара в крови на следующий день»: Van den Berg, R. et al (2016) A single night of sleep curtailment increases plasma acylcarnitines: Novel insights in the relationship between sleep and insulin resistance, Archives of Biochemistry and Biophysics, Jan 1: pp. 145–151.

«нехватка сна во второй половине цикла усугубляет предменструальные симптомы»: Jehan, S. et al (2016) Sleep and premenstrual syndrome, Journal of Sleep Medicine and Disorders, 3(5).

«регулярные аэробные нагрузки значительно облегчают симптомы ПМС»: Samadi, Z., Taghian, F. and Valiani, M. (2013) The effects of 8 weeks of regular aerobic exercise on the symptoms of premenstrual syndrome in non-athlete girls, Iranian Journal of Nursing and Midwifery Research, 18(1) pp.14–19, and Ghanbari, Z., Manshavi, F. D. and Jafarabadi, M. (2008) The effect of three months regular aerobic exercise on premenstrual syndrome, Journal of Family and Reproductive Health, 2(4), pp. 167–171.

«дискриминацией на расовой почве и плохими результатами лечения, от которых не спасают ни хорошее образование, ни высокий доход»: Martin, N. and Montagne, R. (2017) Nothing protects black women from dying in pregnancy and childbirth, ProPublica. [Онлайн]. Доступно на: https://www.propublica.org/article/nothing-protects-blackwomen-from-dyingin-pregnancy-and-childbirth [Дата обращения 7 июля 2018].

«Темнокожие пары в два раза чаще, чем светлокожие, испытывают проблемы с зачатием ребенка»: Chandra, A., Copen, C. E. and Stephen, E. H. (2013) Infertility and impaired fecundity in the United States, 1982–2010: Data from the National Survey of Family Growth, National Health Statistics Reports; no. 67. Hyattsville, MD: National Center for Health Statistics.

«Темнокожие женщины чаще других переносят хирургические вмешательства, в которых не было необходимости»: Bower, J. K. et al (2009) Black-white differences in hysterectomy prevalence: The CARDIA study, American Journal of Public Health, 99(2), pp. 300–307.

«темнокожие матери в пять раз чаще умирают в течение года после рождения ребенка»: MBRRACE-UK (2018) Saving Lives, Improving Mothers’ Care: Lessons learned to inform maternity care from the UK and Ireland Confidential Enquiries into Maternal Deaths and Morbidity 2014–16, Oxford: National Perinatal Epidemiology Unit, University of Oxford.

«у темнокожих женщин в два раза чаще рождаются мертвые дети»: Gray, R. et al (2009) Towards an understanding of variations in infant mortality rates between different ethnic groups in England and Wales, in: Inequalities in Infant Mortality Project Briefing Paper 3, Oxford: National Perinatal Epidemiology Unit.

«Боль темнокожих женщин недооценена»: Hoffman, K. M. et al (2016) Racial bias in pain assessment and treatment recommendations about biological differences between blacks and whites, PNAS, 113(16), pp. 4296–4301.

«ошибочно диагностируют воспаление органов малого таза»: Chatman, D. L. (1976) Endometriosis and the black woman, The Journal of Reproductive Medicine, 16(6), pp. 303–306.

«Поразительно, но это убеждение процветает и сегодня»: Hoffman, K. M. et al (2016) Ibid.

«страданиям темнокожих пациентов, которым реже дают обезболивающие препараты, чем светлокожим»: Staton, L. J. et al (2007) When race matters: disagreement in pain perception between patients and their physicians in primary care, Journal of the National Medical Association, 99(5), pp. 532–538.

«проанализировали данные более 900 тысяч медицинских записей о детях»: Goyal, M. K. et al (2015) Racial disparities in pain management of children with appendicitis in emergency departments, JAMA Pediatrics, 169(11), pp. 996–1002.

«что более трети пуэрториканок были лишены их репродуктивных прав»: PBS [no date]. The Puerto Rico Pill Trials. [Онлайн]. Доступно на: https://www.pbs.org/wgbh/americanexperience/features/pillpuerto-rico-pill-trials/ [Дата обращения 21 июня 2018].

«в 1978 году в ходе проверки, проведенной Управлением по надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов хода испытаний „Депо-Проверы“ в Университете Эмори, стало известно о безрассудном пренебрежении здоровьем 4700 темнокожих испытуемых»: Roberts, D. (1997) Killing the Black Body. Vintage Books.

«женщинам, которые не соглашались на них, угрожали увольнением»: Kaufman, C. E. (2000) Reproductive control in apartheid South Africa, Population Studies, 54(1), pp. 105–114.

«садоводство и чтение способствуют снижению уровня кортизола»: Van Den Berg, A. E. and Custers, M. H. (2011) Gardening promotes neuroendocrine and affective restoration from stress, Journal of Health Psychology, 16(1), pp. 3–11.

Глава 7

«В первые два года овуляция происходит примерно в половине циклов»: Borsos, A. et al (1988) Ovarian function after the menarche and hormonal contraception, International Journal of Gynaecology and Obstetrics, 27(2), pp. 249–253.

«75 % циклов, а еще через несколько лет — 80 %, что считается нормальным показателем для зрелости»: Metcalf, M. G. et al (1983) Incidence of ovulation in the years after menarche, Journal of Endocrinology, 97(2), pp. 213–219.

«цикл длиной от 21 до 45 дней считается нормальным»: World Health Organization multicenter study on menstrual and ovulatory patterns in adolescent girls. II. Longitudinal study of menstrual patterns in the early postmenarcheal period, duration of bleeding episodes and menstrual cycles. World Health Organization Task Force on Adolescent Reproductive Health, Journal of Adolescent Health Care, 7(4), pp. 236–244.

«может привести к низкой плотности костей, когда вам будет за 20»: Nose-Ogura, S. et al (2018) Low bone density in elite female athletes with a history of secondary amenorrhea in their teens, Clinical Journal of Sport Medicine.

«теряют в среднем 4 % плотности позвоночника»: Prior, J. C. et al (1994) Amenorrhea and anovulation: Risk factors for osteoporosis that precede menopause, in: Lorrain J., Plouffe L., Ravnikar V. A., Speroff L. and Watts N. B. (eds) Comprehensive Management of Menopause. Clinical Perspectives in Obstetrics and Gynecology. New York: Springer, pp. 79–96.

«Датское исследование, в котором приняли участие более миллиона женщин»: Skovlund, C. W. et al (2016) Association of hormonal contraception with depression, JAMA Psychiatry, 73(11), pp. 1154–1162.

«Провоцируют воспалительные заболевания кишечника»: Khalili, H. et al (2013) Oral contraceptives, reproductive factors and risk of inflammatory bowel disease, Gut, 62(8), pp. 1153–1159.