у Кроули. Если пользоваться вашей аналогией, то у меня внутри копировальное устройство.

– Вы хотите сказать, что «Хотспер» – так назывался файл на Иглета в вашем ведомстве?

– Вряд ли вам интересны такие скучные подробности, Беннет, – как и где что-то называлось.

– А что такое – «Хотспер»?

Кроули удивленно посмотрел на Дона и вздохнул.

– А вы не такой уж и эрудит, как мне казалось, Беннет. Хотспер, Горячая Шпора… Был такой персонаж в нашей истории, сэр Генри Перси. Ничего не припоминаете?

– Нет.

– Лет шестьсот назад. Буян, смутьян, забияка, авантюрист. Объявил войну королю Генриху IV и был убит в сражении при Шрусбери. Если вассал объявляет войну своему королю, это редко заканчивается хорошо для вассала. Практически никогда.

– Но Иглет не погиб в сражении.

– Нет. Он даже не доехал до поля битвы. Его по дороге зарезал оруженосец, который решил, что от этого ему будет больше выгоды, чем от службы у своего господина. За шестьсот лет многое изменилось в мире, Беннет. Ну мы отвлеклись.

– Уголовные преступления совершают люди, мистер Клейн, – сказал Дон, наблюдая, как Клейн морщится, дочитывая отчет. – Их не совершают фирмы и компании. Я бы с наслаждением принес вам что-нибудь на Хомски, если бы у меня хоть что-то было, а вы бы уже привязывали его к интересам ARWA. Но чего нет, того нет.

– Да нет, – пробормотал Клейн, перебирая страницы. – У меня смешанное ощущение, Беннет. С одной стороны – того, что надо, здесь как раз и нет. А то, что есть, непонятно как использовать. Я вас не виню, поймите меня правильно. Мы не занимаемся поиском истины, Беннет, мы ведем войну. Атака хороша, если у вас есть оружие, превосходящее по мощности то, что у вас было прежде. А если ничего такого радикального…

– Будете продолжать позиционные бои?

– М-да. В любом случае, спасибо. Очень неплохая работа. Но в одном я с вами несогласен. Это, конечно, будет обсуждаться… но… В общем так. Вы верите Эмерсону?

– Ни на пенни, сэр.

– Вот и правильно. Он наверняка уже предупредил этого Моргана или как его там… они должны примерно понимать, куда вы продвинулись. Так что вся эта горячка вокруг возобновления коронерских слушаний через несколько дней спадет сама собой. Рисковать тем, что ваш отчет или какая-либо его часть попадет в прессу, они не станут. Слишком опасно.

– И что?

– Кроули получит указание. Новых данных не обнаружено. Коронер ещё раз подтвердит открытый вердикт. Патовая ситуация. Не совсем, конечно. Мы теперь намного лучше информированы благодаря вам и вашим людям. Будем ждать, пока Кирш или Хомски высунут нос из-за российской границы. Так Эмерсон вернул вам ваши деньги?

– Вернул, сэр.

– Я понимаю, что это маловероятно, но скажите, Беннет… через этих нищих мы никак не можем добраться до ARWA?

– Нет, сэр. Очень сожалею, сэр. Покушение на Брачини было совершено за пределами этой юрисдикции. Если только вам удастся выкрутить руки итальянцам, да и то вряд ли. Я уверен, что буквально на следуюший день никого из этих бандитов в Италии уже не было.

– А избиение Брачини в Лондоне?

– Время ушло, сэр. Да и опознать он мог бы только девицу, которая караулила возле метро. Ей предъявить нечего. Кроме того, её ещё надо найти, а из этого ничего не выйдет. Как я уже сказал – время ушло.

– В таком случае, спасибо за работу, Беннет. Не могу сказать, что мне всегда было одинаково комфортно общаться с вами, но общее впечатление весьма благоприятное. Я что-нибудь могу для вас сделать?

– Не знаю, сэр.

– Никаких пожеланий?

– Вряд ли об этом имеет смысл говорить, сэр.

– М-да. Вы умный человек, Беннет. Видите ли, вы категорически неспособны работать в команде. Я имею в виду, – соблюдать командную дисциплину. Время независимых одиночек давно прошло. Или не наступило ещё,это как вам угодно. Такое у меня сложилось мнение.

– Да, сэр.

– Так где мы… А! Сторк и Кризи?

– У них, как мне кажется, все нормально. Я могу, впрочем, спросить.

– Спросите. И ещё одна вещь,…Рори Кларк, тоже из вашей компании?

– Да, сэр.

– Вы упоминали, что у него семейные проблемы. Скажите ему, чтобы не волновался. С ним свяжутся и поговорят. Я почти уверен, что все разрешится благополучно. Ну, всего хорошего, Беннет. Благодарю за хорошую работу.

– Вы расстроены, что я не смог принести то, что вам было нужно?

– Я немного расстроен, Беннет, это вы правильно заметили. Но не этим.

– А чем?

– Видите ли… Иглет, он с момента своего появления здесь находился под нашим наблюдением. Интересный был субъект. Незаурядный. Такие обычно уходят из жизни под гром канонады. В сверкании молний – надеюсь, вы понимаете, о чем я. Тот же Генри Перси, после битвы к его телу не сразу удалось подобраться: вокруг чуть не в человеческий рост были навалены трупы королевских солдат. А тут…

– Потому что не обеспечил своему охраннику беспроблемное будущее?

– Вот именно.

– И вас это огорчает?

– Да, Беннет.

– Позвольте личный вопрос, мистер Клейн. Сколько вам лет?

– Считаете меня сентиментальным старым идиотом, Беннет? Ну что ж… впрочем, это не так уж и важно. Поезжайте домой. И вот что ещё – никакой информации для прессы сегодня нет и в ближайшее время не предвидится. Вы меня поняли.

«Предусмотрительный черт», – подумал Дон, но вслух сказал:

– Да, сэр. Конечно, сэр.

Выйдя на улицу, Дон огляделся. Загодя предупрежденный им Юстас Баскет уже стоял на углу в обществе двух коллег с камерой и микрофоном.

– Ну как? – крикнул Баскет. – У нас все готово.

– Нет никакой информации, – покрутил головой Дон. – И в ближайшее время не предвидится.

Он сделал ещё несколько шагов в сторону станции метро и остановился рядом с нищим, устроившимся рядом с входом в магазин «Теско Экспресс».

– Иди домой, – посоветовал ему Дон. – Сегодня тебе здесь ловить нечего.

Нищий уставился на Дона и удивленно заморгал глазами. Потом, решив по-видимому, что ему послышалось, произнес:

– Мелочь, сэр. Если у вас есть лишняя мелочь… на тарелку супа и кусок хлеба… пожалуйста, сэр, очень вас прошу.

Дон пригнулся и стал внимательно рассматривать попрошайку. Тот, явно озадаченный таким пристальным вниманием, заерзал на тротуаре и ещё раз повторил:

– Если есть лишняя мелочь, пожалуйста, сэр, я бездомный…

Дон выпрямился, потирая поясницу, выгреб из кармана мелочь и опустил её в стоящий рядом с нищим бумажный стакан.

Примечания

1

Справка МИ5 (май 1927 года) приведена в сокращении, отдельные имена изменены автором

2

В письме Чемберлена некоторые фразы и имена изменены автором

3

Eaglet (англ) – орленок. Ed Eaglet – Орленок Эд, персонаж «Алисы в Стране Чудес» Л. Кэррола

4

Темз Хауз – штаб квартира британской контрразведки

5

Эжен Франсуа Видок (1775—1857) – первый глава Главного управления национальной безопасности Франции

6

Приключенческий роман Алистера Маклина

7

Лондонская аудиторская компания

8

Крупная медицинская страховая компания

9

Правило «знайте вашего клиента» означает, что банк, юридическая или строительная фирма и т. п. обязаны собирать и проверять информацию о своих клиентах; это делается для противодействия отмыванию преступных доходов

10

Небольшой город в трех километрах от Стоунхенджа