рушатся, война на его пороге, а братец налакался амброзии и предается сну.

Только тогда Павел увидел седого крупного мужчину, лежавшего между гигантских ступней статуи богини. Аид сидел прямо рядом с братом, с ненавистью наблюдая за безмятежным сном Верховного. Старик сокрушенно покачал головой. Аид приподнял голову брата за волосы и, размахнувшись свободной рукой, влепил тому пощечину такой силы, что воздух заходил ходуном.

– О-о-о, – пьяно хихикнул Верховный, приоткрыв глаза, и Павлу стало неловко, что он наблюдает такую постыдную сцену между богами. – Это ты, брат…

– Ну-ка вставай, – Аид, отшвырнув голову брата от себя, поднялся и навис над Верховным. – Пришло время отвечать за все, что ты наворотил.

– Надо же, – продолжил похабно хихикать Верховный. – Я наворотил… И кто бы это говорил? Мой непогрешимый старший брат, отрада Молодых богов.

Аид презрительно скривился, пнув барахтающегося Верховного. Тот кое-как поднялся и сел, привалившись к стопе богини.

– Пока я не прикончил тебя, – процедил Аид, сдерживая ярость, – отвечай! Где она? Она жива?

– Сейчас жива, полагаю, – постучал по подбородку Верховный, откровенно издеваясь. – Вроде бы в последний раз мы убивали ее лет двадцать назад…

– Зачем?! – с мукой закричал Аид. – Что ты с нами сделал?

– Я сделал? – внезапно абсолютно ровным голосом проговорил Верховный. – Это ты привязал ее душу к себе, пытаясь спасти девчонку, когда я заточил вас в клеть. Это ты применил чуждую магию. Это ты был не в силах отпустить ее и дать умереть с миром. И она повсюду следовала за тобой, перерождаясь в мирах рядом с тобой снова, снова, снова…

– Но зачем ты убивал ее? – продолжал кричать Аид.

– Как зачем? – искренне удивился Верховный. – Ты украл у меня всё! Всё, что я когда-либо любил. И ты полагал, что я дам тебе то, что желаешь больше всего на свете?!

Казалось, Аид поражен в самое сердце.

– Но что я украл у тебя? – прохрипел рыжеволосый бог.

– Всё! – снова ответил Верховный. – Покой, первородство, любовь матери.

– Ты что, ополоумел? – недоверчиво прошептал Аид.

– А чью сторону она выбрала в войне, в которой понапрасну и погибла?!

– А чью сторону она должна была выбрать? – устало спросил Велес, будто разом растеряв весь гнев. – Ты нарушил наши законы. Ты убил мою жену!

– Какую там жену, – пренебрежительно фыркнул Верховный. – Если бы не твоя магия, она умерла бы через тридцать или сорок лет вашего брака. Это несерьезно… А вот ты убил мою жену, когда разрушил Игру!

– А-а-ах, – насмешливо прошипел Аид. – Какой ты у нас зато серьезный. Возродил культ нашей умершей матери, усадив на трон одну из Молодых богинь, а потом на ней же и женился?! Браво, брат! Жену я его убил…

Павел глазам не мог поверить. Ему показалось, что боги сейчас сцепятся, словно мальчишки: так они кричали друг на друга, забыв обо всем на свете. Но внезапно жесткий хлопок сотряс воздух, и Павел, зажав уши, увидел, что ладони старца соединены прямо перед лицом, а взгляд пылает гневом.

– Прости, отец, – Аид сделал шаг назад, на его лице расцветало раскаяние, столь непривычное для богов.

– Прости, отец, – передразнил Верховный. – Наш золотой маленький бог всегда готов угодить.

Аид проигнорировал слова брата и какое-то время молчал, будто обдумывая что-то.

– Итак, – наконец спросил он отстраненно. – Ты скажешь мне, как она перерождается?

– Все просто, идиот, – насмешливо протянул Верховный. – Если она умирает, то сразу же появляется в утробе женщины в том мире, где в этот момент находишься ты. Я так и не смог разорвать эту магию.

– Тебе это и не под силу, – задумчиво протянул Аид, отворачиваясь от брата. – Хоть ты и познал все глубины искусства разрушения.

Рыжеволосый бог сделал два шага от Верховного, кивнул отцу, а затем Павлу, призывая их следовать за ним.

– Эй, – крикнул Верховный вслед, и в его голос проскользнули нотки отчаяния. – Так и оставишь меня? Не убьешь за все, что я натворил?

– Нет, – Аид лишь немного повернул голову в сторону брата. – Я получил все, что мне было нужно. А ты… ты победил, дорогой брат. Можешь оставаться единственным богом в этом разрушенном мире.

И с этими словами Аид, а за ним и старец с Павлом покинули Храм. Верховный еще что-то кричал им в спины, но Павел не мог разобрать ни слова. Это были жалкие полупьяные крики бога, оставшегося ни с чем.

Аид замер на небольшом пятачке перед Храмом, ни в какое сравнение не идущим с площадью в регионе Геры. Он постоял, прикрыв глаза и глубоко дыша. Наконец старец не выдержал и тронул сына за плечо.

– Не хочешь остаться с ним, отец? – внезапно спросил Аид, но старик отрицательно помотал головой и сделал несколько жестов. – Почему не рассказал, что именно его молния убила маму, – пробормотал он, нахмурившись. – Не знаю… К слову не пришлось.

Старец усмехнулся и зажестикулировал.

– Нет, мне его не жаль, – раздраженно отмахнулся Аид, но Старый бог ухмыльнулся в седую бороду, и сын его раздраженно цокнул.

Наконец рыжеволосый бог обернулся к Павлу, и тот приготовился слушать приказания и наставления. Богу лучше знать, что нести людям, но Аид сказал только:

– Теперь ты знаешь, что может сделать жажда власти в руках людей… или богов. Иди и расскажи своим людям то, что считаешь нужным. И если тебе будет нужна помощь, чтобы управлять Империей, найди в регионе Диониса молодого синьора Медичи. Вдвоем вы справитесь.

– Могу ли я… – Павел запнулся, не зная, как именно должен просить о том, что зрело в его голове все время их путешествия.

– Говори, – подбодрил его Аид, а Старый бог благодушно кивнул.

– Могу ли я просить… – опять начал Павел, но после выпалил на одном дыхании: – Научите, как закрыть Империю так же, как вы хотите закрыть Явь!

Аид усмехнулся.

– Научу, – кивнул он. – И одобряю. Ни к чему вам непрошеные гости. Но цена высока. Ты готов платить?

Павел нехотя кивнул. Теперь ему и платить, и нести это бремя до конца жизни.

Аид оглянулся на Храм Фригг и пошел прочь. Старик хлопнул Павла по плечу, подмигнув ему, и подтолкнул мягко вслед за богом. Мир Мидгарда остался позади.

V

Граница миров

1

1943 год от Великого Раскола

Девочка сидела в песочнице и не замечала, что подол рубашонки задрался почти до самого пояса. Она деловито, сосредоточенно насупившись, стучала ладошкой по рядам песчаных куличиков. Так и не скажешь, что именно она пыталась построить. Кто поймет эти малышовые замыслы. Со стороны все выглядело просто как