Дилан ощутил легкую тошноту. Казалось, огромный валун придавил ему грудь иживот, скаждым мгновением становясь все тяжелее. Ему пришлось сделать глубокий вдох ирасправить легкие, чтобы убедиться втом, что он все еще способен это сделать.

Отрицать очевидное было бесполезно.

Пусть Арло Уорд страдает шизофренией, нопри этом он самый настоящий гений.

Вэту ночь втюрьме посетителей было мало, иДилану выделили отдельную комнату. Он сел застальной стол, потирая руки. Лишь тут, посмотрев наних, обнаружил, что они трясутся.

Охранник ввел Арло иусадил его застол, приковал ккольцу вполу исказал:

–Втакой поздний час я могу выделить вам только пятнадцать минут.

–Так много времени нам непотребуется,– заверил его Дилан.

После того какохранник ушел, они сАрло какое-то время молча смотрели друг надруга.

–Должно быть, это что-то очень важное, раз вы разбудили меня среди ночи…– начал было Арло.

–Заикание было очень тонким ходом.

–Прошу прощения?– несразу ответил Арло.

–Сейчас мы стобой здесь одни, только ты ия. Никамер, нидругих адвокатов, нипрокурора, нисудьи.

Какое-то мгновение Арло ошеломленно таращился нанего… затем унего налице медленно расплылась усмешка.

–Ее заключительная речь была просто великолепна, нетакли? Ей удалось вас убедить?

–Я нашел твой рейтинг. Ты международный гроссмейстер. После чего все свелось кбритве Оккама: самое простое объяснение всегда является лучшим. Возможны следующие варианты: ты случайно натыкаешься наместо преступления ирешаешь прославиться, приэтом ты незнаешь, кто убийца; илиребят убил пропавший сотрудник заправки, аты проследил заним ивидел, каквсе произошло; илиребят убил твой брат, после чего вызвал тебя наместо… Иливсе это действительно сделал ты,так?

Арло провел языком позубам.

–Тед Банди[42] как-то сказал, что погораешь нена чем-то крупном. Нопредусмотреть все мелочи никогда нельзя.

Дилан сглотнул комок вгорле, неотрывая взгляда отлица Арло.

–Беннетов тоже ты убил?

–Нет, меня тогда ивправду небыло вштате.

–Втаком случае, откуда ты узнал, какбыли разложены трупы? Воткрытом доступе этого небыло.

Арло усмехнулся, иего усмешка стала жуткой.

–Много лет назад я был вгруппе психотерапии содним типом, который частенько рассказывал проБеннетов иеще продва других случая. Разумеется, он непризнавался вубийствах, ноон либо совершил их сам, либо знал, кто это сделал. Икакой это был уникальный шедевр! Вы знаете, что он собирался использовать Марти Беннета вкачестве живой мишени, прежде чем перерезать ему горло? Собирался привязать его кдереву истрелять внего сбольшого расстояния. Нозатем его охватил азарт, ион отэтого отказался. Унего это было первое убийство. Уверен, кнастоящему времени он ушел далеко вперед.– Вздохнув, Арло оторвал заусенец набольшом пальце.– Уменя, ксожалению, втот вечер пистолета ссобой небыло, новбагажнике лежало кое-какое охотничье снаряжение– капкан инож. Так что покрайней мере я смог разложить трупы так, каксделал тот тип. Я рассудил, что почерк будет слишком характерный иполиция несможет просто так отмахнуться.– Арло фыркнул.– Но, черт возьми, следователь удивил нас обоих, скрыв это отвас. Если хотите знать мое мнение, это просто неэтично.

Дилан откинулся назад, невсилах моргнуть, невсилах связно мыслить. Целую минуту он молчал, опасаясь, что его вырвет. Руки унего теперь тряслись так сильно, что он опустил их подстол, чтобы Арло ничего незаметил.

–Атебе… тебе еще приходилось кого-нибудь убить?

Арло пожал плечами, продолжая отдирать заусенцы.

–Поразительно, что сотрудник заправки, который втот вечер видел меня вочереди следом заребятами, вдруг бесследно исчез, правда? Сами понимаете, главное– это мелочи.

–Что ты сним сделал?

–Насамом деле вы ведь хотите узнать неэто. Вы хотите узнать– почему. Нестесняйтесь, спрашивайте.

–Почему, Арло? Ты их неограбил. Неподверг сексуальному насилию. Почему?

Шумно вздохнув, Арло задумался, проводя пальцем поцарапине наметаллической поверхности стола.

–Перед тем какумоего отца случился психотический срыв, он был инженером. Он любил физику ирассказывал нам сбратом истории изжизни великих физиков. Однажды он рассказал мне проГейзенберга[43]. Управление стратегических служб, тогдашний аналог ЦРУ, незнало точно, что именно Гейзенберг способен предоставить немцам. Поэтому наняло человека, чтобы тот его убил. Мо Берга. Тот был известным бейсболистом имог ездить туда, куда других американцев вто время непускали. Иникто несвязалбы его субийством ученого, скоторым он был совершенно незнаком. Итак, Берга наняли иобучили. Он отправился налекцию, которую Гейзенберг должен был читать вШвейцарии: если влекции будет много тревожных свидетельств того, что Гейзенберг сможет сделать то, очем просят нацисты, Бергу предстоит его убить. Ивот он прослушал лекцию, после чего прошел кдвери служебного входа, изкоторой должен был выйти Гейзенберг, чтобы избежать толпы. Встав втени удвери, поднял пистолет истал ждать. Вскоре дверь открылась, ипоявился Гейзенберг. Увидев нацеленный ему вголову пистолет, он остановился, надел шляпу икак нивчем небывало двинулся дальше. Берг опустил пистолет иушел.

Арло опустил руки настол, звякнув кандалами осталь.

–Эта история поразила меня. Еще сдетских лет яразмышлял, смогбы я нажать наспусковой крючок? Естьли вомне то, что необходимо, чтобы убивать? Берг был обычным человеком, нелюбившим насилие, ивот он направил пистолет кому-то вголову…

Уорд посмотрел Дилану вглаза. Их взгляды встретились впервые, поскольку досих пор Арло неизменно отворачивался всторону. Нотеперь он стал другим. Его лицо, движение, поза– все стало другим. Он больше несутулился, ивдвижениях его рук появилось мягкое изящество. Казалось, Арло наконец скинул маскарадный костюм, открывая Дилану то, что было подним.

–Вюные годы мне пришлось отказаться отэтой мысли из-за болезни. Уменя были более насущные проблемы. Затем– почистой случайности– вбукинистическом магазине я наткнулся наработу одного малоизвестного профессора криминологии. Вней он описал то, какнормальный ребенок может превратиться вжестокого взрослого, склонного кнасилию иубийству. Дляэтого необходимо пройти через фазу озлобленности. Вней человек совершает насилие, это подпитывает его самомнение, инасилие становится неотъемлемой частью его личности. Я никогда прежде несовершал насилия, номне стало любопытно посмотреть, что будет, если я пройду через этот процесс. Яначал смелочей– драки ссоседями итому подобное. Стал бить разными предметами проходящих людей, кидать камни впроезжающие машины соткрытыми окнами… Однако этого было недостаточно. Апотом я спас жизнь тому мальчишке. Эта история– истинная правда.