Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Юнхи выбегает из здания, но Роны нигде не видно.
Юнхи (пугается). Рона! Пэ Рона! (Наконец находит дочь, подбегает к ней.) Рона! Зачем убегаешь? Пугаешь маму.
Рона. Я тоже хочу жить в таком доме. Не в Посоне, а во Дворце Геры!
Юнхи следит за взглядом дочери и тоже смотрит на возвышающийся перед ними Дворец Геры. В квартирах горит теплый свет. Внезапно Юнхи начинает чувствовать себя виноватой и обнимает Рону.
Юнхи. Я все сделаю. Я свое сердце продам, но перевезу нас сюда. Чтобы никто не мог смотреть на нас сверху вниз!
Рона (отталкивает Юнхи). Тогда пообещай, что мы не переедем в Посон!
Юнхи (устало). Мы переезжаем утром. Сейчас уже ничего нельзя сделать. Этот дом нужно освободить до завтра.
Рона. Мама, это уже чересчур! А если мои одноклассники обо всем узнают, как я буду в школу ходить? Мне и так тяжело, а еще это!
Юнхи. Это всего лишь дом. Сколько нам можно снимать квартиру? А это будет наш собственный дом, а там, глядишь, и цены на квартиры вырастут…
Рона. Ты ведь работала риелтором, как ты можешь не понимать? Там никогда цены не вырастут! Я туда не перееду! Почему я должна быть жертвой всех твоих безумных идей?
Юнхи (плачет). Я же просто хочу, чтобы мы хорошо жили! Думаешь, я это назло тебе делаю? Ты что, совсем меня не знаешь?
Рона. Не знаю! Ненавижу тебя, ненавижу Чхон Сочжин, всех ненавижу! И в школе, и дома все теперь вверх дном из-за тебя! (Снова убегает.)
Юнхи. Рона! Рона! (Начинает горько плакать. Решительно берет телефон и звонит кому-то.) Да, здравствуйте. Я купила у вас квартиру 501 в районе Посон. Могу я снова выставить ее на продажу? Но это срочно… Продайте ее как можно быстрее!
72. ГОСТИНАЯ ПЕНТХАУСА (НОЧЬЮ)
Сурён задумчиво смотрит в окно гостиной.
73. СПАЛЬНЯ МАРИ ВО ДВОРЦЕ ГЕРЫ (НОЧЬЮ)
Мари умело массирует спину Джени и одновременно говорит по телефону с Саной. Внезапно подскакивает от удивления.
Мари. Что? Кто куда переезжает? О Юнхи в квартиру Мин Соры? Что-о-о? Правда?
Джени лежит, но тут же резко подскакивает и прислушивается.
Сана (F). Да, мне муж все рассказал. Она такая странная, да? Ей самой не противно?
Мари. Ой, у меня аж мурашки по коже. Ужас какой!
Мари кладет трубку, Джени смотрит задумчиво.
74. ЛОББИ ДВОРЦА ГЕРЫ (НОЧЬЮ)
Тантхэ и Кючжин сидят друг напротив друга.
Тантхэ (в хорошем настроении). Я знал, что так будет. Эта О Юнхи долго продержалась. Завтра после обеда объявят о реновации!
Кючжин. Завтра? Вот ей не повезло. Несколько месяцев держалась и сдалась под самый конец. Видимо, ей суждено жить в бедности. Ха-ха-ха… (Странно смеется.)
Тантхэ. Главное, чтобы завтра утром она подписала договор. (Удовлетворенно улыбается.)
75. ГОСТИНАЯ ДОМА ЮНХИ (УТРОМ СЛЕДУЮЩЕГО ДНЯ)
Грузчики выносят из дома коробки. Рона с каменным лицом берет рюкзак и собирается выходить.
Юнхи (подбегает и протягивает Роне сэндвич). На голодный желудок петь не получится. После школы приходи в 501-ю квартиру в Посоне. Я там все разберу, буду тебя ждать.
Рона выбрасывает сэндвич и уходит.
Юнхи (расстроена; ей звонит риелтор). Да, здравствуйте. (Удивленно.) Что, уже?
76. СТАДИОН ШКОЛЫ ИСКУСТВ ЧХОНА (ДНЕМ)
Время обеда. Рона ходит по стадиону и собирает мусор специальными щипцами. Ма Туги за ней наблюдает.
Туги. Пэ Рона! Если хочешь отработать все часы, то с завтрашнего дня пропускай обед. И приходи в школу на час раньше, а уходи на час позже. (Уходит.)
Появляется Сочжин и тоже презрительно наблюдает, как Рона собирает мусор. Рона совсем без сил, очень злится, но терпит и продолжает работать.
77. ТЕЛЕФОННЫЙ РАЗГОВОР: ДОМ В РАЙОНЕ ПОСОН И АГЕНТСТВО НЕДВИЖИМОСТИ (ДНЕМ)
Грузчики переносят коробки. Небольшое жилье все заставлено вещами. Грузчики постоянно спрашивают у Юнхи, куда поставить мебель, та показывает им. В это время звонит телефон.
Юнхи. Алло!
Риелтор. Вы придете подписывать договор? Покупатель уже здесь, принес залог. Вам нужно поторопиться. (Смотрит на человека на диване перед собой. Это Кючжин.)
Юнхи. Я сегодня переезжаю… Ну ладно, я сейчас приеду. (Кладет трубку.) Извините, вы можете здесь пока сами все поставить? Мне срочно нужно к риелтору. (Грузчики пытаются что-то возразить, но Юнхи хватает сумку и уходит.)
Кючжин (ставит печать на договоре). Когда О Юнхи придет, то завершите сделку без меня. Если мы встретимся… Будет не очень удобно, ха-ха…
78. МУЗЫКАЛЬНЫЙ КАБИНЕТ ШКОЛЫ ЧХОНА (ДНЕМ)
Рона заходит в кабинет с ведром и шваброй, чувствует на себе взгляды одноклассников. Она начинает мыть полы в кабинете, ученики перешептываются за ее спиной, а потом окружают девочку. Рона старается не обращать на них внимания и продолжает работать. Замечает на своей парте крупную надпись красным маркером: «МИН СОРА», пытается оттереть салфеткой, но не получается.
Рона. Кто это сделал? (Кричит.)
Чиа. Пэ Рона? Ты правда живешь в Посоне?
Рона пугается, но понимает, что к этому все и шло.
Джени. Дело не в этом! (Подходит к Роне.) Важнее то, что это квартира Мин Соры!
Ючжон. Да ладно, правда? У меня мурашки по коже от этого! (Дети начинают галдеть.)
Джени. Смотрите, она даже не отпирается! Потому что это правда!
Минхёк. Значит, ты ее место в школе отобрала, а потом еще и квартиру? Ну ты даешь! И как тебе только наглости хватило? Слушай, это не твоя мама Мин Сору убила?
Джени. А может, Пэ Рона – убийца Мин Соры! Вы ведь точно как-то связаны!
Ынбёль (смотрит на Рону, как на ничтожество, подходит ближе). Вали отсюда! Мне противно с тобой в одном классе находиться.
Рона начинает плакать.
Сокхун (Е). Что здесь происходит?
Рона оборачивается, видит на пороге Сокхуна и Соккён.
Соккён (в голосе звучит недоверие). Ты правда живешь в доме Мин Соры?
Сокхун. Рона, это правда? (Смотрит на нее ледяным взглядом.) Я тебя спрашиваю: это правда?
Рона не может больше это выносить и начинает бежать к двери.
Минхёк (преграждает ей путь). Хочешь сбежать? Трусиха!
Ынбёль (кричит). Тебе не место в школе Чхона! Больше сюда не суйся, нищенка! (Ее глаза блестят.)
Джени (кидает рюкзак Роны). Давай, вали! И сумку не забудь!
Ученики начинают кидаться в Рону вещами.
Рона (сжимает кулаки, терпит унижение, но внезапно подходит к Минхёку и отталкивает его). Дай пройти! Это вы здесь все нищие!!!
Девушка громко кричит, а потом хватает ведро и окатывает окружающих грязной водой.
Ученики (с ног до головы мокрые). Фу-у-уу!
79. ПЕРЕД ДОМОМ В РАЙОНЕ ПОСОН (ДНЕМ)
Проезжающий мимо грузовик