— По крайней мере вам уж точно. Разумеется, если такова будет воля самой Святой Девы Софилии, то стоять у неё на пути я не буду, однако…

На этих словах, Филрия взглянула на Софи.

— Госпожа Святая дева. Вы были и остаётесь великой благодетельницей нашего города, и вы нам нужны. Вы можете всегда рассчитывать на нашу защиту. Однако, если вы желаете служить Святой Стране, то, пусть и со слезами на глазах, но я готова отпустить вас.

— Я не отправлюсь в Святую Страну.

— Вот как. Быть может, подобное скверное поведение этих "послов" оставило у вас плохое впечатление о Святой Стране, но поверьте, само по себе это государство совсем не такое плохое место. По меньшей мере, вы можете всегда довериться уважаемому Яресфейму. Возможно, это будет лучше для вас.

На лице рыцаря вновь возникла яростная гримаса, но Филрия на этом не остановилась.

— К тому же, то, что по сравнению со Святой Страной этот город совсем крошечен, является неоспоримой истиной. Я сама волновалась о том, что здесь ваши таланты не находят достойного их простора. Я искренне благодарна вам за всё. И я безмерно вас уважаю. Я желала бы, чтобы вы всю жизнь прожили в этой башне. Однако, чего я бы не желала — так это сковывать цепями ваши амбиции.

Филрия произнесла эту речь с полным печали лицом, и невозможно было подумать иного, кроме как того, что она искренне беспокоилась о будущем Софи. Некоторые из пациентов начали потирать глаза и шмыгать носом.

Да, впечатляюще. Но что самое впечатляющее — так это то, что каждое из слов Филрии было ложью. И беспокойство о Софи, и убеждённость в том, что Святая Страна не так плоха, и благодарность Софи — всё было ложью. Единственное правдивое из её слов — замечание о том, что город мал. Понятия не имею, как можно с таким лицом проговорить такой длинный список лжи.

Филрия, судя по всему, не испытывала к Софи никакой благодарности. На самом деле, она, похоже, сама желала, чтобы Софи покинула город. Скажем так, Софи имела некоторую, лишь ограниченную пользу для неё. В том смысле, что для Филрии, как для Главного Лекаря, удобно иметь под рукой такую искусницу… Однако мы всё ещё понятия не имели ни о едином её мотиве раздувать конфликт банд…

Перевод — VsAl1en (Miraihi)

http://tl.rulate.ru/book/292/1417899

Глава 873

Глава 873 — Барьерных дел мастерица

Выслушав состоящую на 95 процентов из лжи речь Филрии, Софи ответила по-прежнему:

— Я остаюсь здесь.

— Что же, игнорировать желания госпожи Святой Девы недопустимо. Похоже, сегодня вам придётся отправиться назад с пустыми руками. Я права, Селия-дотт?

— Это верно, на горячую голову переговорами не занимаются.

Обладательница этого голоса вскоре появилась, отозвавшись на слова Филрии.

Видимо, она слышала весь этот разговор.

— Возвращайтесь-ка обратно к себе и остыньте, я вам даже хороший способ покажу. Конечно, не бесплатно. Но обещаю, вы сию же секунду придёте в норму.

Так это и есть та самая Селия-дотт? Авантюристка ранга "A", носящая прозвище "Барьерных дел мастерица"?

Увидев эту улыбчивую девочку рядом с Филрией, я немало удивился.

Я уж, как само собой разумеется, представлял её взрослой, уж точно не ребёнком! Причём обладательницей самой образцовой внешности типа "бисёдзё" с платиновыми волосами, наполовину заплетёнными в два длинных хвоста, а наполовину распущенными. На вид Селия-дотт казалась даже младше, чем Фран.

Впрочем, она ведь из эльфов. Никогда не стоит обманываться их внешним возрастом. Проще говоря — это легальная лоли. Мало того — лоли с манерой разговора, как у бабушки. Не будь она на стороне нашего врага — я бы порадовался появлению такого интересного персонажа!

Что удивительно — я совершенно не заметил, что она пряталась здесь. Вероятно, она задействовала барьерные камни. Фран, однако, оставалась бдительной всё это время, так что, несомненно, она должна была инстинктивно чувствовать её присутствие.

Всё-таки барьерные камни — это штуки весьма неприятные. Однако, я бы не сказал однозначно, что для нас она стала бы худшим из возможных противников. Всё-таки, как бы то ни было, сырьём для барьерных камней и наблюдательных барьеров являются магические камни.

Так что, стоит мне получить хоть намёк об их размещении, как я могу мгновенно уничтожить один из них и сломать матрицу. Фран, к счастью, уже приучилась обнаруживать их.

Так как все эти камни прошли обработку, более одного очка магических камней я с них не получу, но поглощать всё равно могу.

Но не стоит воспринимать Селия-дотт как узкую специалистку по барьерам, более ничего не умеющую.

Её опыт столь огромен, что это заметно даже просто взглянув на неё. Уверен, она и в ближнем бою может дать достойный отпор. Не знай я заранее, что она известна как "Барьерных дел мастерица" — я бы, наверное, вообще решил, что она представительница какой-нибудь воинской профессии. А ближний бой, дополненный искусством создания барьеров, звучит как сильная комбинация.

Выражение лица Святого Рыцаря переменилось. Пускай он и ведёт себя как дурак, но всё же Святой Рыцарь. Ему явно не составило труда определить силу Селия-дотт по её внешнему виду.

— А… М, мы вернёмся завтра!

— Если вновь задумаете дебоширить, то управу на вас уже найду я.

— …Готовьтесь к тому, что грядёт.

Лидер Святых Рыцарей, с досадой кинув последний взгляд на Селия-дотт, обернулся к выходу и ушёл, уведя своих людей за собой. То, как он покинул помещение, напоследок кинув беззубую угрозу в сторону собеседников, заставило его выглядеть совершенно разгромленным наголову.

Когда Святые Рыцари наконец ушли, по этажу прокатилась атмосфера облегчения. Среди присутствующих, однако, только Фран совершенно не торопилась успокаиваться.

На неё были направлен как острый взгляд Филрии, так и оценивающий взгляд Селия-дотт. Фран казалось, будто её ударили с двух флангов.

Филрия наклонила голову набок, сделав вид, будто она совершенно не знакома с Фран.

— …Первый раз вижу здесь эту юную особу из Чёрных Кошек, кто же она такая?

Да, разумеется, это ложь. Разумеется, Филрия знала о Фран.

— А сильна девочка, сильна. Может, представишься а?

— Фран.

— Ооо! Неужели Принцесса Чёрной Молнии?! Вот оно что, вот почему ты мне такой сильной показалась! С такой телохранительницей те молокососы Святую Деву и пальцем тронуть не смогут. Повезло вам с такой, повезло. Верно, Главный лекарь?

— Верно.

Что? Похоже, барьерных дел мастерица действительно не знала Фран. Более того, её забота о Софи, похоже, тоже была искренней.

Неужто она, в отличии от Филрии, не носит маску? Получается, она