давление в верхней части груди. Женщина сообщила, что Клео начала кашлять и задыхаться. Полежав с минуту на своей койке, Клео встала, а затем рухнула на пол. К тому времени как охранники отреагировали на крики ее сокамерницы о помощи, Клео перестала дышать. Тюремный персонал сделал ей искусственное дыхание, но она не реагировала. Клео срочно доставили в ближайшее отделение неотложной помощи, где по прибытии констатировали ее смерть. Ее тело было доставлено окружному судебно-медицинскому эксперту для вскрытия, что является обычным делом, когда кто-то настолько молодой и с таким очевидно хорошим здоровьем внезапно умирает.

Судебно-медицинский эксперт обнаружил тромб, который вызвал катастрофическую закупорку артерий в легких Клео, из-за чего она не смогла дышать. Тромб находился в вене под правым коленом Клео. Официальной причиной смерти была указана «эмболия легочной артерии в результате тромбоза глубоких вен».

Проследив за судебным делом Клео в средствах массовой информации, эксперт вспомнил, что несколько лет назад она попала в серьезную автомобильную аварию. Эксперт предположил, что Клео получила травму колена в результате несчастного случая и что первоначально это вызвало боль и отек. Но внешней раны не было, и, как выяснилось на суде, Клео тогда неделями оставалась без медицинской помощи. Затем под ее коленом образовался тромб, который Клео не смогла бы увидеть или почувствовать. Когда она заполняла медицинские формы для тюрьмы и СИЗО, она никогда не указывала проблему с коленом, потому что предполагала, что травма зажила. Невидимый тромб оставался там в течение многих лет до того вечера вторника, когда он вырвался на свободу и поднялся по кровотоку вверх. Приток крови к ее легким был перекрыт, что серьезно ограничило поступление воздуха. В тот момент ей потребовалось бы немедленное медицинское вмешательство, чтобы выжить.

Для ознакомления с выводами первого судмедэксперта был привлечен второй, признанное медицинское светило. Он согласился с тем, что причиной смерти стала острая тромбоэмболия легочной артерии из-за тромба, образовавшегося в результате застарелой травмы правого колена Клео. По оценкам Американской медицинской ассоциации, от шестидесяти до ста тысяч американцев ежегодно умирают от тромбоза глубоких вен, и я был удивлен, узнав, что это основная причина внезапной смерти у людей старше двадцати лет без каких-либо хронических заболеваний.

В нашем последнем интервью Клео говорила о судьбе и карме. Многие увидят, что ее жизнь определяется двумя неудачными решениями, сделанными с разницей в десять лет. Второе привело ее в тюрьму. Первое, по-видимому, привело к ее смерти. Она просто вытянула не ту карту? Подбросила монетку, которая упала на неправильную сторону? Или этот выбор определил ее судьбу?

Я знаю это. Больше всего на свете она стремилась добиться успеха. И есть много людей, которые благодаря Клео Рэй преуспевают.

Дункан Макмиллан: Я надиктовываю это через десять недель после смерти Клео Рэй. В последний день своей жизни Клео сделала запись в своем дневнике. С разрешения ее матери, которая получила дневник из тюрьмы вместе с личными вещами дочери, я прочитаю его сейчас.

«Сегодня днем мне пришла небольшая посылка, и я решила, что в ней, вероятно, маркеры, о которых я просила Дункана. Я отнесла ее в камеру и, открыв, обнаружила старую фотографию с запиской от мамы. Чтобы фотография не повредилась при пересылке, она поместила ее между двумя кусками картона и заклеила скотчем по бокам. На фотографии я и моя сестра Элизабет ели мороженое в рожке. Даты не было, но я предположила, что мне было около восьми или девяти, а значит, Элизабет – шестнадцать или семнадцать, примерно тогда она и сбежала из дома. Я не помню эту фотографию, но помню то редкое угощение, когда наши родители разрешили нам вафельный рожок от Dairy Queen[32]. Я видела на своем лице выражение чистого удовольствия.

Мама написала: «Друг-миссионер нашел это фото в ящике стола одного из наших старых домов и прислал нам. Передаю его тебе. Надеюсь, что ты найдешь хоть какое-то утешение в этих воспоминаниях. Что касается меня, то это фото заставило меня понять, что мы должны были позволять тебе и твоей сестре есть больше мороженого. Это банально, знаю, но именно об этом я подумала, когда смотрела на вас обеих. С огромной любовью, мама».

Мне хотелось сказать ей: «Нет, мама, это не банально, вовсе нет. И спасибо тебе».

На этом запись заканчивалась.

Клео сказала мне кое-что во время нашей последней встречи, что показалось мне важным тогда и тем более сейчас.

Клео Рэй: Не жалейте меня! Я жива и проживаю этот момент. Именно это я хочу сказать вам и людям, которые следовали за мной и слышали мое послание. Будьте живы и проживайте каждый момент.

ТРИ ЖИЗНИ КЛЕО РЭЙ

Документальный сериал из 7 частей

Режиссер: Дункан Макмиллан

Произведено

Джейн Эрли Эллисон Стрейдер Скотт Цоу Антонио Ганн

Кинематография по

Ноа Шариф Лукас Делия

Редакторы

Илана Аккерман Шармила Тагор

Композитор

ЛеРой Элкинс

Художественный отдел

Маккензи Лейфилд Фрида Санчес Джером Бойс

Звуковой отдел

Хансон Дженни Себастьян Фарр Адам П. Адамс Грег Бартковски

Камера и электротехнический отдел

Лора Кантор Джейми Чен Вильма Каэль Кертис Уокер III

Управление производством

Коннер Кинг Шарон Солиа

Особая благодарность

Верховному суду округа Инио, Индепенденс; офису шерифа округа Инио; офису шерифа округа Моно; сотруднику по связям с общественностью округа Инио; Департаменту исправительных учреждений и реабилитации штата Калифорния; бесплатной библиотеке округа Инио; паркам и местам отдыха округа Инио; Лесной службе округа Инио; Музею Восточной Калифорнии; аэропорту Бишоп; Бюро туристической информации Бишопа; курортному отелю Westin Monache на Маммот-Лейкс; отелю Winnedumah; мотелю Mount Williamson и Basecamp; мотелю Frontier в Лоун-Пайн;