Кассандра ждала их, сидя в задней части общей комнаты богадельни, большой капюшон прикрывал ее головной убор.

– Для вашей поездки, – сказала она, незаметно передавая Энндалу полный кошелек. – Я настаиваю, я ваша должница. Вы будете рисковать своей жизнью, – добавила она, когда Энндал собрался протестовать. – Вы можете нанять лошадей возле южных ворот города, по дороге к озеру. Вам придется быть осторожными: граница с королевством Арагон гораздо ближе, чем и наемники. Их становится все больше в горах, и они все ближе и ближе к Каркасону.

– Не волнуйся, сестренка, рыцарь Ордена Дракона защитит нас, – ответил Теобальд, потрепав Энндала по плечу.

– Теобальд, попроси у Хасина циновку, чтобы тебе было на чем спать, – приказала Кассандра, отталкивая брата.

Она подождала, пока он уйдет, шаркая ногами, а затем взяла Энндала за руки и прошептала:

– Не позволяйте Теобальду подходить слишком близко к озеру. Он не осознает опасности.

Брисеида без труда поверила ей. Столкнувшись со зрелищной казнью Тедерика, Теобальд и представить себе не мог, что вскоре мог бы оказаться в такой же ситуации.

– Обещаю, что отведу его в безопасное место до наступления темноты, – ответил Энндал.

– Она не пожелала нам с Брисеидой удачи, – сказала Лиз, входя в комнату.

– Потому что она думает, что вы не пойдете с нами, и она абсолютно права, – ответил Менг.

– Я ни за что не останусь здесь! – возмущенно воскликнула Брисеида.

– Брисеиду лучше взять с собой, – согласился Леонель. – Благодаря накопленному опыту она понимает то, чего не понимаем мы. А если Брисеида идет…

– То зря вы думаете, что я останусь здесь одна! – громко воскликнула Лиз.

Леонель демонстративно указал рукой: Лиз все сказала за него.

– Как пожелаете, – вздохнул Менг, прежде чем повернуться к Энндалу, – тебе повезло, что все сложилось так удачно.

– Ты говоришь так, будто тебе никогда не было стыдно, Менг, – вмешалась Лиз. – Тебе простили твои эгоцентричные выходки дома. Мы можем простить и Энндала.

– Я никогда не лгал, глядя вам прямо в глаза. И уж тем более не лгал о своих навыках! С этого момента группой руковожу я.

– Мы должны соблюдать правила: Энндал поведет отряд.

– Внешне – да, а внутри команды…

Дверь открылась, и Теобальд остановился на месте, держа под мышкой соломенный матрас.

– Извините, я не вовремя?

– Нет, конечно, нет, – сказал Энндал. – Заходи, чувствуй себя как дома.

Теобальд устроился на своем матрасе между двумя кроватями, одарив всех лучезарной улыбкой. Его хорошее настроение выделялось в напряженной тишине.

– Ну, что с вами? – сказал он, вскочив на свой матрас. – Я думал, вы с радостью отправитесь на охоту на вуивра!

– Мы бы порадовались, если бы знали, как его победить, Теобальд, – объяснила Лиз, словно разговаривая с ребенком, – но единственный, кто видел его в момент атаки, недавно умер.

– Повесили, да… Досадно, правда. Но это не такая уж большая потеря, поскольку рыцари, которых он сопровождал, не выжили. Вам повезет больше, если вы спросите совета у ведьмы с озера.

– Ведьма с озера?

– Роланд де Курносак советовался с ней. Конечно, ему это тоже не очень помогло, но, может быть, он задал не тот вопрос? Ведьма капризна, она согласна ответить только на один вопрос на закате, вот так.

– Ты знаешь, какой вопрос задал рыцарь де Курносак? – спросил Энндал. Теобальд энергично кивнул:

– Он спросил ее, как ясно увидеть вуивра. По крайней мере, он хотел задать этот вопрос.

– Дай угадаю, – сказала Брисеида. – Ведьма сказала ему, что для того, чтобы видеть ясно и четко, нужно лишить зачарованную фею ее лунного обличия?

Теобальд пожал плечами, широко раскрыв глаза.

– Так говорит Уголин Попьян, – напомнила остальным Брисеида. – Но он никогда не объяснял, что все это значит. Возможно, он не знает ответа. Поэтому мы должны спросить у ведьмы, как лишить зачарованную фею ее лунного обличия.

Друзья согласились с ней.

С облегчением Брисеида достала перо и блокнот, надеясь, но не веря, что никто не сделает никаких замечаний. Увидеть вуивра было бы недостаточно. Ей нужно было найти эффективный способ подчинить его с помощью песочных часов. Только Бенджи мог помочь. Леонель первым заметил слишком непринужденные жесты.

– Если ты хочешь вспомнить жизненно важную информацию, сейчас самое время, – сказал он, устраиваясь на кровати.

– Я просто хочу… немного написать…

Он отмахнулся от ее лепета взмахом руки.

– Мне нужно подумать, – добавила она раздраженно. – Вы же хотите, чтобы я нашла способ, как контролировать вуивра?

– Не засиживайся, – прокомментировал Менг, – завтра нас ждет долгий день.

– Красивое перо, – сказал Теобальд, лежа на своем ложе и положив голову на руку. – От какой птицы?

– От большой белой птицы, – ответила Брисеида, молясь, чтобы ее щеки не покраснели. – Лебедя, конечно.

– Или, может быть, аист? Кончик черный. В любом случае перо очень красивое.

Успокоившись, что он не будет развивать тему дальше, она высоко подняла колени, чтобы спрятать свой блокнот.

Под ее последним предложением, загадкой, которую сказал ей отец Попьян, Бенджи написал: «Озеро?» Она сдержала улыбку и обмакнула перо в чернильницу. «Да, это озеро».

Ее зрение затуманилось, и прохладный воздух круглой комнаты проводников коснулся лица.

– Итак, ты получила кольцо Альфы?

– Пока нет, я пыталась, но…

– Есть более срочные дела. Я оставил сообщение в ячейке, где нашел все документы Жюля, – сразу же сказал Бенджи, не дав ей времени объяснить причину своей догадки. – Я написал «Ради правды». Прошу прощения, если я украл чье-то сокровище. И потому было забавно. Я вернулся, и знаешь что: там был ответ!

Он достал из кармана бумагу и быстро развернул листок перед ней. Она положила свою невидимую руку на его руку, чтобы успокоить его и лучше прочитать написанное от руки послание:

Ты взял то, что принадлежит мне. Если ты вернешь их мне, я дам тебе ключ, необходимый для того, чтобы открыть истину, которую ты ищешь.

Почерк не принадлежал ее отцу. Почерк ее брата, должно быть, изменился с тех пор, как она знала его одиннадцатилетним ребенком, до того, как он стал взрослым, но ей казалось, что это может быть его почерк. Ее сердце внезапно забилось быстрее.