Да пос[лан] от нас в Вязму думной наш дворянин Иван А[фанасьс]вич Гавринсв смотреть городовых крепостей. И [бу]-дет вам поляки учнут говорить, что он [ид]ет с ратными людми, и от тово чаят войны, и вам им гово[ри]ть, что царское величество и в но[вы]с городы думных ис ближных своих людей посыла… а де… писано к в[а]м… [да]бы вам бож…

4

«Роспись полским и литовским городам, которые в прошлых во 162-м и во 163-м и в нынешнем во 164-м году государю царю и великому князю Алексею Михайловичи) всеа великия и малыя и белыя Росии самодержцу добили челом и которые взяты.

Государю добили челом:

Дорогобуж — июня в Г [или 3] день; Невль, Белая — июня в А [или 1] день; Полотцк; Рословль — июня в КЗ [или 27] день; Диена — июнь КЕ [или 25] день; Озерища — авгус[та] Г [или 3] день; Копысь — авгус[та] А [или 1] день; Шклов — августа в К [день]; Смоленеск — сентября в КГ [или 23] день; Горы — сентября в КФ [или 29] день; Усьят — августа в…; Дубровна — октября в BI [или 12] день; Петраков; Витепск — ноября 31 [или 17] день; Сурож — ноября в KB [или 22] день; Лужа; Себеж; Велиж — июня в 31 [или 17] день; Барзилков; Чертков; Гуров; Кожал, Лахва.

Взяты: Мстиславль — июль BI [или 12] день; Орша; Друя — июнь КЗ [или 27] день, Глубокое — июля КГ [или 23] день, Головчин — авгус[та] BI [или 12] день, Нилва — сентября в EI [или 15] день; Остроч; Межиречь; Пилныса; Новой Костянтинов; Ровны; Вколки; Степань; Городок; Резицы — октября в Ф [или 9] день; Борисов; Менеш — июля в Г [или 3] день; Вилна — июля в КФ [или 29] день; Ковна — августа в S [или 6] день; Гродня; Гусятин; Клецк; Мыш; Столовичи; Миргородок; Слоним; Пинеск; Дворов Спсалим; Люблин».

5

Из отчета боярина В.В. Бутурлина царю Алексею Михайловичу о ходе осенней военной кампании на Украине, середина декабря 1655 г.

«Государю царю и великому князю Алексею Михаиловичю веса Великия и Малыя и Белыя Росии самодержцу холопи твои Васка Бутурлин с товарыщи челом бьют. Как пошли мы, холопи твои, ис-под Каменца-Подолского со всеми твоими государевыми ратными людми в полские городы… и пришли… подо Лвов сентября в 16 день…

Октября ж, государь, в 27 день писал к гетману, к Богдану Хмелницкому ис Пилнця черкаской сотник Михайло Менковский, что хан крымской с крымскими и с нагайскими, и з белогородцкими, и з будяцкими, и с очаковскими татары со многими людми идет… к поляком на помочь. И пришол к Челганскому камени. Л хочет приходить на наш, холопей твоих, обоз. И мы, холопи твои, но тем вестям со всеми твоими государевыми ратными людми и гетман Богдан Хмелницкой с войским запорожским пошли ис-подо Лвова в черкаские городы. И… не дошед городка Езерни, ноября в 8 день, и в дороге на обоз таварыща моево, столника и воеводы князь Григорья Рамодановского, приходили татаровя изгоном и твоим государевым людем ничего не учинили.

И ноября, государь, в 9 день пришли мы, холопи твои, и гетман Богдан Хмелницкой к городу к Езерне. И учел гетман под городом переходить через переправу. И как гетманов обоз через переправу перебрался, и мы, холопи твои, стояли у переправы. И ноября в 10 день через переправу наш, холопей твоих, обоз почел псребиратца, и на нас, холопей твоих, пришол хан крымский с крымскими и с нагайскими, и з белогородцкими, и з будятцкими, и с ачаковскими татары, и з горскими черкесы, и с поляки. Л поляков, государь, было с ним ис Каменца-Подолского Петр Потоцкой, воевода Брясловский, староста Каменецкой да Яну Корунского сын с нолскими людми. На обозы наши присылал хан многих людей, и велели ударить со всех сторон: спереди — на обоз гетмана Богдана Хмелницкого, а с левые стороны — на обоз товарыща моево, околничего и воеводы Андрея Васильевича Бутурлина, а позади на мой, холопа твоево, Васкин и таварыща моево, столника и воеводы князь Григорья Рамодановского на обоз, чтоб обозы наши у переправы разорвать. И мы, холопи твои, с твоими государевыми ратными людми, с коными и с пешими, против крымских и нагайских людей выходили из обозов на поле, и был с ними великой бой с утра и до вечеру. И милостию, государь, божиею… на том, государь, бою мурз и татар многих побили. И наряд и твоя государева казна и твои государевы ратные люди перебрались через переправу все в целости.

И на завтрея, государь, ноября в 11 день, как мы, холопи твои, переправу перебрались и з гетманом з Богданом Хмелницким обозоми стали вместе, прошед городок Езерну, и крымской хан присылал к гетману к Богдану Хмелницкому говорить, чтоб он выдал нас, холопей твоих с твоими государевыми ратными людми[27]. И гетман Богдан Хмелницкой и писарь Иван Выговской и полковники говорили, что они нас, холопей твоих, с твоими государевыми ратными людми не выдадут и головы свои положат за нас, холопей твоих. И как, государь, у гетмана у Богдана Хмслницкого с крымским ханом договор не учинился, и тово ж, государь, часу хан крымской и нарадын, и царевичи приходили на обоз наш, холопей твоих, со всеми крымскими и с нагайскими, и з белогородцкими, и з будяцкими, и с ачаковскими татары, и з горскими черкесы, и с полскими людми, чтоб обоз наш разорвать. И мы, холопи твои, с твоими государевыми ратными людми, с конными и с пешими, против крымского хана из обозу выходили на поле ж. И был великой бой до самой ночи. И милостию, государь, божиею… крымского хана людей многих побили. А твоих государевых ратных людей убитых нет. Из бою разошлись все в целости. А ранено, государь, во всех в трех в иолкех дватцать человек.

И, видя то, хан крымской, что над нами, холопи твоими и над твоими государевыми ратными людми, и над обозом нашим ничего не учинили, и от обозу нашего, холопей твоих, отступил верст з десять и присылал к гетману к Богдану Хмелницкому говорить о мире тово ж дни в ночи. А на завтрея, государь, тово ноября в 12 день, хан крымской шол мимо наш обоз, холопей твоих, блиско. И мы, холопи твои, опасаяся от него всякого дурна, велели по них стрелять ис пушек и от обозу, государь, крымского хана и татар отбили. И, съехався з гетманом, з Богданом Хмелницким, помирились. И твоево государева столника Ивана Бутурлина и соколников Левонтья Григорова, да Ивана Ярышкина, да капитана Андрея Колычова и иных твоих государевых людей и черкас, которые взяты были с столником с Ываном Бутурлиным, хан крымской отдал гетману Богдану Хмелницкому. А гетман Богдан Хмелницкой отдал ему, хану, Яна Потоцкого да, взяв у нас, холо-пей твоих, полковника Юрья Болобана да Адама Войну. И хан, взяв тех поляков, пошол к молдавской земли. А мы, холопи твои, с твоими государевыми ратными людми пошли з бою в черкаские городы и пришли в Белую церковь, и с нарядом и с твоею государевою казною…

Как гетман Богдан Хмелницкой с крымским ханом помирился, и у меня, холопа твоево, Васки, с ханом съезду и договору никакова не было. А на чом гетман Богдан Хмелницкой с ханом помирился, и мы, холопи твои, написав договорные их статьи, послали к тебе, государю, с сеунщики. А с сеунчом послали к тебе, государю, я, холои твой Васка, послал своево полку столника Ивана Андреева сына Бутурлина, а таварыщ мой, столник и воевода князь Григорей Рамодановской послал полковника и голову московских стрелцов Лртемона Матвеева. А присылого, государь, полку околничей и воевода Андрей Васильевич Бутурлин[28] послал столника Петра Потемкина»[29].