Шрифт:
Интервал:
Закладка:
– Перестань, – сказала София. – Так нельзя говорить.
Но Малин пожелала ответить:
– Этот пример не имеет никакого отношения к одинаковой ценности всех людей. Ясное дело, Тиндра для меня особенно ценна, поскольку она моя дочь, но чисто объективно я считаю, что она представляет не бо`льшую ценность, чем любой другой человек.
Ничего другого я от нее и не ожидала. Малин не дура.
– Ты могла бы сказать, что Тиндра имеет такую же ценность, что и педофил?
Малин поморщилась:
– Педофилов я бы даже людьми не стала называть.
Я торжествующе улыбнулась:
– А убийцы? Насильники?
– Но ведь это какие-то жуткие исключения, – снова попыталась возражать София. – Девяносто девять процентов людей не педофилы и не убийцы.
– Ну а тот, кто бьет свою жену или ребенка? Или расист? А тот, кто занимается буллингом в Сети или в реальной жизни? Неужели такой человек так же ценен, как невинный ребенок?
София начала было отвечать, но ее прервала Малин, заявив, что «дискуссия бессмысленна». Напрасно я пыталась вызвать ее на разговор – вскоре квохтанье по поводу маленьких детей вновь пошло полным ходом. От моральной дилеммы до витамина D и подгузников-трусиков не так далеко, как кажется.
Меня все это достало.
– До завтра, – сказала я и обняла всех по очереди, а затем пересекла площадь, чтобы забрать свой велосипед.
По всему было заметно, что настали выходные после зарплаты. Хотя часы показывали уже половину одиннадцатого, народ валом валил в центр в приподнятом настроении оттого, что можно позволить себе лишний стаканчик, от бабьего лета и возможности насладиться последними теплыми деньками перед наступающей осенью.
У автобусного вокзала на площади Бутульфсплатсен я выкатила свой велосипед и уже закинула было правую ногу на раму, когда мой взгляд зацепился за одну фигуру.
Она ничем не выделялась – выглядела как одна из горожанок, которая вышла насладиться солнечным вечером. Женщина стояла на другой стороне улицы, прислонившись спиной к кирпичному фасаду, глядя на площадь, – в желтом летнем платье с цветами, полусапожках и бежевом плаще, с сумочкой на плече.
Я вынуждена была взглянуть еще раз.
Руки мои ослабели, велосипед покачнулся, и я потеряла равновесие.
У Винни-Пуха в глазах слезинки.
– Возьми себя в руки, – говорю я.
Сентиментальное прощание – это не мое. Естественно, я делаю все наоборот.
– Я еще буду тут сидеть, когда ты вернешься.
– Не думаю, – отвечает Винни-Пух, закусывая губу.
Он уезжает завтра и будет отсутствовать три недели.
– Скоро суд, да? – спрашивает он.
– Похоже на то.
Об этом мне не хочется говорить.
– Канарские острова? – произношу я со скептическим выражением лица. – Наверняка еще можно отказаться. Ты же купил страховку от невылета?
Грустная физиономия Винни-Пуха переходит в сияющую улыбку.
– Ты просто дразнишься. Там двадцать семь в тени.
– Не забудь крем от солнца, – смеюсь я. – Все включено, да?
Он кивает, наморщив нос.
– Ты такой предсказуемый, Винни-Пух.
– Да, увы. Иногда мне хочется быть таким, как ты.
– Нет, тебе этого не хочется.
И снова он улыбается:
– Нет, не хочется.
– Можно задать тебе один вопрос, Винни-Пух?
– А ты вообще чем-нибудь другим занимаешься?
– Нет, правда! Серьезный вопрос.
Он перестает смеяться и кивает. Я пытаюсь подобрать слова, но это не так легко.
Всю ночь я пролежала без сна, думая о папе. Почему он утверждает, что я вернулась в тот вечер намного раньше, чем на самом деле?
– Как далеко ты готов зайти, чтобы защитить свою дочь?
– Что-то я тебя не понимаю, – бормочет Винни-Пух. – Ради Ловисы я готов на все. Думаю, так поступил бы любой, у кого есть дети.
– И даже лжесвидетельствовать?
– Что?
Винни-Пух смотрит на меня с подозрением.
– Это означает, что человек лжет на суде.
– Я знаю, что значит это слово, – но мне кажется, человека не могут заставить под присягой давать показания против собственного ребенка.
– Нет, но черт с ними, с подробностями. Ты мог бы солгать на суде, чтобы защитить Ловису?
– Трудно сказать, – отвечает он. – Это зависит от…
– Нет, серьезно, Пух!
– Хорошо, – решительно произносит он. – Я наверняка сделал бы все, что в моих силах. Даже солгал. Даже на суде.
– Отлично.
– Но о чем на самом деле речь?
Я отвожу взгляд. Сожалею, что вообще завела этот разговор. Винни-Пух все равно не поймет. Между ним и папой сто световых лет.
– Родитель способен на самые невероятные вещи, чтобы спасти свое дитя, – говорит он.
– Но мой папа не такой, как ты. Он все делает ради самого себя. Или чтобы другие не заметили, что он и его семья не такие идеальные, как ему хотелось бы.
На лбу у Винни-Пуха появляется складка. Проходит некоторое время, прежде чем он снова что-то произносит.
– Знаешь, что я тебе скажу? Мне кажется, это не так уж и редко встречается. Все мы хотим, чтобы наша семья выглядела чуть-чуть более гармоничной и образцовой, чем на самом деле.
Я качаю головой. Винни-Пух не понимает – ему себе такого даже не представить.
– Мой папа не воспитывал меня. Он хотел создать меня, словно он – сам Бог Отец. Хотел, чтобы я стала такой, как он. Вернее, нет – он хотел, чтобы я стала такой, какой он представлял себе свою дочь. А когда этого не произошло…
Больше я не могу говорить. Горло сжимается, голос пропадает.
– Не думаю, чтобы твой папа стал лгать, чтобы защитить себя или репутацию семьи.
Я отворачиваюсь от него. Что Винни-Пух может знать о моем папе?
– Тогда почему он это делает?
– Потому что так поступают папы. Потому что он любит тебя.
Я не смотрю на него. Мне хочется сказать что-нибудь жесткое, ранящее, разрушить это мелодраматичное настроение, но я не могу выдавить из себя ни слова.
– Все будет хорошо, Стелла.
Я чувствую его нежную ладонь на своей руке и хочу лишь одного – чтобы он ушел.
– Послушай… – шепчет он.
Из глаз у меня льются слезы. Уходи, черт тебя подери!