– Я справлюсь.

– Ну, – пожал плечами моряк, – как скажешь. Когда через Атлантику пойдём?

– Я позвоню, как соберусь. Пока не до этого.

– Ну, ладно, – и они, пожав друг другу руки, расстались.

Друзья сели в зелёный тарантас и уехали.

Данила поднял голову. По небу бежали редкие серые тучки. Он выдохнул и направился к каменной гряде. Туристы, оказывается, здесь всё-таки имелись. От памятника культуры отделились две фигуры. Он кинул на них беглый взгляд – что здесь делают в ясный летний день два столь безукоризненно одетых джентльмена?

Джентльмены почему-то направились прямо к нему.

– Здравствуй, Ноан, – произнёс один из них.

– Здр… – хотел было по инерции ответить гость и поперхнулся.

К нему обратились на межгалактическом наречии! Космические Надзиратели! Откуда они здесь? Неужели…

– Здравствуйте, – ответил он.

– Ты запоздал с отбытием, – произнёс второй.

– Лучше поздно, чем никогда.

– Не понятно! – повысил голос первый.

– Земная поговорка. Зачем вы здесь?

– Догадайся.

– Неужели из-за меня? Блюстители законов Вселенной находят время для такого мелкого нарушителя, как я?

– Это раньше ты считался мелким нарушителем! Теперь ты – настоящий преступник! Ты вмешался в ход эволюции чужой цивилизации!

– Вам наплевать на эту цивилизацию. Даже Исследователи её покинули.

– Ты мог дать им знания! Даже против своей воли! Так как ты бахвалился своей неземной природой на футбольных полях, очень скоро люди могли выяснить, кто ты на самом деле, и получить от тебя то, что смогут узнать только через тысячи лет, если, конечно, доживут. Одно уравнение единства Вселенной чего стоит! Они свои физические законы не соединят ещё сотни лет! Земляне и так – на пороховой бочке, а тут ещё и ты со своим огнём познания, тоже мне, Прометей! Не терпится поджечь фитиль?

– Планета признана бесперспективной, Исследователей здесь нет, а вы что-то подозрительно хорошо осведомлены о местной мифологии…

– Это – наш сектор, – ответил за напарника второй. – Мы обязаны знать здесь всё.

– Следуй за нами, – сказал первый и достал маленькую чёрную палочку с красным наконечником.

– Как вы протащили неорганический транклюкатор через бета-измерение? – ошеломлённо спросил Ноан.

– Какой такой «транклюкатор»? – удивился главный Надзиратель. – Это обыкновенный распылитель.

– А говорите, обладаете знанием о планете. Это из фильма «Кин-дза-дза!» Земляне предугадали возникновение такого оружия. Раз – и нет существа.

– Через бета-измерение можно много чего протащить, – ответил второй. – Просто некоторые знают, как, а некоторые – не очень.

– А как же Закон о Доступности Информации? Оказывается, Надзирателям, а, следовательно, и властям известно несколько больше, чем обывателям? Ну и чем мы тогда отличаемся от неразвитых землян? У них ведь то же самое!

– Будь моя воля, – скрипнул зубами блюститель закона, – я бы тебя разложил на молекулы прямо здесь. Но ты – кронянин, и тебя должны судить.

– И что меня ждёт?

– Ничего хорошего, – ответил второй. – Три нориуса за мошенничество, три за пользование незарегистрированной транскабиной и двадцать за вмешательство в жизнь чужой цивилизации.

«Почти пятьдесят пять земных лет, – пронеслось в голове у горе-нарушителя. – Оно мне надо?»

– Не многовато? – спросил он вслух.

– Если бы цивилизация оказалась развита, то добавилось бы ещё десять нориусов. Так что легко отделался. Правда, всё равно придется попасть под «изменение сознания».

– Ну, это само собой.

– Идём! – поёжился обладатель смертельно опасного оружия. – Мне здесь холодно.

– Как вы меня нашли? – спросил гость уже на ходу.

– Как? Да Друм рассказал. Ещё и о разных прочих. За каждого ему сбросили по нориусу. Скоро выйдет наверх, одним словом.

«Да… А, может, – думал Ноан, – не именно земные люди мерзки, а просто природа общественных устройств мерзка сама по себе? Общность целей, коллективизм, единение – прекрасно. Но как сюда вписывается поощряемое доносительство, отречение от индивидуальности, отсутствие свободы воли, загнанные в подсознание эмоции?»

Дико скрипя тормозами, к стоянке подлетел зелёный «Фольксваген».

– Идёмте быстрей! – закричал неудачливый межпланетный путешественник.

– Нельзя, – ответил «номер один». – По закону космоса, если при межгалактическом общении произошёл случайный контакт, который в будущем может иметь негативные последствия, для предотвращения подобных разрешается применять любые меры, вплоть до физического устранения представителей низших цивилизаций.

– Ненавижу! – закричал гость. – Бюрократы чёртовы! Я с ними поговорю, и они уедут! Всё! – и двинулся навстречу вышедшему из машины старине Андерсу.

– Стоять! – и второй, как тисками, сжал и вывернул его запястье, так что Ноан не мог и пошевелиться. – Ты слишком очеловечился. Вспомни – ты кронянин, что тебе до этих обезьянок?

– Подлецы, негодяи, – скрипел зубами гость. – Какие вы «представители высшей цивилизации!» Вы – воплощённое зло!

– Добро и зло – понятия относительные, – сказал главный, сжав в руке распылитель. – Слишком много эмоционального. Информация и верное её использование – важно только это. Иначе не выжить.

– Данила! – закричал запыхавшийся старик, вперевалку подбегая к ним. – У тебя в машине выпал мобильный телефон! Я случайно увидел, представляешь? Я думаю – как там мой малыш, совсем без связи! Он же тогда точно отсюда не выберется!

– Андерс, езжай отсюда! Это мои друзья, у нас дела.

– Какие это «друзья»! – хохотнул дед. – Это твои братья! Такие же рыжие, одинакового с тобой роста, та же кожа, зелёные глаза! Ребят, вы, что, его родственники?

– Нет, мы – межгалактическая… ну, чтобы вам было понятно, полиция. Мы арестовали преступника и сопровождаем его в органы дознания, – на книжном старом английском произнёс первый.

– Ха-ха-ха, – засмеялся старик. – Похоже, мне и вправду не стоило пить ни вчера, ни сегодня. Ничегошеньки не понял из того, что ты сказал.

– Кто за рулём? – спросил второй.

– Ну, внук… А какое тебе дело до того, кто за рулём? – ответил моряк и вдруг понял, что действительно происходит что-то серьёзное. – Эй, парень, – сказал он стражнику у Королёва за спиной, – а ты что это схватил моего друга? А ну-ка отпусти, а то дедушка сделает тебе больно…

Главный стал поднимать распылитель. Надзиратели – особо подготовленные кроняне, в любой случившейся битве они одержат верх. Но в битве на Кроне, дома. На Земле другая сила тяжести, и чтобы производить движения, и тем более наносить с миллиметровой точностью удары, к ней нужно привыкнуть. Необходима хоть какая-то тренировка. Ноан на футбольном поле тренировался каждый день. А напарники, если и появлялись на голубой планете раньше, то очень давно.