• Когда что-то не сходится и собаки не лают, нужно понять, в чем дело. Этому должна быть какая-то причина, и она может оказаться очень важной.

После 45 лет в криминалистике, пожалуй, лучший совет по поводу выбора карьеры, который я только могу дать, заключается в том, что надо найти дело, которым вы будете по-настоящему наслаждаться. Как только сделаете это, работа автоматически станет вашей отрадой, а затем и страстью. А когда это произойдет, вы перестанете обращать внимание на все переработки и на эти пугающие моменты, когда нужно что-то сделать к завтрашнему дню, и это должно быть сделано правильно и очень хорошо, потому что от этого может буквально зависеть чья-то жизнь.

На протяжении всей карьеры мне посчастливилось поработать со многими из самых талантливых криминалистов в Великобритании. Некоторые из них упомянуты в этой книге, но их гораздо больше – тех, кому я бесконечно благодарна за то, что они всячески обогатили мою жизнь – как личную, так и профессиональную, – а также обеспечили меня максимально возможным уровнем удовлетворения от проделанной работы.