[...]

Оперативная обстановка. Сражение на юге продолжается, несмотря на задержки, которые ему создают проливные дожди с грозами. На западном участке (Руофф), где противник все еще держится, успехи незначительны, но это не имеет значения, поскольку мы стремимся избегнуть здесь излишних потерь. Охватывающими маневрами с севера 1-я и 4-я танковые армии вышли к Донцу в районе Каменска. К северу отсюда войска противника удалось раздробить на несколько разрозненных групп, которые в настоящее время наши наступающие с севера танковые и пехотные дивизии пытаются уничтожить в отдельных, иногда очень жестоких боях.

Фронт на Дону стабилизировался. Новые, менее интенсивные, чем прежде, атаки на Воронеж были отбиты!

На участке к северо-западу от Воронежа – отдельные атаки противника силами от батальона до полка. Все они были отражены.

[...]

Переезд Генерального штаба в Винницу.

Отъезд из «Лагеря Фриц» в 7 ч. Прибытие в Винницу в 11.15 (три с четвертью часа от Ангербурга самолетом). Помещения подготовлены очень хорошо. Достаточно места для всех отделов. Хорошие квартиры. Большая удаленность помещений друг от друга затрудняет охрану.

Оперативная обстановка. Сопротивление противника начинает ослабевать и в районе Ворошиловграда. На этом участке войска Руоффа оказывают сильное давление на русских. Одновременно танки и пехота фон Клейста на предельной скорости наступают на Каменск. 13-я танковая и 60-я моторизованная дивизии, как и планировалось, были отправлены в Миллерово. Севернее Каменска вплоть до Миллерова – зона беспорядочных боев. Войска противника, зажатые между 1-й танковой армией с запада и 4-й танковой армией с востока, пытаются небольшими группами прорваться в разных направлениях. В то же время к востоку от этого бурлящего котла 24-я танковая дивизия и дивизия «Великая Германия» рвутся к Дону, не встречая серьезного сопротивления.

По проверенным данным разведки, следует ожидать, что противник будет пытаться всеми имеющимися у него средствами удержать Сталинград.

В районе Коротояка и Воронежа атаки противника при поддержке танков были отбиты. В боях под Воронежем наши войска несут тяжелые потери. На примыкающем сюда с северо-запада участке – лишь слабые атаки русских. Однако сюда следует подтянуть резервы, поскольку здесь обороняются молодые дивизии.

На фронте группы армий «Центр» растет число пленных, захваченных в ходе операции «Зейдлиц».

На фронте группы армий «Север» все спокойно. В районе Грузина противник даже начал отход.

Совещались с Геленом и Хойзингером. Замысел предстоящего сражения за Сталинград. Необходимо подготовить, а может быть, и начать его еще до окончания битвы за Ростов (севернее и южнее Дона). Расчет времени и сил.

С Вагнером (генерал-квартирмейстер). Та же тема. Доставка горючего на Нижний Дон авиацией! Противотанковые боеприпасы для воронежского участка!

Оперативная обстановка. Юг. Противник эвакуировал Ворошиловград. Войска Руоффа преследуют отходящего на юг и юго-восток противника. 1-я танковая армия встретила у Каменска сопротивление, однако смогла создать плацдарм юго-восточнее и расширить его настолько, что завтра можно будет продолжать наступление в направлении на Шахты. Пехота следует непосредственно за подвижными соединениями.

4-я танковая армия силами дивизии «Великая Германия» и 29-й моторизованной дивизии вышла к Дону восточнее устья Донца. Мосты отсутствуют. На противоположном берегу закрепился противник.

Продвижение 6-й армии вниз по течению Дона осуществляется успешно; противник не оказывает сопротивления.

В районе Коротояка противник атакует при поддержке танков, артиллерии и авиации. В районе Воронежа атаки противника с востока и севера были отбиты. Русские атакуют незначительными силами на северном участке 2-й армии. Скопления вражеских танков.

Группа армий «Центр». Противоречивые донесения из района Мценска и с левого фланга XXXV корпуса. На северном участке армии противник атакует лишь незначительными силами, но и здесь отмечены крупные скопления его танков. На остальных участках идут бои местного значения.

Группа армий «Север». Широкомасштабная атака противника против коридора к II армейскому корпусу после мощной артиллерийской подготовки при поддержке танков и авиации. Несмотря на вклинения противника на отдельных участках, в целом атака была отбита. На остальных участках значительных боевых действий не велось.

[...]

Оперативная обстановка. На юге операция по окружению противника севернее Ростова осуществляется по плану. Восточнее Ростова противник удерживает позиции по реке Дон. В результате длившихся всю ночь ливневых дождей с грозами сегодня были значительно задержаны переброски войск и их снабжение горючим. На Дону и на северном участке фронта группы армий «Б» активных боев не велось, за исключением отдельных атак противника северо-западнее Воронежа. Русские продолжают стягивать к Воронежу подкрепления с севера и северо-востока. По данным нашей агентуры, Сталин делает все, что в его силах, чтобы удержать Сталинград и с минимальными потерями переправить войска через Дон, где он намерен остановить наше наступление.

На фронте группы армий «Центр» ничего нового. Похоже, что-то затевается на коммуникациях 4-й армии.

На севере атаки на войска, находящиеся в коридоре, возобновились с использованием еще более крупных сил. В результате контратаки нашим войскам удалось восстановить свой оборонительный рубеж.

На совещании у фюрера, к моему удивлению, он одобрил мои рекомендации, которые вчера отклонил в более чем нелюбезной манере, в пользу плана бессмысленного сосредоточения сил на северном берегу Дона, в районе Ростова. И немедленно последовал «высочайший указ», предписывающий войскам на широком фронте переправиться через Дон и начать битву за Сталинград.

Кроме того, фюрер неожиданно изменил свое решение относительно наступления силами 11-й армии за Керченский пролив. Теперь решено направить туда только горнострелковые дивизии, да и то лишь после того, как в результате нашего наступления на Ростов будет открыт путь на Таманский полуостров.

[...]

Оперативная обстановка. Непрекращающиеся проливные дожди парализовали все движение на юге. Теперь следует быть особенно признательными нашей пехоте, которая, оставив весь транспорт, продолжала пешим порядком преследовать противника на многих участках (Ворошиловград, севернее Каменска). В районе Таганрога русские все еще держатся. Севернее, в районе Ворошиловграда, противник отступает, предварительно тщательно разрушив все шоссейные и железные дороги. Ему не удалось создать фронт на излучине Донца, юго-восточнее Каменска, тем самым обеспечив себе естественную защиту от атак с северо-востока. Именно здесь 22-й дивизии удалось создать плацдарм и прорвать позиции русских. Затем в прорыв последовали 97-я егерская и 14-я танковая дивизии.