Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Соджун: (смотрит прямо на Кан Бёнджуна) Я знаю, что вы не знали обо мне. Она родила меня уже после вашего расставания. Но я пришел сюда не для того, чтобы вы брали на себя ответственность за меня. Нам с мамой хорошо вдвоем. Но… Мама очень больна. Прошу, помогите нам. Всего лишь раз. И обещаю, я больше вас не побеспокою.
Кан Бёнджун: (обеспокоенно) Инён болеет? Чем?
Соджун: У нее рак желудка. Нам нужно оплатить больничные расходы.
Кан Бёнджун: (тяжело смотрит на Соджуна) У вас есть… другие родственники? Или только я?
Соджун: (его вопрос потряс сердце Соджуна, но он достал из кармана бумажку и протянул ее Кан Бёнджуну) Пожалуйста, отправьте деньги на этот счет. Здесь указаны все больничные расходы. Просто перечислите деньги, и я больше никогда у вас не появлюсь. И никому не скажу, что я ваш сын. Прошу, только помогите моей маме. Ей очень нужна ваша помощь.
Кан Бёнджун разворачивает записку и кивает Соджуну. Соджун вежливо кланяется Кан Бёнджуну и быстрым шагом уходит. Кан Бёнджун протягивает руку, пытаясь схватить Соджуна, но слабые ноги не слушаются его, он пошатывается. Ему не остается ничего другого, кроме как проводить Соджуна взглядом, полным любви.
Кан Бёнджун: Совсем скоро я забуду об этом. Я забуду, что у меня есть сын.
S#13 СТАРЫЙ ДОМ КАН БЁНДЖУНА (N) ПРОШЛОЕ
Кан Бёнджун достает рукопись из ящика письменного стола. Зачеркивает название «Синяя ночь». И рядом выводит четкими буквами: «23 апреля».
Кан Бёнджун: Об этом нельзя забывать. Чи Соджун. Двадцать третье апреля. Мой сын. Двадцать третье апреля.
S#14 КВАРТИРА СОДЖУНА, ГОСТИНАЯ (D)
Соджун плачет, больше не сдерживая накопившиеся в нем чувства. Он не в силах читать другие дневники Кан Бёнджуна, поэтому просто кладет их на стол. Соджун опускает голову и плачет.
S#15 ДОМ ЫНХО, ГОСТИНАЯ (D)
Ынхо и Дани сидят на диване.
Дани: Но… Зачем Соджун написал «Героев»?
Ынхо: Он хотел… еще хотя бы раз увидеть Кан Бёнджуна.
Дани: (понимающе кивает) Потому что он его отец. / Тогда… Он думал, что если напишет «Героев», то сможет увидеться с писателем Каном?
Ынхо: У него не было выбора. Не было никакой возможности его увидеть. Заявления о завершении писательской карьеры и последняя книга, название которой посвящено его дню рождения…
Дани: Кстати. Не потому ли он пошел на кафедру корейской литературы? Может, он хотел подтвердить, что унаследовал талант отца?
Ынхо смотрит на Дани с выражением лица, говорящим: «Может, это и так».
S#16 ПЕРЕД ЗДАНИЕМ, В КОТОРОМ НАХОДИТСЯ КВАРТИРА СОДЖУНА (N)
Хэрин смотрит на дом Соджуна. Она не может пойти к нему, поэтому просто садится на лестницу.
Хэрин: Я продолжаю приходить сюда. (кивает) Очевидно, этот район мне очень нравится.
Хэрин достает телефон и начинает набирать сообщение Соджуну.
Хэрин (Е): Если тебе нужен друг, я буду твоим другом.
После секундного колебания Хэрин понимает, что все же не может отправить сообщение. Просто блокирует экран телефона. Продолжает смотреть на дом Соджуна.
Хэрин: (мысли о Соджуне причиняют ей боль) Я… здесь, Чи Соджун. Да, мы не друзья… Но я буду с тобой хотя бы так.
Сидящая Хэрин и плачущий Соджун показаны перекрестным повествованием.
S#17 НА УЛИЦЕ (N)
Ынхо быстро куда-то бежит.
S#18 ПЕРЕД ЗДАНИЕМ, В КОТОРОМ НАХОДИТСЯ КВАРТИРА СОДЖУНА (N)
Подбегает Ынхо, тяжело дыша, смотрит на входную дверь в квартиру Соджуна. Увидев что-то, Ынхо смеется. Хэрин сидит у входной двери в квартиру Соджуна.
Ынхо: Что это? А я пришел, потому что волновался за него…
Хэрин поднимает голову и видит Ынхо. Ынхо машет ей и собирается ближе подойти к зданию, где находится квартира Соджуна. Хэрин машет Ынхо и спускается.
Ынхо: (улыбается) Хэрин такая милашка.
Хэрин подходит к Ынхо.
Хэрин: Зачем ты сюда пришел?
Ынхо: Могу спросить то же самое у тебя.
Хэрин: (с беспокойством смотрит на дверь в квартиру Соджуна) Я пришла, потому что беспокоилась за него, но он пока ни разу не выходил из дома.
Ынхо: Ты не разговаривала с ним? Просто все это время сидела под дверью?
Хэрин: (кивает) Думаю, ему нужно немного побыть одному… Не хочу беспокоить его, но и боюсь оставить его одного. (улыбается, рассматривая одежду, в которой пришел Ынхо) Ты так волновался за Соджуна, что вышел в домашней одежде?
Ынхо: (осматривает себя) Я подумал, что, если увижу хотя бы свет в его окне, смогу немного успокоиться. Ынхо и Хэрин смотрят друг на друга и улыбаются.
Ынхо: Раз ты здесь, я могу идти. Все равно мы не можем ни позвонить ему, ни постучать в дверь.
Хэрин: Знаю. Я побуду тут.
Ынхо: Когда свет погаснет, возвращайся домой. Не торчи здесь всю ночь.
Хэрин: Если я позвоню тебе, отвезешь меня?
Ынхо: Нет.
Хэрин: (усмехается)
Ынхо: (гляда на дверь Соджуна) Чи Соджун такой везучий. Мужественная Хэрин пришла защищать его.
Хэрин: (бросает ехидный взгляд на Ынхо) Кан Дани такая везучая. Ее парень такой милый.
Ынхо и Хэрин улыбаются, словно понимают чувства друг друга. Со словами «Тогда я пошел» Ынхо разворачивается и убегает. Хэрин смотрит ему вслед, затем переводит взгляд на окна Соджуна.
S#19 ДОМ ЫНХО, КУХНЯ (D)
Ынхо ставит на стол стакан с водой. Дани стоит рядом с ним.
Дани: Правда? Сон Хэрин там?
Ынхо: А я что говорил? В ней есть и мягкая сторона.
Дани: (кивает) Когда я переживала трудные времена… Меня бы грела мысль о том, что… кто-то стоит у моего дома и беспокоится обо мне. (смотрит на Ынхо) Например, мой любимый Ынхо… Если что-то случится, ты ведь будешь стоять под моим окном? Как Сон Хэрин?
Ынхо: (посмеиваясь, смотрит на Дани) Нет. Я буду рядом. Почему я должен стоять за окном?
Дани: (смеется и бросает на Ынхо быстрый взгляд)
Ынхо: (раскрывает объятия) Иди ко мне.
Дани: (обнимает Ынхо в ответ)
Ынхо: (обнимая Дани, смотрит на нее) Так намного лучше, чем просто смотреть на тебя через окно.
S#20 КОМНАТА ЫНХО (М)
Ынхо спит в кровати. Телефон, лежащий на его тумбочке, начинает звонить. Ынхо, ворочаясь, думает, что это будильник, который он забыл выключить, он не хочет вставать. Но все же проверяет телефон. Звонок из Капхёна. Ынхо сразу же просыпается, у него плохое предчувствие… Что случилось? Ынхо отвечает на звонок.
Ынхо: Да? Почему звоните в такое время… (быстро вылезает из-под одеяла)
S#21 ПЕРЕД ЗДАНИЕМ, В