Сон И: …

Джиюль: (взволнованно) Лично мне особенно понравился профессор Квак. Если вы посмотрите на третью страницу…

S#28 КНИЖНЫЙ МАГАЗИН (D)

На полках стоит новое издание романа Кан Бёнджуна «23 апреля».

Сотрудник другого издательства берет с полки книгу нового издания романа Кан Бёнджуна «23 апреля».

Сотрудник 1: Издательство Кёру превзошли себя.

Эта книга и так отлично продавалась, а в новой обложке… стала еще прекраснее. Они столько денег на работах Кан Бёнджуна заработали.

Сотрудник 2: Действительно. Если бы я был Кан

Бёнджуном, то не позволил бы им вот так на моих книгах зарабатывать! Сотрудник 3: (открывает книгу) О? Они включили его хроники? Сотрудник 1: Хроники? Где?

Мимо них проходит парочка женщин лет тридцати. Одна из них берет книгу Кан Бёнджуна.

S#29 ДОМ ЫНХО, КАБИНЕТ (D) ПРОШЛОЕ

Ынхо сидит перед ноутбуком. Набирает на ноутбуке заглавие: «Хроники жизни и творчества писателя Кан Бёнджуна».

S#30 У КАКОЙ-ТО РЕКИ (D) ПРОШЛОЕ

Врач достает из кармана конверт и протягивает его Ынхо. Сверху на конверте почерком Кан Бёнджуна написано: «Моему сыну».

Врач: Он отдал мне это очень давно. И попросил передать вам после его смерти. Он написал это… Когда к нему ненадолго вернулась память. Скорее всего, это его завещание, его последняя воля.

Ынхо: (смотрит на письмо и протягивает его Соджуну)

Соджун: Почему ты даешь его мне? Ведь он написал его тебе, это ты должен прочитать его.

Врач: (улыбается) Прочтите его вместе. Вы оба его сыновья.

Соджун и Ынхо улыбаются его словам. Ынхо распечатывает конверт и достает письмо. Ынхо и Соджун вместе читают его.

Кан Бёнджун (Е): «Ынхо. Мой любимый сын. Прошло очень много времени с тех пор, как я открыл глаза, чтобы увидеть этот мир, но я вижу, что все еще стоит глубокая ночь. Все еще темно. / Однако я больше не боюсь».

S#31 КАПХЁН, НА ВИЛЛЕ, КОМНАТА КАН БЁНДЖУНА (N) ПРОШЛОЕ

Кан Бёнджун сидит на кровати. В мгновение просветления разума он пишет свое завещание на бумаге. Через открытое окно он смотрит на ночное небо с восходящей луной. Рядом с ним на другой кровати спит врач.

Кан Бёнджун (Е): Я не хотел, чтобы меня запомнили как старика, страдающего от деменции. Я хотел просто исчезнуть, и чтобы все постепенно забыли про меня… Но я понял, что был очень глуп.

S#32 КНИЖНЫЙ МАГАЗИН (D)

Сотрудники 1, 2 и 3 из другого издательства вместе читают хроники жизни и творчества писателя Кан Бёнджуна в книге «23 апреля».

Сотрудник 2: Похоже, они решили приложить хроники в честь переиздания романа.

Сотрудник 3: (листая хроники) Что это? Медицинская справка?

Сотрудник 1: (удивленно смотрит в книгу Сотрудника 3) Что… Кан Бёнджун страдал болезнью Альцгеймера? Я думал, он исчез!

S#33 ОТДЕЛ РАЗРАБОТКИ КОНТЕНТА (D)

Джихон листает приложение в новом издании романа «23 апреля». Позади него стоит Ёна. Они смотрят на фотографию Ынхо и сидящего в инвалидной коляске Кан Бёнджуна на прогулке.

Ёна: Редактор Чха все это время заботился о нем? / Целых десять лет?

Джихон листает дальше… Там также есть страницы[69] из дневника Кан Бёнджуна.

S#34 КНИЖНЫЙ МАГАЗИН (D)

Сотрудники другого издательства удивленно листают дальше и обсуждают увиденное. Проходившая мимо пара лет тридцати услышала их разговоры, остановилась и взяла книгу «23 апреля» с полки. Они открывают страницу с завещанием Кан Бёнджуна, написанным от руки. Над ним написаны слова: «Последняя воля».

Кан Бёнджун (Е): Скоро я лишусь сил, потеряю память. Я останусь ни с чем и буду медленно угасать, но моя жизнь такова, и с этим остается только смириться… Только сейчас я понял, что должен это принять.

S#35 КАПХЁН, НА ВИЛЛЕ, КОМНАТА КАН БЁНДЖУНА (N) ПРОШЛОЕ

Кан Бёнджун пишет завещание.

Кан Бёнджун (Е): «Ынхо. Я хочу, чтобы моя жизнь стала историей, которую смогут прочитать люди… Ты не мог бы сделать мне одолжение и написать историю моей жизни?»

S#36 ДОМ ЫНХО, КАБИНЕТ (D) ПРОШЛОЕ

Ынхо пишет на ноутбуке хроники жизни и творчества Кан Бёнджуна. «1948 год, 3-е декабря – Кан Бёнджун родился в Кённаме, он был вторым сыном своего отца Кан Сонгю и матери Юн Ёнджа. 1950 год – был разлучен с отцом, спасаясь во время начала Корейской войны. 1954 год – его старший брат умер от туберкулеза в возрасте 7 лет. 1956 год – пошел в школу на год позже из-за крайне бедного положения семьи, в том же году его обвинили в воровсте, все школьные товарищи отвернулись от него».

Кан Бёнджун (Е): Ынхо…

S#37 МОНТАЖ (D)

Библиотека. Мальчик шести лет читает книгу.

Кан Бёнджун (Е): Я не верю, что одна книга способна изменить мир.

Метро. Старик поднимается по лестнице с тяжелыми сумками. Два старшеклассника, спускавшиеся вниз, помогают ему донести сумки наверх. Он улыбается им и благодарит.

Кан Бёнджун (Е): Но все же я хочу сказать тебе. Стань кем-то, подобным книге.

Кафе. Девушка сидит в одиночестве и читает… Книга заставляет ее плакать. Она смахивает слезы с лица тыльной стороной ладони и продолжает читать.

Кан Бёнджун (Е): Даже если книга не способна изменить мир, я уверен, она может оставить тепло в человеческом сердце.

Flash Back: глава 15, сцена 2. Кан Бёнджун и Ынхо прогуливаются по рисовому полю.

Кан Бёнджун (Е): В трудные для тебя времена ты прятался между предложениями в книге… Также и я, встретив книгу под названием «Ынхо», получил самое теплое утешение в последние моменты моей жизни… / Ынхо…

Ресторан. Чханмин, Джихон и Ёна вместе обедают.

Кан Бёнджун (Е): Я хочу, чтобы ты стал книгой, которая сможет утешать других, как ты делал это для меня.

Чханмин: Мама, почему ты такая вредная?

Ёна: (потирая лицо рукой) Просто немного устала…

Чханмин: Ты как рассыпчатый рис.

Джихон: Эй, как ты можешь говорить такое моей любимой женщине? Она самая красивая на свете!!

Ёна: (кидает на Джихона косой взгляд)

Джихон: (подкладывает Ёне закуски)

Ёна: (перекладывает закуски обратно Джихону)

Джихон: (улыбается и снова кладет их Ёне)

Ёна: (бросает косой взгляд на Джихона и продолжает есть)

Джихон: Если тебе нужны трое… Могу я стать одним из них?

Ёна: О чем ты?

Джихон: Ты говорила о трех мужчинах. Я могу быть хорошим.

Ёна: (Это нелепо)

Чханмин: Хорошим? Хорошим в чем?

Джихон: Тебе об этом знать совсем не обязательно!..

Ёна: (смотрит на Джихона и вздыхает)

Кабинет заместителя. Джемин стучится, но не получает никакого