class="p1">– Потому что меня никто не остановил, – ответил Хесс. – Потому что я мог.

– Сколько еще их было?

Он молчал. Она слышала, как он дышит. Это такая игра: у него было то, что она хотела; он знал все, что ей было нужно. Ей отчаянно хотелось все это получить. Я кого-то упустила? Не заметила какую-то девушку?

– Карта в твоем чемодане, – настойчиво продолжала Вив. – Что на ней?

Он не ответил – решил ее помучить.

Она никак не могла освободиться из его хватки, поэтому изогнулась и схватила рукоятку ножа. Потянула за нее, попыталась вывернуть. Но лезвие засело плотно, словно в густом клее. Саймон Хесс застонал от боли.

– Говори! – велела она.

Сзади в коридоре вновь послышался стук каблуков, который затем сменился мягкой поступью по дешевому мотельному ковру. Спину Вив обдало холодом.

– Бетти, – голос Хесса дрогнул от страха.

Позади раздался стон, в котором было что-то потустороннее. Интересно, Бетти все еще в своем фиолетовом платье? Ее руки по-прежнему в крови? Как это случилось?

– Она тебя не любит, – сказала Вив, надавив на нож. – И никогда не любила. Она тебя ненавидит. И только из-за этой ненависти она до сих пор возвращается. Когда ты появляешься, она приходит в такое бешенство, что даже я его чувствую – чувствую на вкус. И оно передается мне. Понял? Бетти тебя ненавидит.

И снова низкий стон у нее за спиной; грудь Хесса то поднималась, то опускалась. С каждым разом все медленнее и медленнее.

– Я ее вижу, – тихо сказал он. – Я столько времени за ней наблюдал. Ее лицо останется со мной навсегда. Она моя. По-прежнему моя.

– Она не твоя, – прошептала Вив. – Все наоборот. Теперь ты принадлежишь ей, и отныне так будет всегда.

Теперь его голос дрожал. Он отпустил ее волосы и коснулся ее лица своими липкими холодными пальцами.

– Я тебя знаю, – сказал он. – Откуда?

Вив замерла, чувствуя кожей его прикосновение. Он прикасался к ней. Прикасался. Она покрепче сжала рукоять ножа.

Хесс дотронулся в темноте до ее рта, скользнул пальцами по губам.

– Не помню. – Его еле слышный голос совсем ослабел. – Их было так много. Я знаю каждую из них в лицо. Но тебя не вижу. Кто ты?

– Я та, кого ты не убил, – ответила Вив.

Потом выдернула нож из его груди. И, когда он выдохнул от боли, вонзила его в шею.

Фелл, Нью-Йорк

Ноябрь 2017

Карли

Я сплю или все это происходит наяву? Непонятно. Вокруг темнота, а где-то рядом вовсю трезвонит телефон.

Я открыла глаза и обнаружила, что сижу на диване в своей квартире, полностью одетая. Видимо, я сидела там уже давно – хотя мне показалось, что всего минуту. Лицом я уткнулась в подлокотник. Теперь у меня болела щека, а в горле пересохло. За окном уже стемнело. Хизер, кажется, где-то пропадала.

Взяв телефон с кофейного столика, я поднесла его к уху, а свободной рукой взяла очки и нацепила их на нос.

– Алло?

– Карли, это я. Каллум Макрей.

Я откашлялась.

– Прости. Ты спала? Сейчас только половина седьмого.

Я взглянула на темные окна. Темнело в это время года рано.

– Все в порядке, – заверила я. – Я просто работаю по ночам. Как дела?

– У меня есть кое-какие новости. – Его низкий, приятный голос казался взволнованным. – Сегодня утром в старом сарае недалеко от города нашли тело. Я знаю, что ты ищешь тетю, поэтому разузнал для тебя кое-какие подробности.

Я просунула пальцы под очки и протерла глаза.

– Это не она. Я уже узнавала. Это какой-то мужчина.

На мгновение в трубке воцарилась тишина.

– О, молодец, – засмеялся он. – У тебя отлично получается. Я позвонил кое-кому из своих друзей, и говорят, что в полиции Фелла уже установили его личность и причину смерти.

– Уже?

Мы ведь нашли тело только сегодня утром.

– Ну, это еще не сто процентов. Они не станут об этом объявлять, пока не выяснят наверняка. Но да, кое-какие предварительные выводы они сделали. Не хочешь встретиться?

– Встретиться где?

– Через пару домов от библиотеки есть кофейня. Она называется «Финелли». Должна быть открыта еще час или два. Приходи, расскажу тебе все, что знаю.

Я окинула взглядом темную квартиру. Где же Хизер? Когда мы вернулись домой, она спала. Может, еще не проснулась? Ник сказал, что вернется в «Зарю» и тоже попытается вздремнуть.

– Карли? – раздался в трубке голос Каллума.

– Да, – ответила я, собираясь с мыслями. – Хм, конечно. Да, давай встретимся.

– Отлично. Через двадцать минут. До скорого.

Я повесила трубку и поднялась, разминая затекшую шею.

– Хизер?

Ответа не последовало. Тогда я включила лампу и увидела на кухонном столе записку.

Поехала навестить предков. Нужно какое-то время отдохнуть и набраться сил. Не волнуйся, я приняла лекарства. Когда вернусь – точно не знаю. Оставляю тебе вот это – подарок из глубин интернета. Не спрашивай. Просто возьми.

В полусне мне потребовалась минута, чтобы сообразить, что Хизер поехала к родителям. Я взяла листок бумаги, который она положила рядом с запиской. Это была распечатка старого скана. Список номеров.

Я выдвинула кухонный стул и зажгла свет. Наконец до меня дошло, что я смотрю на те самые данные телефонных разговоров. Как и говорила соседка Вив, Дженни, полиция получила длинную распечатку.

Хизер обвела название в самом верху страницы: «Мотель «Вечерняя заря». И дату: «С 1 по 30 ноября 1982 года».

Я просмотрела номера. Их было немного: в 1982 году в «Зарю» и из «Зари» почти никто не звонил, и за тридцать пять лет ситуация совершенно не изменилась. Некоторые звонки были помечены как входящие, другие – как исходящие. В конце списка шли звонки, сделанные 29 ноября и ранним утром 30 ноября.

В час ночи с небольшим 30 ноября в мотель поступил входящий звонок. В записи не говорилось, в какую комнату его перенаправили, если это вообще сделали. Хизер пометила кружком номер, с которого поступил звонок, и нарисовала рядом вопросительный знак. Это означало, что определить, кому он принадлежал, она не смогла.

В 1:54 утра был сделан исходящий звонок. Опять же, никакой информации о том, откуда именно его сделали, – с ресепшена или же из одного из номеров. Хизер также обвела этот номер кружком, но рядом с ним написала: «Полицейское управление Фелла».

Других звонков в тот вечер не было.

Еще с минуту я смотрела на номера. Кто-то позвонил в мотель в час ночи. Может, это совпадение, ошибка или хулиганство. А может, и нет.

Но около двух часов ночи кто-то из мотеля позвонил в полицию. Вивиан? Саймон Хесс? Кто-то другой?

Я положила бумагу