я откинула волосы за спину и обернулась к паре мужчин, с любопытством следящих за моими действиями. Легко поклонилась, как и положено перед свободными людьми:

— Мне жаль, что вам пришлось терпеть эти неудобства, господа. Теперь ваш путь свободен.

— Благодарю, мисс, — усмехнулся тот из них, что похудее. — Чего вы желаете за вашу помощь?

— О, ничего, это долг каждого сильного человека — защищать порядок на улицах города, — отмахнулась я с кажущимся безразличием, соблюдая правила этикета.

— И все же я не могу не отплатить за вашу услугу, — вступил в разговор второй мужчина, более внушительный, — прошу, позвольте мне сделать для вас что-нибудь.

Я пару мгновений внимательно смотрела на него, пытаясь понять, действительно ли он хочет отблагодарить и могу ли я рассказать о своей проблеме. Наконец, решилась и кратко поделилась основным: что я попаданка из другого мира, что оказалась здесь заперта и не могу вернуться обратно.

— Боюсь, что здесь действительно ничего не изменить. Наш мир тщательно защищен от вторжений извне, но следствием этого является то, что и покинуть его невозможно. Мне жаль. Многие попаданцы пытались найти какой-то выход, но либо смирялись, либо оказывались в полиции за попытки взломать защиту, а наказание за это — смертная казнь.

— Но как же так, получается, войти сюда все же можно, только выйти нельзя?..

— Я не силен в теории магии, — пояснил более худой, — но, насколько я понял из объяснений знающих людей, совсем полностью закрыть вход в мир нельзя. Фактически наша защита просто сбивает все настройки координат порталов. Если для того, чтобы попасть в другие миры, нужно как бы провести между ними прямую, то до нашего такой прямой нет. Но полностью он не закрыт, это просто невозможно. Попадают к нам только люди, случайно оказавшиеся в межмирье. Если их магии хватает на то, чтобы выжить, их может занести в какой-то из обитаемых миров, иногда и в наш, Закрытый, но как бы с черного хода. Пробиться обратно таким образом нельзя.

Я тяжело вздохнула. В слова этих двоих верилось больше, чем в россказни той странной старухи. Значит, этот вариант действий отпадает, и придется адаптироваться на месте.

— Так чем же я могу отплатить вам, юная мисс? — улыбнулся покровительственно внушительного вида мужчина. — Быть может, вам нужно место, где переночевать? Новая одежда? Помощь с трудоустройством?

Я посмотрела на него, выдохнула, и решила выдать все, как на духу:

— Дело в том… дело в том, что я рабыня. В момент, когда меня выбросила в ненаправленный портал перехода, я как раз должна была быть передана новому хозяину. И вот я здесь, — развела руками.

— Поздравляю вас со свободой, — хмыкнул худой, заставив меня нахмуриться. Ну, что за глупые тут жители!

— Но я же не могу жить без хозяина! — возмутилась я. — Он мне нужен!

— То есть, — медленно произнес внушительный, — то, чем я могу вам отплатить за помощь, то, чего вы хотите — это чтобы я нашел вам хозяина? Того, чьей рабыней вы станете? — в его голосе звучало неверие.

— Ну, да, — кивнула я. — Это очень важно! Я буду очень благодарна за помощь!

Они переглянулись, а потом худой хмыкнул:

— Ну, это без меня. Меня за такое жена бы убила. Пока, друг, расскажешь потом, чем все закончилось, — он хлопнул внушительного по плечу и быстро зашагал дальше по улице. — Удачи вам, мисс, — крикнул уже отойдя.

— Кхм… так, может, я могу стать для вас хозяином? — наконец, произнес мужчина, оглаживая свой выпирающий вперед живот.

— Ну… наверное… — нерешительно произнесла я.

Как-то было очень странно самой решать, кто может стать хозяином, а кто нет. Это ведь Учитель и Тренера обычно решают, тщательно подбирая раба под заданные параметры… но тут никого нет, кто бы мог мне в этом помочь.

Глава 5. Эрик

— Господин полицейский! — заныл хозяин таверны и попытался на четвереньках подползти в мою сторону.

— Куда?! — строго рыкнула девица, легко догнала его и поставила ногу ему прямо на спину, от чего дядюшка Регин распластался по полу. Выглядело это все так, будто охотница позирует на фоне убитого борова. Ее недоюбка задралась еще выше, демонстрируя мускулистое бедро. Лейв не выдержал и присвистнул, я с трудом перевел взгляд на ее лицо.

— Так, мисс, немедленно отойдите от этого человека, представьтесь и расскажите, что произошло.

Девица чуть склонила голову на бок, будто к чему-то прислушиваясь, потом обернулась и спросила:

— Он имеет право тут распоряжаться? Он хозяин?

— Это полицейский, — тихонько, словно суфлер, пояснила ей другая девушка. Она вышла из-за шкафа, и стало видно, что вся левая половина лица у нее фиолетово-синяя, губа разбита, над бровью ссадина. — Ты знаешь, что такое полиция?

— Мой артефакт-переводчик не знает этого слова.

— Они служители закона, стражи правопорядка…

— А, стража! — обрадовалась девица и спокойно отступила от своей жертвы и поклонилась на мужской манер: руки по швам, спина идеально прямая, как и ноги. — Прошу простить за недопонимание, господа. Рада вас видеть. Этот ужасный человек в вашем распоряжении.

Мы с Лейвом удивленно переглянулись.

— Спасите меня от этой безумной! — завизжал дядюшка Регин. — Она сумасшедшая! Она сама ко мне прицепилась. Она разгромила мое заведение и избила посетителей!

— Помолчите, — поморщился я.

— Вы должны защитить меня! Вы обязаны!.. Я буду жаловаться!

— Молчать! — я не выдержал и бросил на него стандартное заклятье немоты, как всегда, крайне полезное во время опроса свидетелей.

Он вылупился на меня своими заплывшими жиром глазами, но под мрачным взглядом сдулся, отполз в сторону и, кряхтя, пытался подняться на ноги, для чего в качестве опоры ему пришлось использовать стул. Никто из присутствующих не торопился ему помогать.

— Так… чем же этот человек так ужасен? — уточнил я, возвращаясь к разговору с рыжеволосой.

— Как же? — девица удивилась. — Разве вас не из-за этого вызвали? Он избил свою племянницу, равную ему по статусу госпожу, будто она последняя рабыня-чернавка! И за что? За то, что она отказалась обслуживать посетителей как какая-то гетера. Ужасно, просто кошмарно. И как я могла предполагать, что такой человек может стать хорошим хозяином, — она сокрушенно покачала головой. Потом отошла и села за стол, на котором я только теперь заметил огромный топор с двумя устрашающего вида лезвиями. Более того, он явно фонил магией. Я напряженно перевел руку с зажатым в ней оружейным артефактом на странную девицу.

— Мисс? — Лейв нашел в этой истории наиболее адекватного свидетеля и обратился к избитой девушке, по вечной своей привычке расточая очаровательные улыбки, — как вас зовут, мисс?

— Кейа, — тихонько ответила девушка. Она