Хинде сам наблюдал результат подобного рассуждения после крупной драки из-за уборки. Несколько месяцев спустя библиотеку основательно расширили, добавив антресоль для отдела, ориентированного на гуманитарные науки. Как будто дальнейшие драки между осужденными за неоднократные жестокие преступления бывшими югославами с посттравматическими симптомами стресса можно предотвратить с помощью «Истории Ренессанса» в двенадцати томах или трудов по философии и истории научной мысли.

В предложении имелись и справочники, и романы, но чтобы найти крупицы золота, требовалось хорошенько поискать. У Эдварда это заняло довольно много времени, но теперь он, верный своей привычке, сидел на антресолях и читал одну из любимых книг. Она подробно описывала переход Наполеона через итальянские Альпы в 1797 году. Наполеона тогда только что сделали генералом и поспешно отправили защищать французских союзников в Италии от габсбургских войск. Именно во время этих знаменитых боев он проявил стратегическое чутье, которое привело его в дальнейшем к центральному месту в истории. Эдвард уже неоднократно перечитывал книгу, но вовсе не из-за описаний битв, перестрелок, проблем со снабжением или прагматичной политики. Нет, в середине книги имелась глава, задуманная для более глубокой характеристики Наполеона как личности и описывавшая, прежде всего, его отношения с матерью – Летицией Бонапарт.

Сильная мать.

Доминирующая мать.

Эдварду казалось, что в этой главе он обнаружил тайну Наполеона. Увидел маленького мальчика, которому так многого хотелось по одной-единственной причине: Летиция. Вероятно, она была женщиной, с которой стоило бороться.

Хинде на мгновение оторвался от Летиции и огляделся. Он знал, что сейчас две или три минуты первого, и в библиотеке вот-вот произойдет смена персонала. Охранник верхнего этажа спускался вниз к маленькой стойке информации, расположенной на первом этаже прямо возле входа, и должен был вместе с коллегой покинуть библиотеку, как только придет смена. На смену им всегда приходил один человек, который оставался на более крупном и лучше посещаемом первом этаже. Когда десятью минутами позже появлялся второй библиотечный охранник, один из них поднимался наверх.

Эдвард отложил книгу. Аккуратно передвинул стул поближе к перилам, чтобы как можно лучше видеть происходящее внизу.

На верхнем этаже Хинде, как всегда, находился в одиночестве. Остальные заключенные больше наверх не поднимались, по крайней мере, пока там был Эдвард. Они послушно придерживались первого этажа. Это продолжалось уже давно, и иногда складывалось впечатление, что руководство, потратив миллионы крон, построило весь верхний этаж, чтобы им пользовался один-единственный человек.

Приятное чувство.

Потребовалось несколько интенсивных недель после пышного открытия, чтобы неписаное правило основательно укоренилось в сознании остальных. В то время Эдварду здорово помог его значительно более рослый друг Роланд Юханссон, которого ему теперь очень не хватало. Роланд обладал уникальной способностью убеждать других. Он совершенно ничего не боялся, и его никогда не сдерживали банальности типа сочувствия или милосердия. В то же время по отношению к Эдварду он проявлял нечто вроде солдатской преданности и всегда молча находился рядом с ним. Особой разговорчивостью Роланд не отличался, но Хинде путем разных манипуляций нашел к нему ключ через его детство и ряд сформировавших его предательств. Родители-алкоголики. Одна приемная семья за другой. Разрыв отношений и незащищенность. Ранние преступления и увлечение наркотиками. Обычная грязь, применимая к девяносто процентам тех, с кем он теперь в высшей степени недобровольно жил вместе. Однако разница между Роландом и остальными заключалась в том, что Роланд был умным. Невероятно. Быстро заподозрив это, Хинде с помощью одной из библиотечных книг проверил его IQ. По шкале Стэндфорд-Бине у Роланда получилось 172. Выше, чем 176 имела 0,0001 процента населения. Хинде перепроверил по тесту Векслера и получил примерно тот же результат. Роланд Юханссон оказался уникальным, и для Эдварда он стал посланным Богом даром. Забытый умнейший парень, закаленный, как сталь, тяжелой жизнью и предательствами. Человек, которого никогда не принимали за того, кем он на самом деле являлся. Пока он не встретил Эдварда. Ментальное стимулирование с успехом заменило химическое, и его подготовили к тому, чтобы он в будущем сумел справиться со своей ролью. После освобождения Роланд держался тихо. Никаких преступлений, никаких наркотиков. Он ждал сигнала. Терапия Эдварда оказалась более эффективной, чем двадцать лет неуклюжих попыток общества. Он дал Роланду идентичность, веру в себя. Это превзошло все книги в мире, в скольких бы томах они ни выходили. Эдвард радовался наличию такой преданной силы на воле, но ему не хватало Роланда здесь. Отчасти потому, что дружба стала для него важной, а отчасти, поскольку без Роланда его властная позиция в «Лёвхаге» ослабла. Вместо него Эдварду пришлось в этих целях опираться на троекратного убийцу Игоря. Игорь был, по меньшей мере, столь же эффективен чисто физически, но, к сожалению, страдал биполярным расстройством психики, поэтому на него было трудно полностью полагаться.

Эдвард увидел, как внизу в библиотеку вошел охранник-сменщик, чуть позже сегодня, но в пределах допустимой погрешности. Он остановился перекинуться несколькими словами со своими двумя коллегами. Все трое над чем-то посмеялись, и, похлопав вновь прибывшего по плечу, двое других отправились обедать. В дверях они встретили одетого в синюю форму уборщика, который вместе со своей тележкой направлялся в библиотеку. Они кивнули ему. Он кивнул в ответ. Это был Ральф. Как раз вовремя. Как всегда. Эдвард видел, как Ральф остановился и обменялся несколькими словами с охранником, как раз усевшимся за стойкой информации. Затем Хинде проскользнул к лифту у короткой стены. Хинде держался позади стеллажей, чтобы выглядело так, будто он ищет какую-то книгу, но охранник внизу никогда не обращал на него внимания. После четырнадцати лет без малейшего инцидента они перестали волноваться. Избаловались.

– Я начну с антресоли, – услышал он слова Ральфа.

– Начинай, где хочешь, – равнодушно ответил охранник.

Хинде услышал, как Ральф быстро подкатил тележку к лифту и нажал кнопку вызова. Двери лифта сразу открылись, и Ральф втолкнул туда тележку.

До того как у охранника появится компания и один из них поднимется наверх, у них будет приблизительно девять минут. Таким образом они встречались крайне редко. В исключительных случаях, если им обязательно требовалось что-нибудь обсудить. Когда не хватало Интернета. На этой мере безопасности настоял Эдвард. Было чрезвычайно важно, чтобы их встречи не стали слишком регулярными. Не проходили по схеме, на которую могли бы обратить внимание охранники и что-либо заподозрить. Однако сейчас увидеться было необходимо. Ральф через fygorh.se прислал тревожное сообщение. Кто-то вышел на их след. Убит мужчина. Мужчина, которого Хинде знал, во всяком случае, если обнаруженные Ральфом водительские права соответствуют действительности.

Тролле Херманссон.

Один из полицейских в душной комнате для допросов. В то время комиссар. Самый агрессивный из тех троих, с которыми он чаще всего встречался в период интенсивных допросов.