мысль принять предупредительные меры и предложить свои услуги. 27-го числа он засвидетельствовал почтение Шахрух мирзе и прочим царским военачальникам на расстоянии 30 косое от Бур-ханпура. Командиры приняли его сердечно и по указу Его Величества увеличили его земли, отдав Надарбар.

В тот день заложили [камень на строительстве] Акбарнагара. Когда раджа Ман Сингх находился в Бенгалии, он задумался о резиденции правительства, защищённой от атаки с кораблей2. После долгих поисков [подходящее] место обнаружили неподалёку от

Акмахала (Раджмахала). Насколько известно, ещё Шер -хан одобрил его. Основание заложили в счастливый час, и вскоре поднялся великолепный город, которому дали славное имя. В эту пору под власть [Акбара] перешли многие земли Исы. 27 азара [18 декабря 1595 г.] раджа Man Сингх повёл туда войско из нового города. Неприятель, будучи не в силах сопротивляться, пересёк Брахмапутру и опустошил весь берег реки. Из-за приближения [сезона] дождей раджа стал лагерем в Шерпуре, Хурре (в Маймансингхе), и там возвёл крепость, которую назвал Салимнагар. Тогда же оказалась взята крепость Какрийя3. Её заминдар воззвал к помощи Кутб-ал-Мулка Декани (в Голконде), и туда направили Дурджан Сингха с несколькими смельчаками. В скором времени заминдара наказали, а его дом захватили.

Важным событием стала кара племени какар (афганское племя). Из-за [собственной] мерзости и неприступности своей страны они продолжительное время терзали слабых и перекрыли дорогу на Кандагар. В начале дая Шахбек-хан выступил, чтобы покарать их, и состоялось крупное сражение, по окончании которого оказались разрушены мощные укрепления и убито множество [врагов]. Некоторые бежали, а часть покорилась. 3 дая [24 декабря 1595 г.] раджа Сурадж Сингха осыпали милостями и послали охранять Гуд^жарат, где не хватало войск. 16 [дая, 6 января 1596 г.] — осмотр [царско-698 го] гардероба. Увидев плащ (джамах), Его Величество произнёс: «Кажется, он принадлежит Ихлас-хану» — одному из евнухов4 Джаннат-ашияни (Хумаюна), благодаря великим заслугам сделанному амиром и скончавшемуся за 17 лет до этого. Многие простодушные навели справки, и из старого списка выяснилось, что это утверждение являлось верным. По царским приказам торговец привёл [Владыке Мира] всех своих лошадей для осмотра, дабы он избрал лучшую. Шахиншах рек: «Кажется, за единственным исключением, они не принадлежат ему »5. После недолгих расспросов оказалось, что это действительно так. [Затем] один раб доложил, что его имя — Балбал, и сие его печалит. [Повелитель Века] даровал ему имя Балкарн. Тот коснулся челом земли и промолвил: «Мои мать и отец называли меня этим именем». Отдельный том понадобится, дабы описать прозрение тайн [присущее] тому Дару Божьему. Сей предмет не исчерпать поверхностными заметками. 11 бахмана [31 января 1596 г.] он по просьбе Зайн-хана Коки посетил его дом и осиял его новой славой. И поднёс в качестве дара 170 слонов, но лишь часть из них приняли.

В ту же пору Его Величество повелел устроить поход в Декан. Поскольку высокомерие принца и двуличность чиновников вошли в его сердце и также потому, что неблагоприятные донесения прибывали одно за другим, он решил отправиться туда. Хотя многие придворные из алчности и корысти возражали против его похода, их противодействие не принесло плодов. 21 [бахмана, 10 февраля 1596 г.] выслали передовой отряд с обозом. По непостижимой воле судьбы в тот день случился дождь. Астрологи-индусы доложили, что, если солнце находится в одном из четырёх знаков и идёт дождь, то отправление передового отряда следует отложить до иного часа. После этого начался ливень. Вечером 27 [бахмана, 16 февраля 1596 г.] восседающий на троне выступил лично, рассчитывая продолжать путь, если дождь ослабнет. В тот день, после охоты, [падишах] остановился в селении Бахаи-хана. Дождь и град крепли с каждым часом. Хотя облака не прекращали изливать дожди, гм[1 ежедневно услаждался охотой. И повернул назад близ Рам Тиртхи, будучи в 13 косах [от неё]. 5 исфандармаза [24 февраля 1596 г.] за один переход достиг Лахора.

Глава 125

Прибытие победоносных воинов в Декан и осада гавани Ахмаднагар

Когда прозвучал приказ о завоевании сей страны, принц приготовился к походу. Хан-хапан задерживался из-за того, что [его] люди ещё не собрались. Прежде чем он примкнул [к Мураду], поднялась пыль разногласий. Принц полагал, что военачальни

ки присоединятся к нему (в Гуджарате) и проследуют оттуда в Декан. Главнокомандующий же задумал направиться в Мальву самостоятельно. Когда они обговорили свои планы, 20 абана истекшего года (И ноября 1594 г.) принц покинул Ахмадабад и на некоторое 699 время остановился в Броаче, ожидая войска1. 22 хурдада (10 июня 1595 г.) он покинул то местечко. Хан-ханан, собрав своих людей, провёл несколько дней в Бхилсе (в Гвалиоре), что являлось его владением, а 9 амардада (31 июля 1595 г.) двинулся к Уджжайну. Принц, страшно недовольный этим, послал ему письмо с [выражением] возмущения. Хан-ханан ответил, что правитель Хандеша заговорил на языке примирения и, видимо, присоединится к царской армии. Его (раджи) ум несколько озадачен, и хорошо бы (принцу) провести какое-то время в Гуджарате, услаждаясь охотой. Раздосадованный принц тревожился за [судьбу] похода, и разносчики сплетен и корыстные людишки ещё более увеличили трещину. Он двинулся к Ахмаднагару с гуджаратским войском. Когда царские слуги и Раджа Али-хан шли на соединение с принцем, пришли известия (о его уходе), преисполнившие их печали. Хан-ханан оставил своё войско, пушки и слонов с Шахрухом и остальными командирами, а сам немедленно выступил с Раджа Али. 19 азара (10 декабря 1595 г.) он присоединился к принцу близ крепости Чандор2, в 30 косах от

Ахмаднагара. Из -за недостатка опыта и злых наветов принц не ___ ___ ___ ___ _____ „ ___ з принял их с изъявлением почтения, проехал некоторое расстояние и даровал аудиенцию лишь после долгих уговоров. Когда армия подошла, к воинам отнеслись прохладно. Хан-хапан и многие из вспомогательных войск (кумаки) были недовольны, и он отвратил свою длань от труда. Садик-хан побранился с Шахбаз -ханом из-за давней обиды, и тот (Шахбаз) из-за опасений стал редко появляться на дарбаре4. 7 дая войска собрались в половине коса от города. Многие солдаты и крестьяне получили письма с заверением (охранную грамоту). В тот день Хан-хапан и Шахбаз вступили в город, и из-за их беспечности кое-кто из солдат учинил грабёж5. С превеликим трудом их удалось обуздать, но горожане пали духом, увидев нарушение обещаний. 8