Наконец, на закате второго дня Джайна согласилась присесть, что-нибудь съесть и выпить. Она уже несколько раз меняла одежду, но та, что была на ней сейчас, тоже уже насквозь промокла. В маленькой уютной комнате волшебницы Андуин поставил ее кресло поближе к огню и принес чаю. Джайна так сильно дрожала, что ее чашка дребезжала на блюдце. Она подняла покрасневшие усталые глаза и посмотрела на принца.

– Я думаю, что тебе придется вернуться домой. Невозможно сказать, когда закончится наводнение, и я не могу рисковать твоей безопасностью.

Андуин выглядел расстроенным.

– Я могу помочь, – начал он. – Я не буду делать глупостей, Джайна, ты же это знаешь.

Она потянулась к нему, будто хотела взъерошить его светлые волосы, но из-за слабости не смогла завершить жест. Ее рука безвольно упала на колени, и Джайна вздохнула.

– Что ж, своего отца ты там все равно не увидишь, – пробормотала она и отпила из чашки.

– О чем ты говоришь?

Джайна замерла, ее чашка зависла на полпути к блюдцу. Широко распахнув глаза, она посмотрела на Андуина. Юноша увидел, как волшебница отчаянно пытается придумать какую-нибудь убедительную ложь, чтобы подбодрить его, но она была слишком истощена морально, чтобы это сделать.

– Что там насчет моего отца? Где он сейчас? – Андуин внезапно все понял. Он в ужасе уставился на нее. – Он собирается напасть на Стальгорн, верно?

– Андуин, – начала Джайна, – Мойра – настоящий тиран. Она…

– Мойра? Тетушка Джайна, пожалуйста, ты должна сказать мне, что он делает!

Сдавшись, волшебница заговорила мрачным голосом, дрожавшим от усталости. Ее слова подтвердили худшие опасения принца:

– Вариан повел отряд элитных бойцов в Стальгорн. Их задача состоит в том, чтобы казнить Мойру и освободить город.

Андуин не мог поверить своим ушам.

– Как они попадут в город?

– Через тоннель Подземного поезда.

– Их заметят.

Джайна потерла глаза.

– Андуин, речь идет о группе ШРУ. Никто их не заметит.

Андуин медленно покачал головой.

– Да, их не заметят. Джайна, ты права. Мне действительно нужно покинуть Терамор.

Она нахмурилась. Из-за усталости маленькая складка на ее лбу казалась еще глубже.

– Нет. Ты не пойдешь в Стальгорн.

Принц чуть было не зарычал от злости.

– Джайна, послушай меня, пожалуйста. Ты всегда была рассудительной. Прошу тебя, подумай и сейчас здраво. Мойра сделала много плохого: закрыла город, посадила в тюрьму ни в чем не повинных гномов. Но она не убивала короля Магни, и она – его дочь. Мойра – законная наследница, как и ее сын после нее. Я даже согласен кое с чем из того, что она хочет сделать, просто способы добиться этого… неправильные.

– Андуин, Мойра держит в заложниках целый город. И это Стальгорн, столица дворфов!

– Это потому, что она их еще не знает. И пока не доверяет им. Джайна, в некотором смысле она – всего лишь напуганная маленькая девочка, которая хотела, чтобы отец любил ее.

– Напуганные маленькие девочки, которые правят городами, делают опасные вещи, и их необходимо останавливать.

– Поэтому их нужно убить? А может, достаточно указать им другой путь? Мойра хочет, чтобы дворфы по-другому взглянули на свое наследие. Чтобы они протянули клану Черного Железа руку, как братьям. Ведь они и есть братья! Разве за это ее стоит убивать? И, возможно, вместе с ней ее дитя? Прислушайся ко мне, Джайна, пожалуйста. Если отец нападет на Стальгорн, то очень многие погибнут, и станет непонятно, кто должен унаследовать престол. Вместо того чтобы объединиться в один народ, дворфы окажутся втянуты в очередную гражданскую войну! Я должен попытаться остановить отца, неужели ты этого не видишь? Должен заставить его понять, что есть и другой путь.

– Нет, конечно же нет! Тебе всего тринадцать лет, у тебя нет достаточного уровня подготовки, и, кроме того, ты наследник трона. Неужели ты думаешь, что Штормграду будет лучше, если ты погибнешь? – Джайна сделала глубокий вдох и остановилась, задумавшись. Андуин молчал. – Ладно. Возможно, ты прав. Если ты действительно собрался это сделать, то я пойду с тобой. Дай мне несколько часов, чтобы разобраться с проблемами здесь, и тогда…

– Он уже в пути. У нас нет нескольких часов, и ты это осознаешь! Как и ты, я хорошо знаю своего отца. Ты же понимаешь: что бы там ни произошло, это будет нечто ужасное, и случится оно очень скоро. Я могу помочь. Я могу спасти жизни. Позволь мне это сделать.

Глаза Джайны наполнились слезами, и она отвернулась. Андуин не стал давить на нее. Он верил в волшебницу и знал, что она поступит правильно.

– Я…

– Однажды я стану королем, и не на какое-то короткое время. Однажды отца не станет, и никто не знает, когда этот день придет. Возможно, это случится уже сегодня ночью… Свет, я надеюсь, что этого не произойдет. Но ты все понимаешь, и я понимаю. И отец тоже. Моя судьба – править Штормградом. Я был рожден для этого. И я не смогу исполнить свое предназначение, если со мной будут продолжать обращаться как с ребенком.

Джайна прикусила нижнюю губу, прикрыла глаза рукой.

– Ты прав, – тихо произнесла она. – Ты больше не маленький мальчик. Мы оба – я и твой отец – по-прежнему хотим, чтобы ты им оставался, но ты уже столько повидал, столько сделал…

Голос волшебницы сорвался, и она умолкла.

– Ты должен быть очень осторожен, чтобы тебя не поймали, Андуин Ринн, – продолжила Джайна жестким и гневным голосом. На секунду принц испугался, но потом понял, что она злилась не на него, а на то, что у них не было другого выхода. – И ты обязан остановить своего отца. Игра должна стоить свеч, ты меня понял?

Андуин молча кивнул. Джайна прижала его к себе и крепко обняла, словно они виделись в последний раз. Возможно, в некотором смысле, она пыталась навсегда попрощаться с тем мальчиком, которым он когда-то был. Юноша тоже обнял ее, чувствуя, как внутри расползается страх. Но сильнее этого страха было тихое спокойствие в самом центре всего его существа, которое говорило, что он поступает правильно.

Джайна отстранилась и похлопала принца по щеке. По ее лицу текли слезы, но она заставила себя улыбнуться.

– Да пребудет с тобой Свет, – прошептала она. Шагнув назад, волшебница начала произносить заклинание, чтобы открыть портал.

– Он со мной, – сказал Андуин. – Я это знаю.

И шагнул вперед.

Они были похожи на тени, поздней ночью скользившие вдоль опустевших темных улиц. Группа направлялась на север, к задымленному Кварталу Дворфов.

Их целью был Подземный поезд.

Станция стояла совершенно опустевшая, и, конечно, самого поезда нигде не было видно. Когда поезд ходил, вдоль железной дороги через каждые несколько метров для безопасности и удовольствия пассажиров стояли яркие прожекторы. Теперь же, когда он оказался «на ремонте» в Стальгорне – в точке отправления, – Вариан приказал погасить все прожекторы, находившиеся в ведении Штормграда. Восемнадцать мужчин и женщин, спустившись на рельсы, легко бежали вдоль железной дороги. Звуки их шагов были едва слышны. Они привыкли передвигаться в темноте, да и дорога была прямой, как струна. А вот Вариан при движении все-таки издавал незначительные звуки, из-за чего хмурился. В этой операции король оказался самым слабым звеном цепи. Он, в отличие от сопровождавших его товарищей, учился совершенно другим вещам. Несмотря на то что Вариан был таким же опасным бойцом, как и они, король сражался в совершенно другой манере, и поэтому теперь был более чем готов к тому, что оказался ведомым. Все девятнадцать членов группы надели на лица маски, чтобы их невозможно было узнать.