ему коней, золото, оружие и добрую одежду и какую-нибудь ценность каждому из рыцарей, которые были с конунгом. Вот поскакал конунг Тидрек к городу вместе с маркграфом Родингейром и сидит там в наилучшем довольстве.

290. Тидрек приходит к конунгу Аттиле

Вот конунг Тидрек и с ним граф поехали в Сусу к конунгу Аттиле. Когда же конунг Аттила узнал, что конунг Тидрек явился туда, он велел трубить во все свои трубы и приготовиться всем своим рыцарям кто как только может, и он велел вынести все свои знамёна и затем поехал навстречу конунгу Тидреку с великой учтивостью и пышностью, и вместе с ним его жена, королева Эрка, и множество скоморохов со всяческими развлечениями. И теперь, когда они встретились, то обрадовались друг другу. Тут конунг Тидрек поехал с конунгом Аттилой домой в Сусу, и конунг Аттила усадил его рядом с собой, и всем его рыцарям он отвёл почётные места, и теперь устроил он великий и пышный пир, и предложил конунгу Тидреку оставаться у себя так долго, как он сам пожелает, и принять все его лучшие запасы, которые имеются, и это предложение доставило конунгу Тидреку удовольствие, и он надолго остался у конунга Аттилы.

Война гуннов и руциманнов

291. Аттила и Тидрек выступают против конунга Осантрикса

Теперь конунг Аттила рассказал конунгу Тидреку, сколько неприятностей долгое время делал ему конунг вилькинаманнов Осантрикс, как убийством людей, так и опустошением страны. А конунг Тидрек ответил и сказал, что хочет, чтобы это было отомщено, пока он живёт в государстве конунга Аттилы:

— И теперь не хотим мы этого терпеть.

Немного спустя пришли к конунгу Аттиле вестники с новостями, что в его государство явился конунг Осантрикс с великим войском, сжигает селения, опустошает его страну и убил много людей.

Теперь, когда конунг Аттила и конунг Тидрек это услышали, конунг Аттила ответил:

— Все мои люди должны знать, что сейчас мы должны поскорее собраться, и должны ехать и защищать нашу страну, и пусть ныне каждый проявит себя как можно мужественнее.

И теперь конунг Тидрек сказал своим людям:

— Мастер Хильдибранд, ты должен взять моё знамя, и все наши люди должны ныне быть готовы оказать помощь конунгу Аттиле, и в этот час станет известно, осмелятся ли Эмлунги оказать ему помощь.

Теперь конунг Аттила выехал из Сусы со всей своей армией, и с ним конунг Тидрек и маркграф Родингейр, и всего у него было десять тысяч рыцарей, и это войско они привели в город, который называется Брандинаборг. А прежде этот город взял конунг Осантрикс и убил там много людей. Конунг Аттила со своими людьми засел ныне там. Конунг Осантрикс со всей своей армией тоже был там.

292. О сражении и гибели конунга Осантрикса

Когда же конунг Осантрикс узнал, что конунг Аттила близко, он приготовил своё войско и выехал против конунга Аттилы. Вот они встретились, и обе стороны приготовились к сражению, там можно было увидеть много красивых шлемов, новых щитов, белых доспехов, острых мечей и многих отважных рыцарей. Теперь конунг Осантрикс крикнул, готовы ли конунг Аттила и его войско биться, и назвал разумным, если гунны будут мужественно защищаться. Теперь он убеждал вилькинаманнов, чтобы они бились с жаром и не бежали от него.

Теперь конунг Тидрек из Берна молвил в ответ:

— Ты, конунг Осантрикс, скоро поймёшь, что конунг Аттила полностью готов. Но сперва вы встретитесь с войском, которое называется Эмлунги, затем — с гуннами, и защищайтесь так, словно ныне сюда пришли те, кто явился за вашей жизнью.

И ещё он сказал своим людям:

— Наступайте смело, добрые воины. Я надеюсь, что они погибнут, а мы одержим победу, и мы хорошо окажем помощь в первый раз конунгу Аттиле.

Теперь Хильдибранд со знаменем конунга Тидрека поскакал вперёд, рубил по обе стороны и валил вилькинаманнов одного поверх другого. Сразу за ним скакал конунг Тидрек, и перед ним падали вилькинаманны с обеих сторон, и Ульврад, его родич, очень храбро сопровождал его, и сразу после скакал вперёд один за другим каждый из войска Эмлунгаланда. И перед этим отрядом падали вилькинаманны, где бы они не наступали, и мастер Хильдибранд так далеко пронёс знамя конунга Тидрека в войско вилькинаманнов, что они проехали все ряды насквозь, и всё же они вернулись обратно другим путём и убивали вилькинаманнов одного за другим, и таким образом они ездили весь тот день. Увидев это, конунг Осантрикс отважно выехал против гуннов и убил много людей, и случилась теперь кровопролитная для обоих войск битва. Конунг Осантрикс скакал в переднем ряду и умертвил многих людей. И теперь выехал против него Ульврад, родич конунга Тидрека, со своим отрядом, и у них было очень жестокое сражение, и прежде чем оно закончилось, конунг Осантрикс пал. Когда же конунг пал, вилькинаманны обратились в бегство, а гунны преследовали их и убили так много людей, что мало кто спасся, и теперь конунг Аттила одержал победу, потеряв в сражении пять сотен рыцарей, а конунг Тидрек потерял полсотни из своих людей.

Вот конунг Аттила отправился домой со своим войском, освободив своё государство от вилькинаманнов. Теперь вилькинаманны избрали конунгом Хертнида, сына конунга Осантрикса.

293. Война конунга Вальдимара

А когда конунг Аттила недолго пробыл дома, услышал он известие, что конунг Вальдимар из Хольмгарда, брат конунга Осантрикса, пришёл в Хуналанд и грабит его с огромным войском. И вот однажды конунг Тидрек стоял на самой высокой башне и осматривал просторы Хуналанда. Он увидел много дыма и огня по всей стране.

И теперь пошёл он к конунгу Аттиле и молвил:

— Встань, государь, и готовься, и все твои люди. Я увидел, что в этот день конунг Вальдимар сожжёт много твоих дворов и много прекрасных городов, и великий вред он причинит в твоём государстве, и если ты не хочешь встречаться с ним и защищать свою страну, он всё же придёт сюда, и тебе придётся биться, даже если ты не хочешь, или же бежать.

И теперь конунг Аттила встал и приказал трубить во все трубы. И теперь конунг Аттила выехал из Сусы со своей армией. Конунг Вальдимар уже взял один богатый город у конунга Аттилы, и в этом городе захватил он одного доброго рыцаря, посла Родольва, и связал его. И всего он убил десять