Он стоял в небольшой уютной каморке, метра три в длину и чуть меньше в ширину. У одной из стен стояла кровать, скорее даже нары — под свисающим покрывалом проглядывали грубые деревянные ножки. Рядом с кроватью находился маленький изящный столик, на нем Андрей разглядел несколько старых фотографий и шкатулку, рядом лежали ножницы. За столиком стоял ничем не примечательный стул, на дальней от входа стене было несколько простых деревянных полок с разной хозяйственной утварью. У самого потолка находилось вентиляционное отверстие, закрытое куском ржавого металла с грубо пробитыми дырками.

— Чтобы крысы не лезли, — сказала старая дама, заметив его взгляд. Андрей вздрогнул от звука ее голоса.

Шум воды здесь слышался гораздо сильнее. Похоже, где-то под Замком протекал ручей.

— Садись. — Старуха указала Андрею на стул, сама присела на кровать. Андрей сел, с интересом глядя на Аделину.

— Прежде всего, не будем играть в прятки, — продолжила она, внимательно глядя на Андрея. — У нас для этого нет времени. Я знаю, что ты ненавидишь Владыку. Я тоже отдала бы все за то, чтобы его убить. Наши интересы совпадают.

Взгляд бесцветных, словно выгоревших глаз Аделины был на удивление тяжелым. Андрей на мгновение растерялся. Что, если это проверка? Если все это подстроено Владыкой? Имеет ли он право раскрываться?

Он снова поднял глаза на женщину, поймал ее взгляд. И прочел в этом взгляде бесконечную боль…

Она не могла его обмануть, понимание этого пришло к Андрею из глубины души. Она была такой же жертвой Владыки, как и он сам Как и все, кто был в этом Замке, в этом проклятом мире. Ей можно было верить.

— Да, я ненавижу Владыку, — тихо сказал Андрей. — Но я не могу пока ничего сделать — я слишком мало знаю. Я не могу его убить.

Я знаю, — ответила Аделина. — Убить Владыку очень трудно. Его сила находится не в этом мире. Он вскинул голову. — Тогда где?

Существует множество миров, дающих силу. Но лишь один из них питает Владыку — самый темный мир, самый дьявольский. Его называют Черным миром. У Хериорха с ним очень тесная связь. Андрей продолжал внимательно слушать. — Ты знаешь, что такое «вольт»? — Да, - ответил он. — Восковая статуэтка.

— Вольт Хериорха находится в Черном мире, в его собственном святилище. Он сделан из муки, воска и крови Владыки. Посредством этого вольта энергетика Владыки крепко связана с энергетикой Черного мира. Пока цел вольт, Хериорх непобедим.

— Этот вольт можно уничтожить? — Глаза Андрея заблестели.

— Его нужно уничтожить, — поправила Аделина. — Этим мы лишим Владыку его силы. И тогда он окажется в нашей власти, — собеседница улыбнулась, и Андрей вдруг понял, что никакая она не вздорная старуха, не старая развалина, как называла ее Роксана. Одинокая, уставшая женщина. У которой в жизни осталось всего одно дело.

— Мы действительно сможем его убить? — Во взгляде Андрея зажглась надежда.

— Да, наверное. Уничтожив вольт, мы вырвем у Владыки жало. И тогда ему не будет спасения. Он ведь слаб, Андрей. Очень слаб. Не верь тому, что он о себе говорит или кем себя считает. Хериорх — ничтожество, вся его сила заключена в вольте.

Но если даже и тогда мы не сможем убить его, он все равно умрет, — глаза Аделины сверкнули.

— Ты когда-нибудь слышал о Стране Теней? — О мире мертвых?

— Нет, — его собеседница снова улыбнулась. — Это просто еще один мир, очень странный. Самый опасный из всех, известных магам. Если нам удастся заманить туда Хериорха и удержать его до заката Солнца, ему конец. — Почему до заката? — не понял Андрей.

— Есть много миров, в которых можно жить, — голос женщины был мягким и спокойным. — Но в Стране Теней можно находиться только днем. — Но почему?

— Я не знаю. И никто не знает. Просто в том мире еще никому не удалось пережить ночь. Некому рассказать о том, что там происходит. Если мы заставим Владыку уйти в тот мир или заманим его туда и удержим до заката, ему конец.

Андрей молчал, осмысливая сказанное, молчала и Аделина. Наконец он снова поднял глаза. — Но как мы его туда заманим?

— Предоставь это мне, — улыбнулась его собеседница. — Но сначала тебе надо научиться попадать в Черный мир. Ты должен будешь отыскать святилище Хериорха, достать вольт и уничтожить его. Я не могу туда попасть сама, не могу открыть Дверь, и ни одна неёнщина не может — мы слишком легкие для этого. — Что значит «легкие»?

— Энергетика женщины не выдерживает силы того мира. Нас просто выталкивает оттуда, мы не можем там удержаться без посторонней помощи. В этом моя беда. Не будь я женщиной, я бы давно попыталась его уничтожить.

— Хорошо, — Андрей взглянул на часы. — Что я должен сделать?

— Очень многое, — глаза Аделины слегка потускнели. — Я могу помочь тебе, могу научить попадать в другие миры. Но в Черный мир ты должен научиться попадать сам. И в этом вся проблема.

— А именно? — Он с надеждой посмотрел на женщину.

— Провести тебя в тот мир, научить попадать в него может только Владыка. Но он никогда этого не сделает. — Аделина замолчала.

— Но ведь есть какой-то шанс? — спросил Андрей. Он хорошо понимал — не будь у них шанса, Аделина никогда не начала бы этого разговора.

— Да, Андрей. У Хериорха есть Книга Миров, в которой собраны образы десятков других реальностей. Это достояние многих поколений магов, но теперь оно принадлежит только Владыке. Ты должен найти эту книгу. — Что значит — образы других реальностей?

— Попасть в новый мир может только очень опытный маг. Всем остальным нужна конечная точка, нужен тот образ, который послужит якорем. Иначе…

— Я понял, — невольно перебил ее Андрей. — Это так же, как с Дверью.

— Это и есть Дверь. Я знаю, что у тебя есть Дверь в твой мир. Но тебе проложил путь демон. Чтобы победить Хериорха, ты должен научиться прокладывать путь сам. Тебе нужен образ Черного мира, и найти его ты сможешь только в этой книге. Я видела ее один раз. Она небольшая, — Аделина показала, какого она примерно размера, — в темном кожаном переплете. Переплет украшен с лицевой стороны пятью рубинами — четыре по краям и один в центре. Еще один рубин укреплен на застежке. Если ты увидишь ее, то ни с чем не спутаешь. — А где эта книга?

— В библиотеке Хериорха. Он бережет ее, как зеницу ока. — А где библиотека?

— Я не знаю, — женщина опустила глаза. — Это тайна Владыки, и он ни с кем ею не делится. Но ключ всегда висит у него на шее. И еще, — она внимательно посмотрела на Андрея, — не ходи в коридор за шторой. Это ловушка.

— Почему вы так думаете? — быстро спросил он.

— Очень давно здесь был уже один человек, который тоже хотел убить Владыку. Он тоже искал Книгу, — в глазах Аделины появилась печаль. — И погиб. Там оказалась ловушка. Ее специально сделал Владыка. Мы не знали этого. Андрей снова взглянул на часы.