по-деловому все решает… С другой стороны, чего мне жаловаться? Я же этого и хотела.

– Впрочем, – многозначительно добавил Раду, – чтобы в Серениту успели прибыть гости и завершились все приготовления, понадобится не меньше месяца. А пока мы можем заняться драконьей гильдией. Да, Катя?

Я закатила глаза, а потом все-таки кивнула.

– Это надо отпраздновать, – обрадовался Драган. – Кать, тебе хоть винишко-то можно теперь? Или вы… кхм… просто так замуж собираетесь?

– Так, – решительно сказала я. – Все вон. Если мы едем в Уэльс, мне нужно понять, что собой представляет эта гильдия и что в ней за люди. Драган, перешли мне все файлы. Желательно на том языке, на каком я смогу их прочитать. Марко, проверь, как туда добраться, где там можно поселиться и сколько все это будет стоить. Костя…

Мы с любимым вампиром встретились взглядами.

– Захватишь мне апельсиновый сок на вечернее празднество?

Он широко улыбнулся:

– Конечно, чудо мое.

Когда Раду утащил неугомонных товарищей с собой и за ними закрылась дверь, я расслабленно откинулась на спинку кресла, посидела немного, собираясь с мыслями, и подгребла к себе распечатки Драгана.

С губ никак не сходила улыбка. Я понятия не имела, что меня ждет дальше, какие страны, приключения и знакомства. Можно было не сомневаться в одном: с двумя вампирами и драконом отсутствие скуки и интересное времяпровождение мне обеспечено на несколько жизней вперед.

Примечания

1

Пати (от англ. party) – термин, обозначающий команду игроков в онлайн-играх. (Прим. авт.)

2

«Малый ключ Соломона» («Лемегетон»), якобы написанный самим царем Соломоном, и «Иерархия демонов» Иоганна Вейера – одни из наиболее известных книг, содержащих сведения о демонах и их перечень. (Прим. авт.)

3

Людовик Четырнадцатый – знаменитый французский король-солнце. Годы жизни: 1638–1715. (Прим. авт.)

4

Эль Сид Кампеадор (1041 (1057?)–1099) – национальный герой Испании, герой эпической поэмы «Песнь о моем Сиде», воевавший с маврами. Действительно владел двумя мечами, которым в легендах приписывались волшебные свойства. Оба этих меча – и Тисону, и Коладу – можно увидеть в испанских музеях, но нет доказательств, что это то самое оружие, которым владел Эль Сид. (Прим. авт.)

5

Англ. «серьезно». (Прим. авт.)

6

Серапис – божество плодородия и загробной жизни, почитаемое в эллинистический период и обладающее одновременно греческими и египетскими чертами. Ученые предполагают, что он был выдуман специально, чтобы объединить религиозные традиции двух народов. Культ Сераписа угас с расцветом христианства, однако в Средние века этому богу поклонялись некоторые ведьмы. (Прим. авт.)

7

Англ. «девочка». (Прим. авт.)

8

«Всадники Перна» – знаменитая книжная сага Энн МакКефри о людях, которые обладали особыми магическими способностями и могли летать на драконах. (Прим. авт.)