В начале декабря 1918 года на коллегии ВЧК Ф.Э. Дзержинский проинформировал собравшихся об обострении обстановки на Юге России. В ночь с 15 на 16 ноября страны Антанты направили в Черное море объединенную эскадру в составе 10 линейных кораблей, 9 крейсеров и 10 миноносцев под командованием французского адмирала. 20 ноября войска Антанты оккупировали Одессу. ВЧК нуждалась в объективной информации о положении в Одессе и на всем Юге России. Чекистам удалось создать агентурную сеть среди творческих работников одесской кинофирмы «Мирограф». Однако в последнее время в ее работе наступили определенные сбои.

Ж. Делафара было решено направить в Одессу, поскольку он до марта 1917 года служил во Французской военной миссии генерала Нисселя и был хорошо известен французам. В случае проверки они могли бы подтвердить его лояльность бывшей исторической родине.

В анкете, заполненной Делафаром по этому случаю, говорится, что он родился 14 ноября 1894 года в Сестрорецке, под Петроградом, т. е. на момент его вывода с заданием в Одессу Жоржу было всего 24 года. Он свободно владел русским, французским, итальянским и немецким языками, что сыграло большое значение в выборе Шарля в качестве разведчика. В ВЧК работал с декабря 1917 года, т. е. с первых дней ее существования. Холост, мать — домашняя учительница, отец — оружейник, вместе с сыном трудился на Сестрорецком оружейном заводе.

В Одессу он был заброшен в конце декабря 1918 года. Он поселился в «Большой Московской гостинице», где летом того же года осела большая группа московских киноартистов, бежавших на юг от голода и бедствий Гражданской войны. Киностудия «Мирограф» служила прикрытием для резидентуры разведки чекистов. Возглавлял ее старый подпольщик, чекист Иван Кабанцев, которому помогал агент Инсаров.

Под кодовым именем Кале в Одессе действовал бывший студент-медик Одесского университета Калистрат Григорьевич Саджая, агент ВЧК, заброшенный сюда незадолго до самого Делафара. Прибыв в Одессу, Шарль должен был установить контакт с этой «троицей» и объяснить им, что отныне они будут действовать под началом Особого отдела ВЧК.

В Одессе Шарль должен был установить связь с Инсаровым, который часто посещал «Мирограф». Эта встреча состоялась, и из беседы с ним узнал, что тот часто бывает в доме «Кружка артистов». Сюда нередко захаживает всемогущий начальник штаба войск Антанты на Юге России полковник Фрейденберг, благосклонно относящийся к Инсарову и считающий себя покровителем муз.

Установил он контакт и с другим разведчиком — опытным конспиратором Иваном Кабанцевым. С ним Шарль обсуждал возможные пути передачи информации в Центр, поскольку в связи с Гражданской войной почтовая связь Одессы с Москвой не работала. Доставка почты осуществлялась с нарочным, за отдельную плату, и это было непростым делом.

Перед Шарлем стояла задача внедриться в одно из штабных учреждений французского военного командования. Помочь решить ее мог только Георгий Антонович Виллем, бывший сослуживец Ж. Делафара по экспедиционной конторе в Петербурге, которая была открыта в 1914 году графом Леоном Лафером. Она занималась получением и отправкой военного снаряжения на фронт. В момент прибытия Шарля в Одессу Г. Виллем, обрусевший француз, исполнял обязанности отсутствовавшего консула Энно и пользовался полным доверием французов. Он поддерживал тесные контакты с полковником Фрейденбергом, с которым не раз завтракал в отдельном кабинете в доме «Кружка артистов».

Г. Виллем не удивился приезду Ж. Делафара в Одессу: в годы Гражданской войны сюда из голодной Центральной России бежали писатели, артисты, художники. Среди них — Иван Бунин, Алексей Толстой, Тэффи, Аркадий Аверченко и другие звезды писательского цеха России. Шарль дал понять своему приятелю, что нуждается в постоянном заработке, поскольку литературными трудами в это время не прожить. Г. Виллем сказал, что попытается устроить его переводчиком к полковнику Фрейденбергу. Однако прежде чем принять его на работу в штаб Французского экспедиционного корпуса, с Ж. Делафаром будет предварительно беседовать начальник французской контрразведки майор Порталь.

Беседа прошла нормально. Майор Порталь поинтересовался у Шарля его биографией, местами во Франции, где родились его родители («будут проверять, — подумал разведчик), его работой во Французской военной миссии. Майор сказал, что Шарль принят на работу. Все документы, требующие перевода, он будет получать лично у майора и возвращать их будет также только ему. Какие-либо наброски, заметки, черновики оставлять у себя Шарль не имел права.

Помня наставления заместителя председателя ВЧК Я. Петерса перед отправкой в Одессу, Шарль вживался в роль переводчика, лояльного Франции. В штабе французской армии вел себя тихо, ни о чем не спрашивал сослуживцев, знакомств не заводил, к майору Порталю изредка обращался только по служебным делам. Однако в памяти он фиксировал данные о численном составе, дислокации, вооружении и планах перемещения войск интервентов. К 27 января 1919 года разведчик подготовил первое донесение в Центр.

31 января оно поступило Дзержинскому. В донесении Шарль писал о расстановке и моральном духе в войсках интервентов в Одессе, намерениях французского командования взять под свой контроль весь Юг России, Украину, Донбас. Шарль сообщал о противоречиях, возникших во взаимоотношениях английского и французского командования на Ближнем Востоке, раздорах между Главнокомандующим всеми войсками Антанты в регионе генералом Феликсом Франше д’Эспере и командующим войсками интервентов на Черноморском побережье генералом А. Бертелло, а также местными штабами Добровольческой армии.

Он сообщал Ф.Э. Дзержинскому, что главной фигурой войск интервентов в Одессе является начальник штаба полковник Фрейденберг, выходец из России. Шарль характеризовал его как сильного, властного и неординарного человека, способного реально влиять на события в регионе. Полковник Фрейденберг сумел подчинить своему влиянию Главнокомандующего Союзными войсками на Юге России генерала д’Ансельма. Главным рычагом его влияния была тайная контрразведывательная организация «Азбука», одновременно занимавшаяся ведением разведки в Европе.

Поясним читателю, что тайная организация «Азбука» была создана в 1917 году бывшим членом Государственной думы Шульгиным и генералом Драгомировым. Свое название она получила оттого, что ее агенты зашифровывались буквами старого русского алфавита — «Аз», «Буки», «Веди», «Глагол»…

Полковник Фрейденберг, по донесению Шарля, аполитичен. Преследует цели личного обогащения, в победу Союзников над большевиками не верит. Игнорирует даже приказы, поступающие из Парижа, исполняя те из них, которые соответствуют его личным планам. На него Центр делал ставку в крупной игре, призванной принудить интервентов без сопротивления эвакуироваться из Одессы.

Среди тайных информаторов «Шарля» была русская кинозвезда актриса Вера Холодная, работавшая на большевиков. Ей было 25 лет. Летом 1918 года кинематографисты обратились к наркому просвещения А.В. Луначарскому с просьбой разрешить им выехать в Одессу на съемки фильма. Нарком такое разрешение дал и оказал помощь в организации поездки, поскольку Одесса была отрезана от Центра фронтами Гражданской войны. С кинозвездой Делафара познакомил в «Кружке актеров» разведчик Петр Инсаров, который дружил с Верой Васильевной. Интерес разведчиков к Вере Холодной объяснялся тем, что она имела определенное влияние на полковника Фрейденберга и могла оказать помощь в том, чтобы отыскать тайные пружины, способные повлиять на скорейший вывод войск интервентов с территории Юга России.