мешок золота, но я пока не знаю какова его покупательная способность.

- Десять тысяч долларов, - раздался голос Сенбея у меня в ухе.

Я чуть не взвизгнул во весь голос с испугу.

- ЧЕГО? - удивлённо переспросил я.

- Ну, - Сенбей частично проявился, и став прозрачным, завис напротив меня. - Плюс-минус цена золота на Nikkei... Но когда я последний раз сверялся, то, что у тебя сейчас есть, стоило около миллиона йен, или около десяти тысяч долларов.

Услышав это я нахмурился. С каких это пор, Сенбей... Погодите, лучше я просто спрошу.

- Откуда ты знаешь? - спросил я.

Сенбей ухмыльнулся и отвесил шутовской поклон.

- Я, Сенбей - бог бедности и неудачи... - он остановился. Всё его шутовство мигом будто бы испарилось.

- Я постоянно имею дело с удачей, - воскликнул он. - Удача, практически синоним БОГАТСТВА[17]. - Удача, богатство, бедность... Весь этот круг - моя епархия.

Сенбей полностью проявился, и проплыв некоторое расстояние, сел на плечо Луны и расфокусированно уставился в её сторону.

- На самом деле, - продолжил он. - Счастье и деньги - всего лишь валюты. И, будучи мастером в своём деле, с моей стороны было бы безответственно не понимать такой простой концепции. Конечно никто этого не ценит, но так оно и есть.

Луна молча посмотрела на Сенбея, своим взглядом как бы говоря "ладно, ладно, как скажешь" и пытаясь скрыть всё, что намеревалась сказать, за обезоруживающей улыбкой.

- Так ты следишь за фондовой биржей? - спросил я.

- Слежу? - усмехнулся он. - Я на ней торгую.

На этих словах я выгнул бровь.

- Чем торгуешь? - спросил я.

- Акциями, - ухмыльнулся он.

- Какой компании?

- Kuriyama Beika.

Луна засмеялась.

- Что? - спросил я. Луна захохотала ещё громче, безуспешно пытаясь унять смех, прикрыв рот ладонью. Я чего-то не понимаю? Возможно, это какая-то инсайдерская шутка?

- Не бери в голову, - наконец-то справилась с собой Луна. - Боюсь, в этот раз мы поменялись ролями. - Тебе надо знать контекст, чтобы понять, что тут смешного[18].

Я выпучил глаза и огляделся. Наша беседа привлекла внимание нескольких левых "крестьян" неподалёку.

- Сенбей, - я посмотрел на карманного демонического биржевого игрока. - Ты нервируешь народ...

- Точно, - вздохнул он. - Меня не должны видеть.

И снова став полупрозрачным до такой степени, что я мог его заметить только на непрерывном фоне, он подлетел ко мне.

- Итак, у меня есть десять тысяч долларов, - продолжил я уже тише. - Что-то тут не сходится. Я точно знаю, что эти лавочники не НАСТОЛЬКО хороши.

- Всего десять тысяч долларов по ценам у меня дома, - поправил Сенбей. - Ты сам говорил, что всё, что у тебя есть, либо бесполезно, либо бесценно. У тебя есть приличное количество золота, но насколько я смог узнать, здесь цена золота далеко не так высока, так как его используют в качестве основной валюты, редко переходя на что-то ещё.

- Значит, здесь ценность золота низкая, - покачала головой Луна. - Но если мы возьмём его с собой и продадим за наличные там, где она выше...

- То получим ОГРОМНУЮ ПРИБЫЛЬ, - кивнул я ей в ответ. - Если мы правильно разыграем сданные нам карты, то о деньгах нам больше не надо будет беспокоиться.

- Хмм... - кивнула Луна. - До тех пор, пока мы не ввяжемся во что-то наподобие инвестиционной стратегии Усаги. Никогда раньше не видела, чтобы столько денег просаживали в аркадные автоматы.

Я кивнул. Мне ОЧЕНЬ захотелось купить для Усаги Xbox. Только чтобы посмотреть, как она играет во что-то типа HALO. Посмотрим, что будет, когда она увидит игру, для которой нужны не только быстрые рефлексы.

- Кстати, вспомнил, - сказал я, снова начиная идти. Сторонние наблюдатели, которых привлёк Сенбей, начали действовать мне на нервы. - Раз уж мы определились с тем, что мы в петле, то если ничего не изменится, я знаю, куда мы попадём в следующий раз. А значит, можно планировать наперёд.

Луна повернула ко мне голову.

- Так ты знаешь, куда мы попадём? - спросила она.

Я кивнул.

- Прекрасно! - захлопала в ладоши Луна, практически пружиня на ходу.- Как мне вести себя со следующей девушкой, рядом с которой ты окажешься?

- Ну, - я посмотрел на обочину в сторону пары прохожих, которые всё никак не отходили от нас, а потом продолжил, когда они решили что лучше им быть подальше от странного незнакомца. - Было бы неплохо, если бы ты применила все свои таланты для того, чтобы не дать Рей застрематься...

Лицо Луны просветлело, а на губах расползлась улыбка.

- Мы возвращаемся домой?

- Причём здесь 'мы'? Я не живу в Токио. Чёрт, да я даже не являюсь коренным жителем той вселенной.

- Нам надо начать думать над тем, как обучить Усаги твоим боевым навыкам! - продолжила Луна. - Может, несколько уроков планирования подготовят её к тому, что должно произойти. Может, на всякий случай...

- ТИХО! ТИХО! ТИХО! - я остановился, и, повернувшись, поднял руки. - Помедленнее, Луна, ты СЛИШКОМ забегаешь вперёд.

- Я просто планирую наперёд, - продолжила она. - Мне нужно многое сделать, когда мы вернёмся.

- Рим не за один день строился, - продолжил я на английском. Девушка-кошка непонимающе уставилась на меня. - Слушай, давай будем действовать постепенно. Не ты одна считаешь, что надо прогнать Усаги через учебку. Я бы с удовольствием отправил всю вашу команду в Сенд Хилл. Но мне тогда было девятнадцать, а не четырнадцать, и на меня три месяца постоянно кричали в процессе тренировок. Давай работать с тем, что есть.

Луна кивнула; похоже, к ней вернулась её сдержанность.

- Я понимаю - вздохнула она. - Что у тебя на уме?

- Не знаю - пожал я плечами. - Думаю, неплохо бы поесть. Рис совершенно не насыщает.

- И не говори, - нахмурилась Луна. Бедная киска гуляла со мной по городу в человеческой форме, да и полезной именно для кошки еды очень давно не получала.

- Надо бы нам найти стейкхаус или типа того, - сказал я, осматривая местные лавки. - Или мясника. - Посмотрим, сможем ли мы раздобыть несколько огромных стейков.

МЯСО. Кошкам нужно МЯСО. Надо позаботиться о Луне... И конечно же о Сенбее...

-