возможности или условия. – Прим. пер.

344

Yurkovic et al. 2006.

345

Zwarts et al. 2012.

346

Yurkovic et al. 2006.

347

Yurkovic et al. 2006.

348

Marshall 2012.

349

Evolutionary Biology Lab, University of New South Wales. www.bonduriansky.net/waltzingflies.htm

350

Preston-Mafham 2006.

351

MacNeal 2017.

352

Grzimek 2003.

353

Sokolowski 2010.

354

Sokolowski 2010.

355

Puniamoorthy et al. 2010.

356

Scudder 1971.

357

Thornhill and Alcock 1983.

358

Wangberg 2001.

359

Theodor 1976.

360

Поскольку покровы у насекомых достаточно твердые, гениталии самцов и самок должны идеально совпадать друг с другом по принципу «ключ-замок». Именно этот фундаментальный принцип и служит основой для разделения схожих внешне видов по различиям в строении их гениталий. Гениталии самцов другого вида просто не совпадут с гениталиями самки, и совокупление будет весьма затруднительным или вовсе неосуществимым. При этом стоит отметить, что, во-первых, существуют виды со схожими гениталиями, но отличающиеся внешне, а во-вторых, внутри вида строение гениталий может варьировать, но крайне незначительно.

361

Puniamoorthy et al. 2009.

362

Pearson 2015.

363

Stiling 1989.

364

Evans 1985.

365

Puniamoorthy et al. 2010.

366

Marshall 2012.

367

Briceño et al. 2007.

368

Briceño et al. 2015, p. 403.

369

http://www.youtube.com/watch?v=ttqU79Ts0X8

370

Brookes 2001.

371

В России порог для вождения автомобиля составляет 0,03 %, а смертельным для человека считается количество 0,5 %.

372

Пожалуй, подобное не всегда приятно. – Прим. автора.

373

За каламбур спасибо ученому и писателю Эду Йонгу. – Прим. автора.

374

Coghlan 2018.

375

Shohat-Ophir et al. 2012.

376

Quoted in Brown 2013.

377

Shao et al. 2019.

378

Кроме того, отметим, что это связано и со стратегией размножения дрозофил в целом. У млекопитающих копуляция с одним партнером далеко не всегда приводит к оплодотворению самки, у мух же – практически всегда. Поэтому самкам двукрылых нет необходимости искать еще одного самца, логичнее перенаправить жизненные ресурсы для развития потомства и дальнейшей откладки яиц.

379

Committee Opinion No. 589, 2014.

380

Miller et al. 2014.

381

Neckameyer et al. 2000.

382

Rivers and Dahlem 2014.

383

И сразу после «родов» окукливается, то есть период свободной жизни личинки практически отсутствует.

384

Brookes 2001.

385

Brookes 2001.

386

Brookes 2001, p. 7

387

Kelly Dyer, personal communication, October 15, 2018.

388

Brookes 2001.

389

Brookes 2001.

390

Адаптивная иммунная система CRISPR (кластеризованные регулярно чередующиеся короткие повторы палиндромов) и связанный с ней белок Cas9. — Прим. автора.

391

Patrick O’Grady, personal communication, April 22, 2019.

392

2020 году, когда книга еще не вышла, Нобелевскую премию по химии за разработку метода расшифровки генома CRISPR присудили Эммануэль Шарпантье из Института инфекционной биологии Общества Макса Планка и Дженнифер Даудна из Калифорнийского университета в Беркли. – Прим. автора.

393

Brookes 2001; Yin et al. 1995.

394

Sverdrup-Thygeson 2019.

395

Patrick O’Grady, personal communication, April 22, 2019.

396

Owald et al. 2015.

397

Iyer 2015.

398

Речь идет о специальной добавке к стандартному составу питательной среды. Такие добавки могут отличаться по составу (обычно туда входят микроэлементы, витамины, иногда гормоны и другие вещества, необходимые для исследования того или другого аспекта).

399

Необходимо уточнить, что автора, скорее всего, усыпили хлороформом, а мух обычно замаривают этилацетатом (хлороформом их тоже морят, но реже). Поведение мух при замаривании этими двумя разными веществами отличается: от хлороформа они просто «засыпают», а вот запах этилацетата (похожий на запах ацетона) вызывает у них вначале бурное возмущение и попытки убежать.

400

Sokolowski 2010, p. 790

401

Fullaway and Krauss 1945.

402

Brookes 2001.

403

Lüpold et al. 2016.

404

Patterson and Stone 1952.

405

Lüpold et al. 2016.

406

Brookes 2001.

407

Izutsu et al. 2015.

408

Marshall 2012, p. 62.

409

Diamond 1997.

410

Winegard 2019.

411

Spielman and D’Antonio 2002.

412

Borkent 2005; Meiswinkel et al. 2004.

413

Gaul 1953.

414

Winegard 2019.

415

Winegard 2019.

416

Grzimek 2003.

417

Cibulskis et al. 2016; Winegard 2019.

418

Winegard 2019.

419

http://www.nationalgeographic.com/animals/invertebrates/group/mosquitoes/

420

Vandertogt 2020.