Были явлены многообразные формы щедрости, а в мир снизошла новая радость. Множество заключённых отпустили, а давние желания исполнили. Достижение желаемого укрепило признательность [испытываемую] каждым. Беда не заставила его отбросить милосердие, и он облагораживал мир своей справедливостью и великодушием и не забывал о счастье кого бы то ни было. Подобное испытание нельзя считать ни воздаянием, ни вестью предупреждения, хотя оно и не покажется столь чудесным тому, кто верит, что, когда тело распадётся, душа обретает новую плоть. Поскольку изменения в способе Божественного правления дано постичь не каждому проницательному — что же тогда говорить о поверхностных? — то сердечные искания несколько ослабли. Видимо (целью этого несчастья) являлось усилить преданность и любовь людей. Сия хворь удручила великих и малых, и они возжелали отдать свою жизнь и добро в обмен на [жизнь] Владыки Мира.

15-го числа Кази Нур-ал-лаха отправили для выяснения положения в наделах (сиюргал)'11 провинции Агра, и прозвучал приказ, чтобы нуждающиеся получили новые земли. 26 [михра, 18 октября 1596 г.] Его Величество уселся в седло и вкусил усладу в Баг Ди-лавезе. Он провёл отрадную ночь в охотничьем домике. На исходе того дня скончалась великая дама семьи целомудрия, мать принца Султан Даниила. На следующий день умер и давний слуга гарема удачи. Шахиншах, вознеся моления к Господу, смирился и просило прощении их [грехов]. 28-го числа вернулся во дворец. В тот день испустила дух жена наследного принца, дочь правителя Хандеша.

714 Тогда же Исака постигло поражение. Раджа Ман Сингх,

разбив лагерь в Горагхате, после начала дождей серьёзно заболел, и опытные лекари стали опасаться за его жизнь. Иса, Маасум-хан Кабули и прочие мошенники вышли на бой. Они подошли на расстояние двенадцать косое, и царёвы слуги изготовились к битве. Чудесным явлением удачи дождя почти не было, и [уровень воды] в реке понизился. С огромными трудностями они отошли и отдали множество сил на то, чтобы снять корабли с мели. Когда радтка поправился, отправил отборное войско к Химмат Сингху, чтобы наказать их. Негодяи покинули центр страны, и явились в Кинара

Э.

302-г

Синдур, и там расположились на отдых. Когда победоносные войска приблизились, часть [врагов] в смятении рассталась с жизнью, и [руки удачливых] захватили богатую добычу.

В тот год в каждом городе были учреждены кухни18. Дождей тогда выпало мало, и высокие цены ввергли мир в печаль. В начале того года появилась комета (зузуаба), и астрологи предсказали засуху и недород. Сострадательный повелитель назначил повсюду способных мужей, чтобы они ежедневно снабжали едой нуждающихся. К Владыке Мира непрестанно являлись просители, и их желанияудо-влетворялись. Подобным же образом на богачей (хвастадаран) (?) возложили заботы о множестве нищих.

2 абана [25 октября 1596 г.] состоялось солнечное взвешивание, и Его Величество взвесили против двенадцати предметов. Исполнились желания многих. 10 -го числа, в день празднества, ту-ранец — фараш (подметальщик ковра) поднял (баркашид) двух верблюдов с их ношей и подивил зрителей. В этот день Шахам явился из своих владений и был вознесён царскими милостями.

[Повелителю] пришла мысль отправить Рустум мирзу в Гуджарат, да чтобы Шахам сопровождал его в качестве опекуна (ama-лик), дабы принц Мурад возрадовался царскому расположению и близости своего сына (Рустума). Но этот замысел не осуществился. В это время в Беграме расцвёл шафран19. Его Величество понял, что те земли подходят для шафрана, и послал семена Тахта беку. 11 [абана, 2 ноября 1596 г.] он узнал, что они дали ростки и расцвели. В этот день Мирза Юсуф получил дозволение отправиться в Гуджарат — получить там владение и оказывать содействие войску Декана.

Глава 129

Садик-хан одерживает победу благодаря удаче Шахиншаха

Когда Мирза Али бек Акбаршахи взял верх, Низам-ал-Мулкиян в отместку создал новый план (пайман). Худаванд -хан, Хамид -хан, Абд -ал-Фаттах, Аздар-хан, Джамал-хан, Дастур-хан и прочие собрали 10 000 бойцов и почти восемьдесят

слонов и решили дать бой. Хотя численность царской рати не до

стигала и 3 000 [воинов], однако после вдохновенного выступления командира все настроили свои сердца на битву. 13 центре стояли Садик-хан, Санвал Дас, Мухаммад Джан бек, Маулана Махмуди и иные храбрецы. На правом крыле находились Мухаммад-хан, Сайид Баязид, Иззат-хан, Малик Радхан и прочие. Шах Кули и Тахир Аурганджи — на фланге, а на левом крыле располагались Итибар и другие. В передовой отряд входили Мирза Али бек, Дост (сын Садика) и прочие. Мир Хусейни и остальные были лучниками (укчигариУ. Они изготовились к битве в 40 косах от Махкара и остановились в 8 косах от Патри, на берегу Бан Ганга2. Поскольку перед ними протекала река, а позади — р;уч<е]й, позиция их лагеря считалась сильной. 7 азара (28 ноября 1596 г.) они собрали силы и настроили сердца на сечу. Вначале в битву вступил Худаванд-хан с передовым отрядом — силами 5 000 кавалерии и 40 слонов. Мирза Али бек с немногими воинами явил <5(^е:в(^е мастерство и разгромил названных. Дост3, Сайид Лад и Хасан обнаружили доблесть и пали раненые. Правое крыло4 из-за неисчислимости врагов повернуло назад, не вступив в бой. Перед лицом Садик-хана находился ручей, и он созерцал прихоти небес. Его атаковал крупный вражеский отряд. Но хан держался твёрдо, и в дело вступили ружья и мушкеты. Господней помощью победа явила свой лик. Многих порочных (врагов) убили и захватили обильную добычу. Среди прочего в неё входило сорок великолепных слонов. Из победоносного войска не погиб никто, кроме нескольких омрачённых.

18 -го числа ко Двору прибыл Кулидж-хан. Он явился, чтобы принести свои извинения, ибо неподобающе действовал в Тирахе, и Его Величество выразил ему неодобрение. 23 -го числа Хусейн бек Шейх Умри отправлен в Бангаш — на него возлагались заботы о той стране и наказание тариков. В это время изготовили превосходный корабль. Ранее5 возникли огромные трудности с его спуском на воду из-за недостатка воды. Шахиншаху пришла мысль построить его [корабль] на борту огромного судна грузоподъёмностью 15 000 манов и более, и так его легко удалось доставить к месту назначения. Начали [его сооружение] 24 тира [15 июля 1596 г.] и окончили 28 азара [19 декабря 1596 г.]. Его длина составляла 34 метра. На него затратили 16 338 рупий. И без затруднений доставили в Бандар Лахари. Очевидцы пришли