class="p1">Свидетельства об этом эпизоде сильно разнятся. Сама Ирена Сендлер в одном из интервью 1960-х годов предполагает, что на самом деле все происходило в доме одной из ее ближайших сотрудниц. Она скромно преиуменьшает свою роль в этом событии, и судя по всему, просто защищала своих соседей в период, когда сама находилась под надзором гестапо. См. Irena Sendler, «O Pomocy Żydom».

270

Ibid.

271

Ibid.

272

Halina Złotnicka [Goldsmith], «Czesc Tereska VI», Jewish Calendar, Almanac 1990–1991, file s.138–146; вырезки из газет, архив Мирославы Палашевской; личная переписка.

273

«Życie Juliana Grobelnego».

274

ournal of Emanuel Ringelblum, 28.

275

Robert Rozett, «The Little-Known Uprising: Warsaw Ghetto, January», Jerusalem Post, January 16, 2013, www.jpost.com/Opinion/Op-Ed-Contributors /The-little-known-uprising-Warsaw-Ghetto-January‑1943.

276

«Odznaczenie za bohaterską postawę i niezwykłą odwagę», Office of the President of Poland, March 16, 2009, www.prezydent.pl/archiwum-lechakaczynskiego/aktualnosci/rok‑2009/art,48,61, odznaczenie-za-bohaterska-postawe-i-niezwykla-odwage.html.

277

«A List (No.VII) of Welfare Cases According to Caseload ‘Cell’ Heads», registry number ר24092מ», catalog 6210, Ghetto House Fighters’ Archive, database, www.infocenters.co.il/gfh/multimedia/FilesIdea/%D7%90%D7%95%D7%A1%20006210.pdf.

278

Irena Sendler, «O Pomocy Żydom».

279

Ibid.

280

Цит. по Michał Głowiński, The Black Seasons, 115.

281

he Last Eyewitnesses.

282

Ibid.

283

«Zamordowani w rо́żnych rejonach Warzawy», Więźniowie Pawiaka [Victims of Pawiak in Warsaw], 1939–1944, www.stankiewicze.com/pawiak/warszawa4.htm.

284

Личные архивы Мирославы Палашевской и Association of «Children of the Holocaust» in Poland.

285

Ibid.

286

Личные архивы и переписка Мирославы Палашевской.

287

Teresa Prekerowa, Żegota: Commission d’aide aux Juifs; Israel Gutman, The Encyclopedia of the Righteous Among the Nations, Jerusalem: Yad Vashem, 2007, vol. 5 (Poland), pt. 2, 611–612.

288

Alexandra Sližová, «Osudy zachráněných dětí Ireny Sendlerové».

289

Michał Głowiński, Black Seasons.

290

Ibid.

291

Образы взяты из поэмы Чеслава Милоша «Campo dei Fiori».

292

«The Warsaw Ghetto Uprising», Yad Vashem, www.yadvashem.org/yv/en/education/newsletter/30/warsaw_ghetto uprising.asp.

293

Władysław Bartoszewski, The Warsaw Ghetto.

294

Marek Edelman, «The Ghetto Fights».

295

Ibid.

296

«The Warsaw Ghetto: Stroop’s Report on the Battles in the Warsaw Ghetto Revolt (May 16, 1943)», Jewish Virtual Library, www.jewishvirtuallibrary.org/jsource/Holocaust/sswarsaw.html.

297

Выдержки из судебного процесса над Эйхманом, Nizkor Project, www.nizkor.org/hweb/people/e/eichmann-adolf/transcripts/Sessions/Session‑025–04.html.

298

David Danow, The Spirit of Carnival: Magical Realism and the Grotesque, Lexington: University of Kentucky Press, 2005.

299

Ibid.

300

Teresa Prekerowa, Żegota: Commission d’aide aux Juifs.

301

Ibid.

302

Anna Mieszkowska, Prawdziwa Historia Ireny Sendlerowej, 127.

303

Jonas Turkow, Ala Gólomb Grуnberg.

304

Согласно другим источникам, 9 мая.

305

Marek Edelman, «The Ghetto Fights».

306

Ibid.

307

Ibid.

308

«Marek Edelman: Last Surviving Leader of the 1943 Warsaw Ghetto Uprising Against the Nazis», Independent, October 7, 2009, www.independent.co.uk/news/obituaries/marek-edelman-last-surviving-leader-of-the‑1943-warsaw-ghetto-uprising-against-the-nazis‑1798644.html.

309

В действительности эти слова принадлежат ответственному за подавление восстания начальнику войск СС и полиции Варшавского дистрикта, тогда бригаденфюреру СС, генерал-майору полиции Юргену Штропу. Им был составлен подробный отчет с фотографиями об уничтожении восставших и гетто, задуманный как подарочный альбом для рейхсфюрера СС Генриха Гиммлера. После войны Юрген Штроп был казнен как военный преступник по приговору польского суда. В 2017 г. его отчет был включен ЮНЕСКО в Список всемирного документального наследия как свидетельство о преступлениях Холокоста. ― Прим. переводчика.

310

Marian Apfelbaum, Two Flags: Return to the Warsaw Ghetto, New York: Gefen Publishing, 2007, 317.

311

Ibid.

312

Более подробно о деле Hotel Polski, см. Abraham Shulman, The Case of Hotel Polski: An Account of One of the Most Enigmatic Episodes of World War II, New York: Holocaust Library, 1982.

313

«Adam Żurawin», Warsaw Ghetto Database, Polish Center for Holocaust Research, http://warszawa.getto.pl/index.php?mod=view_record&rid=27032003204554000076&tid=osoby&lang=en.

314

Andrew Nagorski, «‘Vera Gran: The Accused’ by Agata Tuszynska» (review), Washington Post, March 22, 2013, www.washingtonpost.com/opinion/vera-gran-the-accused-by-agata-tuszynskatranslated-from-the-french-of-isabelle-jannes-kalinowski-by-charles-ruas/2013/03/22/6dce6116–75f2–11e2–8f84–3e4b513b1a13_story.html.

315

После войны Вера Гран заявляла, что не сотрудничала с нацистами, и вся эта тема долгое время была предметом споров, как следует в том числе из обзора Андрея Нагорского. В своих воспоминаниях Вера Гран также обвиняла в коллаборационизме «пианиста» Владислава Шпильмана. По общему мнению ученых, эта тактика контробвинения была следствием преклонного возраста Веры Гран и ее многолетней озлобленности из-за якобы несправедливого осуждения. Публикация биографии Шпильмана его сыном была вызвана в том числе желанием оспорить эту клевету. В 1983 году Ирена Сендлер также обвинила Веру Гран в пособничестве нацистам в письменном свидетельстве профессору Хорну Маурици, директору Еврейского исторического института в Варшаве (File A.051/488/80): www.veragran.com/sendler1pdf.pdf and www.veragran.com/sendler2pdf.pdf. Йонас Турков, спасенный Аллой Голуб-Гринберг и автор ее единственной биографии, после войны также обвинял Веру Гран в коллаборационизме.

316

«New Book Full of ‘Lies and Libel’ Says Son of Wladyslaw Szpilman», Polskie Radio, запись и расшифровка эфира, November 5, 2011, www.polskieradio.pl/eo/dokument.aspx?iid=142897.

317

Irena Sendler, «Youth Associations of the Warsaw