– Когда мы только услышали о тебе, я так обрадовалась. Я выросла на рассказах о Дуротане и Дреке. В особенности меня восхищала твоя мать. Я… я хотела быть похожей на нее. И когда мы услышали о тебе… мы все решили, что ты вернешься домой, в Награнд. Но ты остался в Азероте даже тогда, когда мы, маг’хары, присоединились к Орде. Ты заключал союзы со странными существами. И… я почувствовала себя преданной, потому что сын Дреки оставил свой народ. Потом ты все-таки вернулся. Один раз. Но ты не остался. И я никак не могла понять, почему.

Тралл слушал ее, не перебивая.

– А потом ты снова пришел сюда. Ты хотел наших знаний, которые были приобретены такой болью и таким усердием… Ты пришел не для того, чтобы помочь миру, который породил наш народ, а чтобы помочь тому непонятному, чужому месту. Я разозлилась и поэтому была так резка с тобой. Это было очень глупо и эгоистично с моей стороны.

– Что же заставило тебя передумать? – с любопытством спросил он.

Как и Тралл, Аггра смотрела перед собой, в сторону горизонта. Теперь же она повернулась к нему. Косые лучи полуденного солнца осветили ее сильное коричневое орочье лицо. И Тралл, выросший среди людей и привыкший находить гармонию и притягательную красоту в лицах человеческих женщин, внезапно был поражен ее орочьей красотой.

– Все началось еще до твоего поиска видений, – тихо продолжила Аггра. – Ты уже тогда начал менять мое отношение к тебе. Ты не поддавался на мои провокации и даже не пытался повлиять на Великую Мать, чтобы она заменила меня в качестве твоего учителя. И чем больше я наблюдала за тобой, чем больше мы говорили, тем больше я понимала… что для тебя это действительно важно. Я шла с тобой и смотрела, как ты живешь стихиями, подобно истинному шаману. Я видела твою боль и твою радость, и я разделяла их с тобой. Я видела тебя с Таретой, с Дрек’Таром, с Кэрном и Джайной. Ты живешь согласно своим убеждениям, даже если ты и не понимал этого, пока не прошел через поиск видений. Ты не жадный до власти ребенок, ищущий новых, интересных испытаний. Ты стремишься делать все во благо своего народа… всего народа. Речь не только об орках или об Орде. Ты желаешь блага даже для своих противников. Ты хочешь, – Аггра нежно положила коричневую ладонь на землю, – действовать во благо всему своему миру.

– Я не уверен, что поступил правильно, – тихо признался Тралл. – Если бы только я остался…

– Тогда ты ничего бы не узнал и ничему бы не научился.

– Кэрн все еще был бы жив. А вместе с ним – все таурены, жившие на Громовом Утесе и…

Ее рука дернулась, и Аггра схватила его за запястье, гневно впиваясь ногтями в кожу.

– То, что ты узнал, может означать спасение всего. Вообще всего!

– Или ничего, – возразил Тралл. Он не стал убирать руку. Вместо этого он смотрел, как из-под ее ногтей выступает его кровь.

– Ты выбрал возможность вместо определенности. Вероятный успех, а не гарантированное поражение. Если бы ты ничего не сделал, то не был бы вождем. Ты стал бы трусом, недостойным такой чести. – Лицо Аггры ожесточилось. – Но, может, ты хочешь упиваться своим горем? Рыдать, какой ты бедненький, несчастненький Го’эл? Тогда, пожалуйста, скатертью дорога. Но этим тебе придется заниматься без меня.

Она стала подниматься. Тралл схватил ее за запястье, и Аггра гневно уставилась на него.

– О чем ты говоришь?

– Я говорю, что если ты решил жалеть себя, а не действовать, то ты лишь доказываешь, что я зря изменила свое мнение о тебе. И тогда я не пойду с тобой в Азерот.

Тралл еще крепче сжал ее запястье.

– Ты… собиралась пойти вместе со мной? Почему?

На ее лице промелькнула буря эмоций, и, наконец, Аггра выпалила:

– Потому что, Го’эл, я поняла, что не хочу расставаться с тобой. Но, похоже, я ошиблась, ибо ты не тот, кем я тебя считала. Я никуда не пойду с тем, кто…

Тралл притянул ее к себе и крепко прижал к груди.

– Я бы очень хотел, чтобы ты пошла со мной. И оставалась рядом, куда бы нас ни завела эта дорога. Я так привык к твоему голосу, который всегда дает мне понять, когда я не прав и… Мне нравится слышать, когда ты говоришь ласково. Если тебя не будет рядом, то это причинит мне боль. Так ты пойдешь? Останешься со мной?

– Чтобы… советовать тебе?

Он кивнул, касаясь щекой ее головы.

– Чтобы, подобно Воздуху, быть моей мудростью. Подобно Земле – моим спокойствием, – Тралл глубоко вздохнул. – И, подобно Огню и Воде – моей страстью и моим сердцем. И, если ты позволишь, я готов стать для тебя тем же самым.

Тралл почувствовал, как Аггра, сильная и храбрая Аггра, задрожала в его объятиях. Она слегка отстранилась, положила ладонь ему на грудь и посмотрела в его глаза.

– Го’эл, пока в твоей груди бьется это огромное сердце, которое позволяет тебе вести за собой других и… любить… знай, что я пойду с тобой на край любого мира – и даже за его пределы.

Он дотронулся своей зеленой рукой до ее коричневой щеки, а затем медленно наклонился вперед, и они мягко соприкоснулись лбами.

Глава тридцать вторая

Погребальное покрывало, в которое с любовью завернули тело верховного вождя Кэрна Кровавое Копыто, было прекрасно. Его соткали, используя цвета Матери-Земли: рыжеватые, коричневые и зеленые.

По традициям тауренов усопших провожали специальным обрядом и ритуально сжигали. Тела помещали на погребальный костер и разжигали яркий огонь. Затем пепел опадал на землю, а дым поднимался к небесам. Так почтенные умершие возвращались к Матери-Земле и Отцу-Небу, а Ан’ше и Му’ша становились свидетелями их перехода в мир иной.

Тралл по обыкновению был одет в броню, завещанную ему покойным Оргримом Молотом Рока. Ее вес немного мешал ему, и Тралл вынужден был медленно взбираться на хребет, чтобы оказаться на одном уровне с усопшим, и собственными глазами, полными застилавших все слез, посмотреть на останки Кэрна.

Тралл очень торопился вернуться в Азерот. Он и Аггра встретились с Бейном, коротко поговорили с ним, и Тралл попросил ненадолго оставить его наедине с Кэрном. Бейн согласился. После их ожидали длительные разговоры, планирование и подготовка, но пока что Тралл сидел рядом со своим старым другом. Шло время. Солнце неспешно катилось по голубому небу Мулгора. Наконец, Тралл набрал в грудь воздуха и тихо произнес:

– Кэрн, мой старый друг… ты еще здесь?

И таурены, и орки верили в то, что духи ушедших от них близких иногда говорили с теми, кого они любили при жизни. Они давали предупреждения или советы, или просто благословляли.

Тралл с благодарностью принял бы хоть что-то из этого.

Но слабый, душистый ветерок подхватил его слова и унес их прочь. Ничто и никто не ответил ему. Тралл на секунду опустил голову.