“власть коммуникаций”: Park Soon-chan, “Samsung’s Strength in Communication That Elicited Recall,” Chosun Biz, September 5, 2016, http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2016/09/05/2016090500302.html. источник на корейском языке. Помощник автора перевел заголовок и цитируемый текст на английский язык.

«В процессе проверки информации»: “Second Report of Expert Meeting Regarding Galaxy Note 7,” Korean Agency for Technology and Standards, September 19, 2016. Документ находится в распоряжении автора. источник на корейском языке. Помощник автора перевел заголовок и цитируемый текст на английский язык.

“Они покупают время”: Пак Чхоль Ван, интервью автору 28 ноября, 2016.

“В 2007 я надеялся”: Пак Чхоль Ван, интервью автору 28 ноября, 2016

Его тело нашли: Kim Ju-cheol, “ Mobile Phone Battery Thought to Have Exploded in Cheongwon, Fatal Accident Occurs,” Chungju Shinmun, November 27, 2007, http://cjwn.com/sub_read.html?uid=101743§ion=§ion2=. Источник на корейском языке. Помощник автора перевел заголовок и цитируемый текст на английский язык.

Другой оператор оборудования признался: Ку Чжун-хо, “Mobile Phone Battery Explosion Fatality? Turns Out to Be a Case of Accidental Manslaughter,” SBS, 30 ноября 2007 года, https://news.sbs.co.kr/news/endPage.do?news_id=N1000343794. Источник на корейском языке. Помощник автора перевел заголовок и цитируемый текст на английский язык.

пишу популярную колонку: Пак Чхоль Ван, “Has the Gate of Lithium Ion Battery – Related Accidents Reopened?” IT Chosun, 9 сентября 2016 года. Источник на корейском языке. Помощник автора перевел заголовок и цитируемый текст на английский язык. Пак Чхоль Ван опубликовал множество статей осенью 2016 года, в которых изложил свою гипотезу о пожарах в Galaxy Note 7. Это всего лишь один пример такой статьи.

“Многие корейские эксперты по батареям”: Пак Чхоль Ван, интервью автора, 30 ноября 2016 года. На YouTube есть много видеороликов о коротких замыканиях литий-ионных аккумуляторов, которые приводят к быстрому взрыву и возгоранию, которые описал Пак Чхоль Ван. Один из таких лабораторных экспериментов доступен по адресу https://www.youtube.com/watch?v=HCGtRgBUHX8.

“Мы также наблюдаем за профессором”: Скриншот сообщения KakaoTalk от Ли Су Хена, находящегося в распоряжении автора.

“По словам знакомого”: Скриншот сообщения KakaoTalk от коллеги Пак Чхоль Вана, находящийся в распоряжении автора.

«Теперь пришло время действовать»: Нина Крискуоло, “iPhone 7 Arrives Amid Samsung Galaxy Note 7 Recall,” WISH-TV, 16 сентября 2016 года, https://www.wishtv.com/news/world/iphone-7-launch-unluck ily-times-withsamsung-galaxy-note-7-recall_20180321053744804/1064305112.

“Я знал, что Samsung не решил эту проблему”: Пак Чхоль Ван, интервью автора, 1 декабря 2016 года.

“Руководители сказали мистеру Ли”: Ченг и Маккиннон, “Fatal Mistake That Doomed Samsung’s Galaxy Note.”

“одна из самых сложных задач”: Ченг и Маккиннон, “Fatal Mistake That Doomed Samsung’s Galaxy Note.”

“Когда заговорила семья”: руководители Samsung, интервью автора, январь 2011 – февраль 2018.

Четыре месяца спустя, 16 февраля: Ким Чен Ир и Со Ен Чжи, “Заместитель председателя Samsung Ли Чжэ Ен арестован по обвинению в подкупе Pres.Park”, Ханкьоре, 17 февраля 2017 года.

Он перенес сердечный приступ: Сэм Байфорд, “Samsung Chairman’s Heart Attack Raises Questions About Son’s Succession,” The Verge, 12 мая 2014, https://www.theverge.com/2014/5/12/5708884/lee-kun-hee-suffersapparent-heart-attack.

Глава 2. Тень империи

“Я поздно вернулся домой”: Ли Бен Чхоль, Автобиография Хоама (Paju, Южная Корея: Нанам, 2014), стр. 44–45. «Хоам” (произносится Хо-Ам) – псевдоним Б. К. Ли, который он использовал в эссе и статьях. Источник на корейском языке. Помощник автора перевел заголовок и цитируемый текст на английский язык.

“У корейцев нет солидарности”: Ли, Автобиография Хоама, стр. 51.

он взял отгул: там же, стр. 65.

он открыл овощ: там же, стр. 65–66.

“Возлагая надежды”: там же, стр. 66.

Британская Колумбия, вероятно, следила за успехом: Энтони Мичелл, Samsung Electronics и борьба за лидерство в электронной промышленности (Сингапур: Джон Wiley & Sons [Азия], 2011), стр. 18–19.

Дзайбацу были некоторые из: “Дзайбацу Японии: Да, генерал”, The Economist, 23 декабря 1999 года, https://www.economist.com/business/1999/12/23/yes-general.

“Если это концентрация экономической власти”: Элеонора М. Хэдли, Антимонопольное ведомство в Япония (Принстон, Нью-Джерси: Издательство Принстонского университета, 1970), стр. 142.

“Мы встречались каждую неделю”: Ли, Автобиография Хоама, стр. 79.

он переехал в 1947: там же, стр. 88.

прозрение во время стрижки: там же, стр. 91–93.

За Южной Кореей последовали: Michell, Samsung Electronics и борьба за Лидерство, стр. 47–49.

“После полудня и до вечера”: Автобиография Хоама, стр. 96.

Четыре дня спустя партийные чиновники: там же, стр. 97.

Они предстали перед “Народными судами”: “JTBC DocuShow Корейский Военный спецвыпуск: Воспоминания о трехмесячном Сеуле Оккупация северокорейской армией», Джунган Ильбо, 20 июня 2014 года, 2014, http://news.joins.com/article/15020744.

“Я понял, что это была моя машина”: Ли, Автобиография Хоама, стр. 95–97.

“Я загрузил сотрудников компании”: там же, стр. 103.

«[Японцы] неизменно ценили верность”: там же, стр. 167-68.

Он присутствовал лично: Марк Клиффорд, Беспокойный тигр: Бизнесмены, бюрократы и генералы в Южной Корее (Нью-Йорк: Рутледж, 1998), стр. 321.

100 000 за время его пребывания в должности: Андрей Ланьков, “Ли Бен Чулл: основатель Samsung Group», The Korea Times, 12 октября 2011 г., http://www.koreatimes.co.kr/www/news/issues/2014/01/363_96557.html.

Он нанял профессиональных физиогномистов: Генри Чо, внук Б. К. Ли, текстовое сообщение автору, 23 октября 2017 года.

“Будьте благоразумны, нанимая кого-то”: Ли, Автобиография Хоама, стр. 67.

“Человек Samsung” вызывал уважение: Сергей Коновалов, “Корпоративные Ценности в Корее: Описательное исследование феномена «Samsung Man»” (Диплом магистра делового администрирования, Корейский институт развития, 2006).

“HR на самом деле является лидером”: Бывший руководитель отдела кадров Samsung, интервью автора, 23 декабря 2015 года.

“Они сказали нунчи”: Скотт Сын Кю Юн, бывший сотрудник Samsung, интервью автора, 2 декабря 2015 года.

Более 36 000 американских военнослужащих: Стив Фогель, ““Death Miscount Etched into History,” The Washington Post, 25 июня 2000 г., https://www.washingtonpost.com/archive/local/2000/06/25/death-miscount-etched-into-history/ab9d6830-b10d-429c-a3b0-cbdbaa3a23d1/?utm_term=.eca70b035d82.