говоря, эволюционные идеи были высказаны и даже обоснованы задолго до Дарвина и Бюффона. В частности, эволюционная концепция присутствует в трудах античных мыслителей Анаксимандра и Ксенофана.

152

Ibid. P. 290.

153

Выживание сильнейших и вымирание слабейших – это довольно примитивное и по большому счету ошибочное понимание эволюционных процессов. Гораздо важнее уровень приспособленности.

154

Coniff R. Every Creeping Thing. New York: Henry Holt, 1999. P. 47.

155

Принято считать, что два семейства ленивцев (двупалые и трехпалые) представляют собой пример конвергенции, то есть независимого эволюционного развития в одном направлении.

156

Яички неполнозубых находятся в полости тела между мочевым пузырем и прямой кишкой.

157

Буквально греческое слово ξένος означает не столько «странный», сколько «чужой, чуждый». От него происходит «ксенофобия» – «боязнь чужаков». ἄρθρον – член тела, сустав. Отсюда, например, артрит.

158

Так называемый Великий межамериканский обмен фаунами начался еще 30 миллионов лет назад, до соединения континентов. Пик миграции пришелся на первую половину верхнего плиоцена, то есть около 3 миллионов лет назад. Миграции животных шли при этом в разных направлениях. Никаких людей тогда еще не было, поскольку заселение Америк началось примерно 25 тысяч лет назад. Большая часть ископаемых неполнозубых вымерла задолго до этого, но некоторые, включая мегатерия, действительно были истреблены человеком сравнительно недавно, 8–10 тысяч лет назад.

159

Eisenberg J. F., Thorington Jr R. W. A Preliminary Analysis of a Neotropical Mammal Fauna // Biotropica 5 (3). 1973. P. 150–161.

160

Gonzalo Fernández de Oviedo y Valdés. The Natural History of the West Indies. P. 54–55.

161

У трехпалого ленивца нет резцов и клыков. Его зубная система состоит из 18 сравнительно просто устроенных коренных зубов. Однако они распределены по челюстям и имеют довольно внушительные размеры.

162

Pauli J. N. et al. Arboreal Folivores Limit their Energetic Output, All the Way to Slothfulness // American Naturalist 188 (2). 2016. P. 196–204.

163

У всех млекопитающих, включая людей, органы брюшной полости не болтаются в животе свободно, а покрыты брюшиной и прикреплены брыжейкой к стенке полости. У человека органы брюшной полости крепятся преимущественно к задней стенке, а у ленивца – к передней. Более того, брыжейка, брюшина, сальники, диафрагма – это лишь части эластичного (в основе своей соединительнотканного) «каркаса» организма, куда входят и другие компоненты, такие как сухожилия, связки и пр. В зависимости от образа жизни животного эта система может иметь свои особенности. У ведущего «перевернутый» образ жизни ленивца дополнительно развились фиброзные соединения, которые прикрепляют некоторые его тяжелые органы брюшной полости не только к стенке полости, но и к нижним ребрам и тазовым костям.

164

Было выяснено, что у бурогорлых ленивцев (Bradypus variegatus) в зависимости от температуры окружающей среды и собственной активности температура тела может колебаться от 21 до 34°C. См.: Rebecca Naomi Cliffe, David Michael Scantlebury, Sarah Jane Kennedy, Judy Avey-Arroyo, Daniel Mindich, Rory Paul Wilson. The metabolic response of the Bradypus sloth to temperature. PubMed. September 19, 2018.

165

Поддержание температуры тела характерно для теплокровных животных, и именно поэтому они называются гомойотермными, то есть животными с постоянной температурой, в отличие от пойкилотермных (холоднокровных), у которых температура тела зависит от температуры окружающей среды.

166

Речь идет о термометре для ректального измерения температуры тела.

167

Waterton C. Wanderings in South America: The North-West of the United States, and the Antilles, in the Years 1812, 1816, 1820, and 1824. London: B. Fellowes, 1828. P. 69.

168

Имеется в виду сходство некоторых процессов, протекающих во время эмбрионального развития и в процессе регенерации.

169

Существует несколько версий того, как произошло такое эволюционное преобразование шеи; одна из них связана с переопределением структуры шейного отдела позвоночника под влиянием преобразовавшейся грудной клетки. У трехпалых ленивцев 8–9 шейных позвонков.

170

Rattenborg N. C., Voirin B., Vyssotski A. L., Kays R. W., Spoelstra K., Kuemmeth F., Heidrich W., Wikelski M. Sleeping Outside the Box: Electroencephalographic Measures of Sleep in Sloths Inhabiting a Rainforest // Biology Letters 4 (4). 2008. (23 August). P. 402–405, http://rsbl.royalsocietypublishing.org/content/4/4/402.

171

Georges-Louis Leclerc, Comte de Buffon. Natural History, General and Particular. Vol. 9. P. 290.

172

Был один старичок с бородою, / Поражавшей своею длиною. / Журавли и синицы, / Что за чудные птицы, / Свили гнезда в ней вместе с совою. (Эдвард Лир, перевод Д. Ковалевского). – Прим. пер.

173

Beebe W. Three-Toed Sloth // Zoologica 7 (1). 1926 (25 March). P. 13.

174

Ibid. P. 7.

175

Ibid. P. 22.

176

Йодль (тирольское пение) – особая манера пения без слов, с характерным быстрым переключением голосовых регистров, то есть с чередованием грудных и фальцетных звуков. Существует в культуре многих народов, но наиболее известно в народной музыке Швейцарии и Тироля. – Прим. пер.

177

Ibid. P. 36.

178

Pauli J. N. et al. A Syndrome of Mutualism Reinforces the Lifestyle of a Sloth // Proceedings of the Royal Society B 281 (1778). 2014 (7 March), http://dx.doi.org/10.1098/rspb.2013.3006.

179

Предполагается, что симбиоз с этими насекомыми настолько полезен для ленивцев, что отбор поддержал поведение, связанное с их еженедельными спусками для дефекации.

180

Greenwood V. The Mystery of Sloth Poop: One More Reason to Love Science // Time. 22 January 2014, http://science.time.com/2014/01/22/the-mystery-of-sloth-poop-one-more-reason-to-love-science.

181

Pauli J. N. et al. A Syndrome of Mutualism Reinforces the Lifestyle of a Sloth.

182

Nicholls H. The Truth About Sloths // BBC Earth website.

183

Перевод Н. Волжиной.