— Послушай, дед, — сказал Вениамин, — А ты не знаешь, что такое «Шибальба»?

— «Шибальба»? — старик задумался, — Нет, не знаю. Наверное, у каждого она своя…

Вениамин рассеянно кивнул и снова уставился на могилу. Старик поковылял прочь, унося с собой тусклое круглое пятно фонаря. Темнота вокруг сгущалась всё больше и больше. Близлежащие могилы как-то незаметно растворились во мраке. Вениамин шагнул вперёд и присел на каменное надгробие не сводя глаз с серого обелиска со столь знакомой ему фотографией. В лицо подул влажный тёплый ветер. Вениамин огляделся, но вокруг была непроницаемая темнота. Теперь даже и обелиск исчез во мраке. Вениамин потрогал шершавую могильную плиту, на которой сидел. Разве не была она только что гладкой и холодной? Теперь он ясно ощущал тёплый шершавый известняк, нагретый за день тропическим солцем и не успевший остыть. Приглядевшись, можно было заметить, что это уже было не надгробие, а самая нижняя ступенька пирамидального храма майя Ноочь Муль в Кобе. Вениамин поглядел наверх, а потом нащупал рукой в темноте следующую ступеньку. Потом он осторожно начал карабкаться наверх, всё выше и выше, и одновременно вокруг становилось всё светлее и светлее — над джунглями Юкатана поднималось солнце…