19 глаголов в прошедшем времени, семь из них – неправильные:

be – was

get – got

become – became

have – had

write – wrote

come – came

leave – left

Продолжайте читать истории об интересных женщинах, и вы запомните некоторые из них уже к концу этой главы, а в заданиях мы их отработаем еще много-много раз.

Princess Diana

• Princess Diana wasn’t a good student. Princess Diana’s academic record was not wonderful. At sixteen, she was forced to leave West Heath School after she failed very important tests.

Принцесса Диана не была хорошей ученицей. Академическая успеваемость принцессы Дианы была не великолепной. В шестнадцать лет ей пришлось покинуть школу Уэст-Хит после неудачи на очень важных экзаменах.

• Before Princess Diana and Prince Charles’s engagement was made public in 1980, Princess Diana worked as a kindergarten teacher at Young England Kindergarten. She clearly had a passion for working with kids.

Перед тем как помолвка принцессы Дианы и принца Чарльза была объявлена в 1980 году, принцесса Диана работала воспитательницей в детском саду Янг Ингланд. У нее была явная страсть к работе с детьми.

• Diana wanted to surprise her new husband in the early days of their marriage by preparing a dance for him. She gracefully excused herself while the two were out on a date at the Royal Opera House in England, and then she came on stage to dance. Charles was really surprised.

Диана хотела удивить своего нового мужа в первые дни их брака, подготовив для него танец. Она вежливо извинилась, пока они были на свидании в Королевском оперном театре в Англии, а затем вышла на сцену, чтобы танцевать. Чарльз был действительно удивлен.

Думаю, вы уже заметили, что глагол to be – was / were – становится очень знакомым, и сразу понятно, что перед нами Past Simple.

be – was / were

come – came

have – had

Frida Kahlo

• Before developing polio at the age of six, Frida was a healthy and content young girl. She ran, jumped and played with other kids.

Перед тем как заболеть полиомиелитом в возрасте шести лет, Фрида была здоровой и довольной девочкой. Она бегала, прыгала и играла с другими детьми.

• At the age of 18, she got in a horrific bus accident that caused her considerable pain for the rest of her life. She survived 35 surgeries. Many of the artist’s paintings showed her pain; „The Broken Column“, from 1944, is the most graphic example.

В 18 лет она попала в ужасную автобусную аварию, которая принесла ей значительные мучения на всю оставшуюся жизнь. Она перенесла 35 операций. Многие картины художницы отражали ее боль; «Сломанная колонна» 1944 года служит наиболее ярким примером.

• Frida married another artist, Diego Rivera, who supported her career and talent but cheated on her with different women. Frida said: „There have been two great accidents in my life. One was the trolley, and the other was Diego. Diego was by far the worst“. Still, they were happy together.

Фрида вышла замуж за другого художника, Диего Риверу, который поддерживал ее карьеру и талант, но изменял ей с разными женщинами. Фрида сказала: «В моей жизни было два больших несчастья. Одно – это трамвай, а другое – Диего. Диего был, безусловно, худшим». И все равно они были счастливы вместе.

be – was / were

get – got

say – said

Marilyn Monroe

• Marilyn Monroe was not her birth name. Early in her career, a studio official offered Norma Jeane Baker to take Marilyn Monroe as her new name. She agreed.

Мэрилин Монро не было ее настоящим именем. В начале ее карьеры один из работников студии предложил Норме Джин Бейкер взять Мэрилин Монро в качестве нового имени. Она согласилась.

• Marilyn Monroe almost played Holly Golightly in Breakfast at Tiffany’s. Truman Capote who wrote the book thought that Marilyn Monroe was a perfect fit for the role. But in the end Holly Golightley was portrayed by Audrey Hepburn and the role made her a huge star.

Мэрилин Монро едва не сыграла Холли Голайтли в фильме «Завтрак у Тиффани». Трумен Капоте, написавший книгу, полагал, что Мэрилин Монро идеально подходит для этой роли. Однако в конечном итоге Холли Голайтли сыграла Одри Хепберн, и эта роль сделала ее огромной звездой.

• Marilyn Monroe had several pets. Frank Sinatra gave her a dog, she called him Mafia, or Maf for short. Two polaroid pictures of Maf the puppy cost more than $220,000 at Christie’s auction house in 1999.

У Мэрилин Монро было несколько домашних животных. Фрэнк Синатра подарил ей собаку, которую она назвала Mafia (Мафия), сокращенно Маф. Две полароидные фотографии щенка Мафа стоили более 220 000 долларов на аукционе Christie’s в 1999 году.

to be – was

to write – wrote

to make – made

to have – had

to give – gave

to cost – cost

Taylor Swift

• When Taylor Swift was little, she wanted to become a stockbroker because her father was a stockbroker. Later she understood that she was a musician and moved to Tennessee with her family where she started her music career.

Когда Тейлор Свифт была маленькой, она хотела стать биржевым брокером, потому что ее отец работал биржевым брокером. Позже она поняла, что является музыкантом, и вместе с семьей переехала в Теннесси, где начала свою музыкальную карьеру.

• Around the age of twelve, she learned a few chords from a guy who was fixing her computer and then she picked up the guitar. She continued studying how to play the guitar and wrote „Lucky You“, her debut song.

Примерно в возрасте двенадцати лет она выучила несколько аккордов у парня, который чинил ее компьютер, а затем взялась за гитару. Она продолжала изучать игру на гитаре и написала свою дебютную песню «Lucky You».

to be – was

to understand – understood

to write – wrote

Используйте глаголы из историй в Past Simple для рассказа о себе или своих знакомых в прошедшем времени, это поможет вам быстрее запомнить их.

Задания

1. Раскройте скобки, чтобы получить неожиданные факты о знаменитых женщинах, о которых мы читали в этой главе. Вы можете сначала подсматривать в истории, а через два-три повторения попробовать раскрыть скобки самостоятельно.

• She (have) __________ pharmacy training.

Agatha Christie (get) __________ knowledge about poisons and pharmaceuticals from her work as a dispenser before she (become) __________ a well-known author. This knowledge (come) __________ in handy for her crime stories. During World War I, she (write) __________ some of her first mysteries while employed as a hospital pharmacist.

• She (be) __________ a prolific writer of plays.

During her career, Agatha Christie (write) __________ over thirty plays, the longest-running play in history (be) __________ „The Mousetrap“, which (debut) __________ in London’s West End in 1952. She (be) __________ also the only female playwright in London’s West End who (have) __________ three plays at the same time.

• She mysteriously (disappear) __________ for eleven days.

Agatha Christie (vanish) __________ from her English home in 1926, and (leave) __________ a letter for her family asking not to look for her. Thousands of volunteers, police officials, and even Sir Arthur Conan Doyle, the creator of master investigator Sherlock Holmes, (join) __________ the search after she (vanish) __________. Eleven days later, she (be) __________ found at a hotel where she (stay) __________ using a fake name. Still, she never (discuss)