переводе на нынешние звания — комендант, отвечающий за безопасность объекта.

7

То есть дворцовая, придворная служанка. До отменяющего приказа постельничего боярина Авдотья считается личной служанкой (нянькой) члена царской семьи, что делает ее по статусу заметно выше остальных дворцовых служанок.

8

Виноградное вино из Италии.

9

Соборование — церковное таинство, совершается над тяжело больным или умирающим христианином.

10

Домовина — гроб.

11

Заутреня — утренняя служба в церкви.

12

Личные, особо доверенные служанки царицы. Как правило, набирались из незнатных служилых дворянских родов.

13

Сильная (лат.).

14

Грановитая палата — главный парадный приемный зал великокняжеского дворца. В ней проходили все официальные мероприятия вроде приема послов, заседаний Боярской думы, больших пиров в честь побед и так далее.

15

Почетное место царя в православном храме включало в себя огражденное сиденье за отдельным входом и богато декорированный деревянный шатер на резных колоннах, который обычно был увенчан изображением короны или двуглавого орла. Царское место в Успенском соборе называли Мономахов престол.

16

Шестопсалмие — основа первой части утрени.

17

Отпуст — особая молитва, заканчивающая службу благословением присутствующих на ней.

18

Именно так звучал в то время царский титул.

19

Комнатный боярин — личного порученца, особо приближенного и доверенного боярина.

20

Богослужебное одеяние митрополита.

21

Ленты, стягивающие рукава у запястья. Символизируют ток крови из ран на руках Иисуса Христа.

22

Рушник — полотенце.

23

Верховный князь.

24

Так называемое прямое имя, которым младенец нарекался в честь того святого, память которого отмечалась в день его рождения. Являлось дополнительным и абсолютно не публичным, применялось только близкими людьми.

25

Послание к Коринфянам, глава 11, стих 14.

26

Первым почерком в русском правописании был УСТАВ, его характерная особенность — отсутствие разделения между словами и квадратные буквы. В XII–XIII веке его сменил ПОЛУУСТАВ, в котором уже присутствует разделение на слова, но форма букв практически не изменилась. Младший полуустав отличается обилием сокращенных слов и титлов, надстрочных знаков, а также более округлым написанием букв. Примерно с середины XV века появляется СКОРОПИСЬ, в которой уже присутствует индивидуальный почерк писца, у каждой буквы несколько вариантов написания, зато отсутствуют любые промежутки между буквами и словами. Читать скоропись без хорошей подготовки было очень трудно, а зачастую и вообще невозможно.

27

Урок — задание.

28

Церковнославянское название любого раздела Псалтыря, библейской книги Ветхого Завета. В такой раздел входит от 6 до 9 молитвенных псалмов.

29

Агапий — в переводе с греческого любовь.

30

Чтобы писать гусиным, да и любым другим пером, его вначале требовалось заострить, причем строго определенным образом, а потом еще и легонько расщепить. Очень специфический навык…

31

Священнослужитель, ранним утром и вечером читающий молитвы в крестовой комнате.

32

Нужная бадейка — ночной горшок.

33

Камка — шелк.

34

Да, учитель (гол.).

35

Список — рукописная копия.

36

Евангелие.

37

Испанский.

38

Этаж.

39

Совместно с Бронным, Пушкарским и Стрелецким приказами выполнял функции, аналогичные современному Министерству обороны.

40

Либерея — библиотека.

41

Поставец — небольшой столик для еды.

42

Наставник малолетнего царевича в воинских искусствах и верховой езде.

43

Выездка — обучение (дрессура) верховой езде.

44

Одежды царской семьи хранились (и охранялись) наравне с драгоценной утварью. Отчасти из соображений безопасности, а отчасти потому, что они и в самом деле имели немалую ценность из-за многочисленных украшений и золотого шитья.

45

Карабела — тип сабли, распространенный среди польской и литовской шляхты.

46

Расширение в верхней трети клинка (от острия), служит для усиления инерции рубящего удара, а также нанесения колющего удара особым способом.

47

Рогатина — русское тяжелое копье для рукопашного боя или охоты на крупных зверей. Отличается широким, длинным обоюдоострым наконечником.

48

Стальной наконечник копья или рогатины.

49

Вид защиты — длиннополый кафтан с высоким стоячим воротником, простеганный пенькой и набитый конским волосом.

50

Стольник — придворный чин, занимался обслуживанием трапез. Наследнику полагалось от пяти до двадцати стольников.

51

Старинная русская настольная игра.

52

Лапта — старинная русская командная игра с мячом и битой.

53

Система феодальной иерархии, когда место человека определялось с учетом его происхождения и служебного положения предков. Попасть в подчинение тому, кто ниже «местом», считалось большим позором.

54

Высокий придворный чин, заведующий царской оружейной казной.

55

Швырковые «рыбки» — метательные орудия (ножи).

56

Рында — оруженосец-телохранитель при великих князьях и царях.

57

Ближний подручник — порученец, доверенный слуга.

58

Официально ходатайствовать о смягчении наказания. Еще такое право было у митрополита Московского и всея Руси.

59

Последыш — последний из детей.

60

Хранитель государственной печати.

61

1561 от Р. Х.

62

Копийка — одна из мелких серебряных монет царства Московского, ее вес составлял 0,68 граммов серебра. Название образовалось из-за изображения всадника с копьем на одном