27

Холодильником вплоть до ХХ века называли сосуды (широкие чаши, если позволял достаток – серебряные), которые наполняли льдом из погреба и затем опускали туда бутыли с напитками.

28

Деисусный ряд иконостаса православной церкви – священный центр русского иконостаса, ибо в нём помещён образ Спасителя. Деисус того придела в храме Софии Новгородской, где перед битвой со шведами молился Александр Невский, располагался на высоте более двух метров от солеи, что лишний раз подтверждает свидетельства об огромном росте князя.

29

Святые страстотерпцы Борис и Глеб – первые святые, канонизированные Русской православной церковью. Оба были вероломно убиты в 1015 году своим братом Святополком, позднее получившим прозвище Окаянный. История с явлением Бориса и Глеба воеводе Пелгусию подробно описана в рассказах о Невской битве.

30

Именно с такой речью обратился князь Александр Невский к жителям Пскова после своей легендарной победы.

31

Каракорум в 1220–1260 гг. – столица Монгольской империи, располагавшаяся на берегу реки Орхон. Представляла собой обширный по тем временам город, в котором, кроме воинов и купцов, жили также представители многих стран, служители самых разных религий. Здесь была основная ставка монгольских ханов (начиная с Чингисхана), а также центр производства вооружения и оснащения войск.

32

Угедей – хан. Третий сын Чингисхана, назначенный им своим наследником и утверждённый курултаем (собранием монгольской знати).

33

Подлинный текст прощального письма князя Ярослава.

34

Плано Карпини Иоанн (Джованни) – итальянский монах-францисканец, известный дипломат, путешественник, первым из европейцев посетивший Монголию. В описываемое время посетил Каракорум и столицу великого хана.

35

Для удобства здесь повсеместно приводятся даты европейского летоисчисления, хотя на Руси в Средние века был принят другой календарь: годы отсчитывались не от Рождества Христова, а от Сотворения мира.

36

Освящаемые на особой литургии Преждеосвященные Дары хранятся в храме, на престоле. Хлеб и вино, символизирующие Плоть и Кровь Христовы, по благословению священника могут быть отнесены или отвезены тем, кто в них особо нуждается: болящим, раненым воинам, и.т.п.

37

Точно приведена речь князя Александра, обращённая к папским послам.

38

Галицкий Даниил Романович – князь, политический деятель, дипломат и полководец. Долгое время был убеждён, что необходимо заключить союз с папой римским и опираться на помощь соединённой армии католиков против Орды. В связи с этим был провозглашён папой «королём Руси» в 1254 г. Однако обещанная папой Иннокентием IV помощь в борьбе с татарским игом фактически не была оказана, и через некоторое время Даниил разорвал отношения с католическим миром.

39

Сартак – сын и преемник хана Батыя. Дата рождения неизвестна, умер в 1256 г. Предположительно, был отравлен, поскольку в Орде стало известно о принятии им христианства. Его дядя, хан Берке, в начале 50-х гг. XIII в. принявший ислам, вероятно, и был заказчиком убийства племянника. Легенда о побратимстве Сартака и князя Александра Невского рассматривается рядом историков как вполне реальная версия.

40

Бату-сарай находился на расстоянии около 80 км от современного месторасположения Астрахани, более чем в 1400 верстах (около 1500 км) от Владимира.

41

Слова из Евангелия от Матфея: «Созижду Церковь Мою, и врата адовы не одолеют её» (Мф. 16,18).

42

Кика – на Руси со времён Средневековья – головной убор замужней женщины. Небольшая шапочка, поверх которой обязательно надевался платок. Кику шили как из самой простой, так и из дорогой ткани, в зависимости от достатка заказчицы.