ними,

Хромец дотянулся до важных постов,

Позор для страны это громкое имя,

Зверей не смягчить христианским крестом».

И еще:

«Откажется немец от веры Христовой,

К языческим жизнь повернет временам,

Душа его будет в темнице суровой,

И он за жестокость поплатиться сам».

О последней войне 2025 года:

«Конец октября 25 года.

И век двадцать первый с тягчайшей войной».

1976

У Иосифа Бродского есть эпиграф из Назыма Хикмета: «Пришлите мне книгу со счастливым концом».

Лесков иронически, по-достоевски, цитирует из эпилога «Дворянского гнезда»: «Здравствуй, одинокая старость! Догорай, бесполезная жизнь!» («Колыванский муж»).

Орловский купец у Лескова говорит: «Со избранными избран будеши, а со строптивыми развратишися».

У Лескова:

«человек без памяти под корытом найден»

«а эти опять на карауле караулят»

«я сам собою не владею, а как маменька прикажет»

у Лескова («Грабеж»):

«Ему надо развитие сил жизни иметь и утверждение характера».

«На такой как женишься, то и благодать в дом приведешь».

«И если уж он проповедь постарается, то никак ее не постигнешь».

«Такой уж у вас город глохлый».

«У него на окнах арап с часами на голове во все стороны глазами мигает».

У Лескова кто-то откуда-то цитирует:

«Егда люди потрапезуют и, помоляся, уснут, в той час восстают татие».

Лесков:

«попросил у нее пардону»

«с фатовскими замашками»

Добролюбов называл стихи Пушкина вроде «Я вас любил, любовь еще…» – «альбомными побрякушками».

У Ломоносова славный термин: не единение антиподов или еще как-нибудь, а «сопряжение далековатых».

9/VI. Француаза Саган. «Здравствуй, грусть». 54 г.:

«дамы полусвета»

«полузатворнический образ жизни»

«конечно, не было недостатка в успокоительных доводах»

«раздражительность или еще какое-нибудь поверхностное чувство»

«ее существование гораздо более осмысленно»

«улыбка юной нимфы, которую наконец-то настигли»

«самая правильная вещь на свете».

Славная милашка Франсуаза 59 г.

10/VI. Франсуаза Саган. «Любите ли вы Брамса?»:

«он был подходящим объектом для психоанализа»

«Хорошо усвоенные истины».

В литературном энциклопедическом словаре Франции о Франсуазе: «Умеет облечь банальность в точный и гибкий слог с благоприятным юмором».

демификация относительно Ф. Саган

«деполитизация» – ср. Бовуар

19/VI. Переписка Некрасова:

Тургеневу – «я знаю, что значит взволнованное бездействие».

Толстой – Некрасову, чтобы оттащить его от Чернышевского и К°: «Злобы в путном человеке никогда нет, как в Вас, как во мне, например».

П. Антокольский:

«Возьми меня, летучую, как пламя,

Всю сразу, с сердцевиной голубой».

Шедевры Евгения Долматовского:

В минуту расставания

Скажи мне «до свидания».

«Заходите в гости к нам,

Красные солдаты».

(Это говорят девушки

Западной Украины.)

«Наши чувства крепки,

Как лесные дубки.

Я люблю, и душа расцветает».

«Низко кланяюсь вам, офицерские жены…

Офицерские жены всегда на посту».

«Скучайте, девушки, скучайте,

Солдатам ваша нужна тоска,

В далеком далеке любовью укрепляйте

Порядок в танковых войсках!»

«Ой, летние ночки,

буксиров гудочки!»

А вот:

«Вышла рота из ворот,

Вдоль по улице идет,

А куда она идет?

Куда ротный поведет.

Здесь мы служим, – значит надо,

Есть опасность. Это факт.

Угрожает людям НАТО,

Мир хранит Варшавский пакт.

Ты не строй солдату глазки,

Раскрасавица в окне,

Весь запас любви и ласки

Для России нужен мне.

Вышла рота из ворот,

Песню русскую поет,

А зачем она поет?

Песня бодрость придает».

«Постепенно страна Комсомолия

открывала мне тайны свои!»

_______

Знакомство с Айр. Мердок. По мере сил плююсь. Ночь на 1/VII.

Вот только ремарки из «Царской невесты» Мея. К вопросу о Мее:

(наливает кубки)

(пьет и кланяется Гр. Грязному)

(поднимая кубок)

(Встают и осушают кубки)

(слуги вносят вино и начинают наливать кубки)

Опричники (поднимая кубки)

Гр. Грязной (поднимая кубок)

(Слуги обносят гостей чарками)

Малюта (берет чарку)

(Гости пьют и раскланиваются с Грязным)

(Ставит стопку на стол)

(Идет и наливает две чарки)

Собакин (подносит Лыкову)

Грязной (выпивает чарку)

В. Собакин (наливает себе еще чарку)

(Чокаются)

(Пьют)

(Наливают чарку и подносят Сабуровой)

(Сабурова берет чарку и пьет)

Собакин (ставит чарку на стол)

Грязной (отходит к окну и наливает чарку)

Грязной (берет другую чарку)

Грязной (наливает 3-ю чарку)

В. Собакин (увидя налитые чарки, Лыкову):

«А вы-то что же!

Налили по чарке,

А пить не пьете?

Грязной: «Давай! Давай!»

(устанавливает чарки на подносе)

(Лыков пьет и кланяется)

(Марфа прихлебывает, ставит чарку на поднос и кланяется)

(Марфа опять берет чарку)

(Марфа допивает и кланяется)

Продолжение «Царской невесты».

Грязной (берет стопу, наливает чарки и подносит Собакиным)

Грязной (подносит чарки Сабуровым)

Дуняша (берет чарку): «Гостей попотчуй!»

Грязной (подносит чарку Собакину)

Собакин: «Ну, дети, поздравляю вас!» (Пьет)

Марфа (Наливает чарку и подносит с поклоном Грязному. Грязной берет чарку. Пьет и кланяется)

и т. д.

_______

У Некрасова в «Науме» крайнее смятение:

«Соленых рыжиков не ест,

И чай ему не пьется».

Постоянный противник Достоевского Щедрин, пародия (веселая) на «Мертвый дом». Взбесился даже его коллега Варфоломей Зайцев: «есть вещи, писанные кровью и писанные чернилами с вице-губернаторского стола».

Салтыков о переводе своих сказок во Франции: А им-то зачем? Для них это неинтересно даже в значении курьеза.

Салтыков в письме: «Надо прокладывать новые дороги, а это и трудно, и противно».

24/VIII. Читаю Вс. Рождественского о том, как Гаврила Державин поебывал привычную разницу между «громоподобностью» и «сладкозвучностью».

Читая «День поэзии» за 1973 г.: Мой любимый поэт, скажу теперь я – Александр Шпирт.

Баллада Влад. Сосюры (перевод с украинского), Ленин постоянно задает ему один и тот же вопрос: «А что ты сделал?» И вот конец:

«В клуб иду. С портрета – добрый взгляд навстречу.

„Что ты сделал?“ – снова спрашивает он.

Что учусь в партшколе, я ему отвечу,

Что его заветом путь мой озарен.

(ср. сон «о ваших добродетелях»)

Улыбнется Ленин. Стану я прилежно слушать.

Что в письме