Album” 1991 года выпуска, вспоминает, что видел Металлика чуть ранее тем летом, когда

они выступали в Пфорцхайме в Германии. Он тусовался с ними, и они вместе хорошо

провели время. “В ‘For Whom The Bell Tolls’ есть строчка ‘Take a look at the sky, just before

you die’73…и тут умирает Клифф. Звучал звон колокола, когда я услышал об этом”.

“Моя мама разбудила меня, когда услышала новости” – говорит Флемминг. “Я

поздно лёг спать, скорее всего, я сидел в студии всю ночь. Она разбудила меня около семи

утра и сказала, что кто-то из Металлика погиб в автокатастрофе, и что концерт в

Копенгагене отменен. Не думаю, что ей хотелось быть тем человеком, который сообщит

мне эти новости. Об этом сообщали в датских новостях. Я позвонил всем, кого знал, кто

73 От англ. “Посмотри на небо перед тем, как умереть”

158

TO LIVE IS TO DIE

мог рассказать мне о том, что произошло. Чуть позже тем же днём об этом снова передали

по новостям”.

Лейбл Джонни “Зи” Зазула «Megaforce» расширился со времён “Kill ‘Em All”, и к

моменту описываемых событий многие группы проходили прослушивание у него и у его

жены Марши. Джонни: “За два дня до этого мне пришлось оставить Металлика. Моим

партнёром в то время был Тони Инсиджери, и он находился в дороге. Я был в Сан-

Франциско и только что приехал из турне «Anthrax/Metallica», чтобы впервые увидеть

новую группу под названием «Testament». В три часа утра Тони позвонил в наш с Маршей

гостиничный номер в Сан-Франциско, и рассказал о том, что произошла ужасная авария

и Клифф погиб. В душе ощущалась пустота. Когда они бывали у меня дома, Клифф читал

сказки моей дочери Рики. Он был таким чудесным парнем”.

Вскоре Джонни выразил свои чувства вовсеуслышание. Вышедший на следующей

неделе номер журнала «Kerrang!» содержал двойной черный разворот от него и Марши

со словами “The Ultimate Musician, The Ultimate Headbanger, The Ultimate Loss, A Friend

Forever”74. Другую заметку под названием “Клифф Бёртон 1962 – 1986” выпустил

европейский лейбл Металлика – «Music For Nations», с которым группа сотрудничала

некоторое время.

Безусловно, новости о смерти Клиффа были чрезвычайно убийственными для его

девушки Корин Линн. Среди многих друзей и членов семьи, которые узнали об аварии в

ту же субботу, Корин была в числе последних. Как она вспоминает: “В пятницу ночью

«R.E.M.» выступали в Беркли. Клифф обожал эту группу. Он всегда слушал их, и даже

немного завидовал мне, что я пойду туда. Он сказал мне тогда: ‘Позвони мне после

концерта, чтобы я знал, как всё прошло!’ Я была так рада, что смогу увидеть их. Они

должны были выступать в “Greek Theatre”, но в тот день была молния и шёл ливень,

Майкл Страйп вышел на сцену и сообщил: ‘Сожалею, но нам не разрешат играть,

опасаясь, что мы сегодня умрём’. Позже я вспомнила эту цитату, и подумала, что она

дикая”.

Корин и её подруга пошли с концерта в бар, в котором провели некоторое время,

после чего отправились домой. Она продолжает: “Около полуночи или где-то около часа

ночи я начала звонить в отель в Копенгагене. Администратор продолжала утверждать,

что они ещё не прошли регистрацию. И я подумала: ‘Странно’. Клифф обычно

регистрировался под псевдонимом Сэмьюэл Бёрнс, что довольно смешно. Я ему ещё

говорила: ‘Это что, имя порнозвезды?’ Однако Бобби Шнайдер всегда регистрировался

под своим настоящим именем, но его тоже не было на месте. Я подумала, это так странно,

и не могла заснуть. Я звонила каждый час: ‘Нет, они не зарегистрировались’. Я думала:

‘Да что за фигня происходит?’, однако, в конце концов, пошла спать”.

Автобусная авария произошла примерно в одиннадцать часов вечера в ночь на

пятницу по калифорнийскому времени, так что к тому времени, когда Корин проснулась

следующим утром, новости о смерти Клиффа уже достигли США. Но из-за отсутствия

сотового телефона и электронной почты, с Корин было невозможно связаться, особенно

учитывая, что она провела субботу в доме у друга, вдали от своего обычного места

проживания. “Я пошла домой к другу своего соседа по дому” – говорит Корин, “потом все

решили поехать на пляж в Санта Круз. Мне не хотелось, я чувствовала, что что-то не в

порядке, но не могла понять, что именно. Я сказала: ‘Нет, я останусь на диване и немного

вздремну. Я смотрела MTV, эти идиотские видеоклипы, и думала: 'Какого чёрта я вообще

это смотрю?’”

Корин узнала о случившемся ближе к вечеру, когда её сосед по дому, Мартин

Клемсон, услышавший новости от своих родителей, пришёл домой к своему другу. О том,

что произошло дальше, больно вспоминать.