тобой’, а я ему: ‘Что? Что случилось?’, и он говорит: ‘Клифф мёртв’, а я отвечаю: ‘Нет, он

74 От англ. “Великолепный музыкант, великолепный хэдбенгер, безумная потеря для всех нас, друг навсегда”

159

TO LIVE IS TO DIE

не мёртв! Что ты такое говоришь?’, а он говорит: ‘Произошла авария’. А я говорю: ‘Черт…

что? Я пытаюсь до него дозвониться!’”

Корин немедленно позвонила родителям Клиффа. “Они пытались дозвониться до

меня весь день. Это было до появления сотовых телефонов, поэтому никто не знал, где я

нахожусь. Мама Клиффа вкратце рассказала мне о том, что случилось, насколько она

сама знала. Это было невероятно. Той ночью я не поехала к ним домой, я была не в себе.

Первым делом на следующее утро я поехала к ним. Думаю, что я находилась у них около

двух недель, не считая тех моментов, когда нужно было зайти домой и взять немного

одежды”.

Дейв Мастейн, чья группа «Megadeth» за последние два года добилась большого

успеха, был раздавлен новостями о смерти Клиффа. Однажды он вспомнил, что эта

потеря вдохновила его на то, чтобы написать песню ‘In My Darkest Hour’. Он сообщил, что

Мария Ферраро, работавшая на «Megaforce», позвонила ему в тот же день или около того,

чтобы сообщить о том, что Клифф погиб. “Никто из Металлика или их менеджмента не

сделал этого. Я сразу пошёл к наркодилеру, достал у него дури, и начал петь и плакать и

писать эту песню”. Дейв в то время боролся с героиновой зависимостью. “Хотя текст песни

не имеет с ним ничего общего, его безвременный уход из жизни подсказал мне мелодию,

которая и по сей день живет в сердцах металлистов по всему миру”.

Корин Линн также озвучила интересный факт, что Клифф и Дейв остались в

хороших отношениях, несмотря на то, что противостояние между Металлика и

«Megadeth» носило весьма угрожающий оттенок, с того момента, как четыре года до этого

Дейв был уволен из группы. Как она говорит: “Я познакомилась с Дейвом через Клиффа.

Он был чудесным человеком, потому что всегда восхищался Клиффом. У них

действительно не было никаких разногласий между собой. Они относились друг к другу

весьма уважительно”.

Дуг Тайксайра, друг детства Клиффа, услышал новости несколько позднее. “Я

находился на металлической вечеринке в “Stone”, и тут ко мне подходит мой приятель и

говорит: ‘Ты слышал о Клиффе Бёртоне? Он погиб в автокатастрофе’, а я ему: ‘Да иди ты,

я его недавно видел!’ Последний раз я видел Клиффа, когда Металлика открывали

выступление Оззи в “Cow Palace” в Сан-Франциско. Они звучали великолепно. Сразу

после того, как они завершили выступление, Клифф спустился со сцены и нашёл меня.

Мы разговаривали и прикольно проводили время, а вокруг него стали собираться люди,

которые его узнали. И я сказал ему: ‘Чувак, лучше уходи отсюда, они тебя растерзают’. И

он такой: 'Ладно, встретимся позже’, а потом он ушёл, и это был последний раз, когда я

его видел”.

Фотограф Росс Халфин из Великобритании, услышал новости немного позднее,

чем американцы. Вот что он рассказывает мне: “Так было на самом деле. Я тогда включил

‘Battery’ в машине, чтобы позлить свою тогдашнюю жену, и она такая, выключи эту

ерунду, а потом я приехал домой и услышал, что он мёртв. Я был в шоке. Последний раз я

фотографировал группу на репетиции в Бирмингеме, перед тем, как они начали новое

турне. Помню, как позже Кирк мне рассказывал, что больше всего его убивала мысль, что

той ночью они поменялись спальными койками, перед тем, как всё случилось, и Кирк мог

вместо Клиффа вылететь через окно. Он находился в полном шоке”.

Семья и друзья собрались 7 октября 1986 года на похороны Клиффа в Кастро

Уэлли. На службе присутствовали члены группы, их семьи и друзья, а также несколько

фанатов Металлика. Рассказывает роуди группы, Джон Маршалл: “Было также несколько

фанатов, которые узнали об этом и пришли, но все они вели себя почтительно. Там также

находилось несколько местных музыкантов со сцены района Залива. Играла ‘Orion’ и,

кажется, некоторые другие его композиции”.

“Это было так нереально” – говорит Гарольд Оймэн, “потому что все были

настолько потрясены, что никто не мог поверить в то, что произошло. Скотт Йен из «An-

thrax» прилетел из Нью-Йорка. Все, кто знал Клиффа, были там”.

160

TO LIVE IS TO DIE

Вспоминает Корин Линн: “Было тяжело видеть участников Металлика на

похоронах. Вид у них был жуткий. Джеймс был в гипсе, Ларс на костылях, Бобби

Шнайдер с плечевой повязкой, Кирк с синяками на лице. Было очень тяжело. Господи,

мы просто бухали. Ничего другого, кроме как пить, нам не оставалось.