— Я знаю, что ты запретила мне следить за Адамом, — осторожно начала младшая сестра. — Но я ослушалась тебя. И снова выступила в роли твоего личного шпиона.

Меркурий в Стрельце.

Иногда нереалистичный подход к жизни; однако быстро ориентируется в различных обстоятельствах.

Как только Бри закончила свой рассказ об Адаме и женщине из Монкстауна, Несса поднялась со своего места и, не говоря сестрам ни слова, отправилась в свою комнату, плотно прикрыв за собой дверь. Бри тоже встала, чтобы последовать за ней, но Кэт вовремя остановила ее.

— Оставь ее в покое.

— Но она очень расстроена, — возразила Бри. — И нужно, чтобы в такую трудную минуту рядом с ней оказался кто-то из близких ей людей.

— Как ты думаешь, что она там замышляет?

Бри пожала плечами:

— Ничего. Только, знаешь что, Кэт… Я уже жалею о том, что шпионила за Адамом во второй раз. Лучше бы я послушалась ее.

— Это вряд ли улучшило бы обстановку, — отмахнулась Кэт. — Он все равно продолжал бы изменять ей.

— Но она бы оставалась в неведении! — закричала Бри. — И она нашла бы разумное объяснение всему. У нее раньше это отлично получалось.

— Все равно, рано или поздно она обязательно бы обнаружила, что он по-прежнему неверен ей, — вздохнула Кэт. — Так что твоей вины в этом нет.

— Знаю, — жалким голосом произнесла Бри. — Но я все равно чувствую себя виноватой.

Через пять минут Кэт вспомнила, что Несса собиралась приготовить обед, бросилась на кухню, где успела вовремя выключить гриль. Наперченные отбивные превратились в угольки. «Ну почему мне каждый раз приходится присутствовать на кухне в тот момент, когда там происходит что-то особенно неприятное?» — удивлялась Кэт. Она переложила почерневшее мясо на тарелку и с сомнением посмотрела на него. — Да, а в результате все почему-то считают никудышной домохозяйкой именно меня».

— Я все равно это съем, — решилась Бри, просунув голову на кухню. — Хотя, наверное, будет не очень вкусно.

— Если ты употребишь в пищу эти подметки, то наверняка даже твой желудок, способный переваривать гвозди, пострадает, — покачала головой Кэт. — Я думаю, что вместо экспериментов нам с тобой лучше приготовить воздушную кукурузу.

— Неплохая мысль! — согласилась Бри. — Можно будет добавить чипсов. А к ним, если не ошибаюсь, мы успели купить и соус, да?

Кэт кивнула и указала на отбивные:

— А с этим художеством что теперь делать?

— Положи их пока что в холодильник, — предложила Бри. — Может быть, Нессе удастся их реанимировать и изготовить что-нибудь съедобное, хотя я в этом сильно сомневаюсь. — Она открыла дверцу холодильника и вынула бутылку пива. — Хочешь?

— Если бы мне только можно было выпить сейчас пива… — мечтательно вздохнула Кэт. — Я уже молчу насчет вина, но мешать вино с пивом в моем состоянии было бы верхом неосмотрительности и глупости.

— Бедная моя Кэти. — Бри обняла сестру за плечи. — Не переживай так. Зато потом, когда родится малыш, мы обязательно устроим грандиозную попойку.

— Ну, к тому времени для меня одна бутылка пива уже и будет самой настоящей попойкой, — мрачно заметила Кэт. Она достала с полки полуфабрикат воздушной кукурузы и положила в микроволновую печь. Через пару секунд зерна начали подпрыгивать и потрескивать. Кэт достала две керамические миски из шкафчика, и одну из них наполнила чипсами. Скоро была готова воздушная кукуруза, которую Кэт насыпала во вторую миску.

— Может быть, мне сходить и проверить, как она там? — предложила Бри.

Но Кэт отрицательно покачала головой:

— Не надо. Дадим ей еще немного времени, чтобы прийти в себя.

— Наверное, надо было рассказать ей раньше, да? — спросила Бри. — Ты знаешь, многие на моем месте поступили бы именно так. Есть люди, которые вообще не могут хранить секреты и выбалтывают их сразу же, при первой возможности.

— Ну, у нас не такая семья, чтобы сразу ошарашивать друг друга. — Кэт неопределенно пожала плечами. — Мы не такие, как многие. Мы действуем с умом.

— Я знаю, — вздохнула Бри. — Только за эти последние месяцы мы как-то стали участвовать в жизни друг друга, и это очень странно и необычно.

— Наверное, поэтому ты снова заговорила о том, что тебе пора снова смотаться в Штаты, да? — Кэт достала из холодильника бутылку минеральной воды и последовала за Бри на веранду.

— Не совсем так. — Бри устроила ноги на пустом стуле Нессы и лениво почесала голень там, куда ее укусил комар. — Просто мне сложно подолгу оставаться на одном месте.

— Почему? — удивилась Кэт.

Бри только пожала плечами.

— Впрочем, это не существенно, — добавила Кэт. — Многие люди любят путешествовать. Мне интересно, такие вот любители перемены мест могут когда-нибудь угомониться и осесть в одном месте навсегда?

— Вот именно это мне и не нравится, — заметила Бри. — Когда ты где-то оседаешь, значит, уже состарилась. А я пока что не хочу стариться.

— В этом тоже что-то есть, — возразила Кэт. — Приятно иметь свой дом, который, как ты знаешь, всегда будет твоим.

Бри понимающе кивнула:

— Я знаю, о чем ты говоришь. У меня тоже временами возникает такое желание. Но оно тут же проходит. — Она набрала горсть разбухших зерен воздушной кукурузы. — А ты вот считала дом в Клонтарфе своим собственным?

— Дом Финна, — поправила ее Кэт. — Да. Я считала его своим. И мне там было очень комфортно, — призналась она.

— А теперь тебе придется все начинать заново.

— Если бы при этом еще не было ребенка… — Кэт вздохнула. — Тогда, наверное, все было бы по-другому. Может быть, я бы тоже махнула в Штаты. Но ребенок меняет все коренным образом, Бри. И мне придется действительно осесть на одном месте.

— А почему ты все-таки изменила свое решение насчет ребенка? — заинтересовалась Бри. — Ты очень логично объясняла, почему не можешь себе позволить иметь младенца. Что же произошло?

Кэт разломила один чипс пополам:

— Сама до конца не понимаю. Я действительно была твердо уверена в своем решении. И, разумеется, я не хотела иметь ребенка. Более того, я была искренне убеждена, что поступаю правильно. — Она посмотрела куда-то вдаль сада. — Но когда я сидела в аэропорту, я вдруг поняла, что у меня имеется чудесная возможность родить ребенка. Это случилось! И избавляться от него было бы неправильным, даже если учесть, что ребенок серьезно затруднит мою жизнь, превратив ее в настоящий кошмар. Оказывается, не так все и страшно, как я себе это разрисовала. Вот так. — И она обмакнула половинку чипса в соус.

— Наверное, ты права, — понимающе кивнула Бри. — И все же я могу себе представить, как для тебя было трудно это осознать.