J. Those Glorious Glamour Years. The Great Hollywood Costume, Design of the 1930’s. Secaucus: Citadel Press, 1982. «Гламур – это роскошный декор, профессиональный свет, безупречный макияж, красивая прическа и многое, многое другое». P. 7.

1349

Delbourg-Delphis M. Le Chic et le Look. Histoire de la mode féminine et des mœurs de 1850 à aujourd’hui. Paris: Hachette, 1981. P. 130.

1350

It girl (англ.) – девушка, в которой есть «it», «нечто», то есть привлекательность и магнетизм.

1351

Клара Боу стала «первой „it girl“ в 1927 году, создав вызывающе сексуальный образ». Boussinot R. Encyclopédie du cinéma. Paris: Bordas, 1980, t. 1, ст. «Clara Bow» («Клара Боу»).

1352

Le sex appeal // Vogue. Mars 1936.

1353

Votre beauté. Décembre 1935: «Сегодня шарм принято называть сексапильностью…»

1354

Sex appeal // Ciné-Miroir. 1933. P. 711.

1355

Boussinot R. Op. cit., ст. «Vedette» («Звезда»).

1356

Talky J. Marlene Dietrich, femme énigme. Paris: éd. Nilsson, 1933, s. p.

1357

Votre beauté et l’écran // Cinémonde. 1936.

1358

Confidences. № 58. 1938.

1359

Anonyme. L’ Art d’être belle. Pour plaire et se faire désirer des garçons. Conseils confidentiels aux jeunes filles de la ville et des campagnes. Paris: Mayard, 1935. P. 5.

1360

См. выше: «Непостижимость влечения», с. 200.

1361

См.: Kuyper E. de. La guerre des sexes… Op. cit. Pp. 30–36.

1362

Ibid. P. 34.

1363

См.: Cinémonde. 1930. P. 480.

1364

Marlene Dietrich menacerait-elle la suprématie de Greta Garbo? // Ciné-Miroir. 1931. P. 31.

1365

Marlene Dietrich, l’ange rose // Ciné-Miroir. 1931. P. 452.

1366

Brion P. Op. cit. P. 8.

1367

См. выше: «Непостижимость влечения», с. 200 и далее – с. 268.

1368

Votre beauté. Octobre 1935.

1369

Ciné-Miroir. № 208. 1929.

1370

Cinémonde. 1933.

1371

Votre beauté. Juin 1935.

1372

Votre beauté. Mars 1935.

1373

Cinémonde. 1934.

1374

Votre beauté. Mars 1935.

1375

«Фабрика звезд» – заголовок, появившийся на обложке мартовского номера за 1935 год журнала «Ваша красота» .

1376

Marie Claire. 23 avril 1937.

1377

Джозеф фон Штернберг (Josef von Sternberg, 1894–1969) – американский режиссер и продюсер.

1378

См.: Hampton J. Marlene Dietrich. Paris: Balland, 1981. P. 99.

1379

Vogue. Janvier 1933. «Хотите увидеть портрет невероятной красоты? Смотрите кино».

1380

См.: Mary B. Op. cit. P. 235.

1381

Votre beauté. Décembre 1935.

1382

Ibid.

1383

См. выше. С. 164.

1384

Цит. по: Lakoff R. T., Scherr R. L. Face Value. The politics of beauty. Boston: Routledge & Kegan, 1984. P. 237.

1385

См.: Daumard A. L’évolution des structures sociales en France à l’époque de l’industrialisation, 1815–1914 // L’ Industrie européenne au XIXe siècle, collectif. Paris: PUF, 1972, «l’augmentation de 142 % des petits employés entre 1870 et 1911» («увеличение доли мелких служащих на 142 % между 1870 и 1911 гг.»). P. 318.

1386

Первый такой психологический текст появился в Америке и недавно был переведен на французский язык: Emerson R. W. La Confiance en soi et autres essais. Paris: Payot-Rivages, 2000 (1‐е изд. на англ. языке: Self-Reliance, in Essays: First Series, 1841).

1387

Lerne J. de. Comment devenir plus fort. Paris, 1902.

1388

Roudès S. Pour faire son chemin dans la vie. Paris: Bibliothèque des ouvrages pratiques, 1902.

1389

Gebhart W. L’attitude qui en impose et comment l’acquérir. Paris: Librairie des Nouveautés médicales, 1900.

1390

Gardey D. La Dactylographe et l’Expéditionnaire. Histoire des employés de bureau, 1890–1930. Paris: Belin, 2001. P. 64.

1391

См.: Ibid.

1392

См.: Rollet C. L’ingénieur et la couturière, figures antagonistes // L’ Engendrement des choses, des hommes, des femmes et des techniques, dir. D. Chabaud-Rychter et D. Gardey. Paris: éd. des Archives contemporaines, 2002. P. 191.

1393

Auclair M. Le bonheur est en vous. Paris: Flammarion, 1938.

1394

Marie Claire. 12 mars 1937.

1395

Ibid.

1396

Ibid. 1939.

1397

Votre beauté. Janvier 1934.

1398

Vogue. 1930.

1399

Votre beauté. Septembre 1934.

1400

Votre bonheur. 27 mars 1938.

1401

Votre beauté. Janvier 1934.

1402

Vignes-Rouges J. des. Gymnastique de la volonté. Paris. P. 61.

1403

Votre bonheur. 27 novembre 1938.

1404

В 1933 году журнал сообщает о 90 000 читательниц, в марте 1935 года – о 100 000 читательниц.