Шарль-Андре Жюльен

История Северной Африки

(Тунис, Алжир, Марокко)

Том 1

С древнейших времен до арабского завоевания (647 год)

Предисловие

«Эта книга от начала и до конца читается с неослабным интересом. В ней нет и намека на постылую сухость учебника», — писал крупнейший французский историк Ст. Гзелль, рекомендуя книгу французским читателям. И действительно, «История Северной Африки» Ш.-А. Жюльена получила широкую известность во Франции и за рубежом. С 1931 года, когда вышло в свет ее первое издание, книга пользуется неизменным успехом и признанием со стороны французской прогрессивной интеллигенции и всех, кто интересуется прошлым Северной Африки и стремится понять судьбы и чаяния североафриканских народов. В 1951–1956 годах она вышла вторым изданием. Ее большой популярности в значительной мере способствовали как увлекательность изложения, своеобразный и смелый язык, колорит которого, к сожалению, неизбежно теряется при переводе, так и способность автора объективно оценивать людей и события, его сочувствие национально-освободительному движению в странах Северной Африки.

Автор книги, Шарль-Андре Жюльен — крупный историк и общественный деятель, профессор Сорбонны. Он родился в 1891 году в Кане, департамент Кальвадос, на северо-западе Франции. Но вся его научно-педагогическая и политическая деятельность связана с Северной Африкой. Он занимался ею не только как историк. В период Народного фронта он вошел в правительство Л. Блюма. В этом и последующих кабинетах (1936–1939 годы) он занимал пост генерального секретаря Высшего средиземноморского и североафриканского комитета при председателе Совета министров, призванного координировать правительственную политику и проведение реформ в странах Северной Африки. После второй мировой войны, в 1947 году, он был избран по списку социалистической партии советником Французского Союза, то есть членом Собрания Французского Союза — квазипарламентского органа, функционировавшего в период IV Республики. Он занимал этот пост до 1958 года, до прихода к власти де Голля.

В социалистической партии он примыкал к ее левому крылу, которое по многим вопросам расходилось с официальным руководством партии. В сентябре 1958 года вместе с другими деятелями «меньшинства» СФИО он вышел из партии Ги Молле и примкнул к Автономной социалистической партии. В печати, в различных общественных организациях Ш.-А. Жюльен выступает с критикой французской колониальной политики, за взаимопонимание с националистическими движениями, а в последнее время — за равноправное сотрудничество Франции с Тунисом и Марокко и за мирное урегулирование алжирской проблемы.

Как историк Ш.-А. Жюльен имеет широкий научный диапазон. Он опубликовал целый ряд книг по истории народов Африки и Океании, истории географических открытий и французской колониальной экспансии, по современным колониальным проблемам. В списке его трудов «История Африки», «История Океании», «История французской экспансии и колонизации» и «Строители Заморской Франции», которую он написал совместно с Р. Делавиньетом. И все же Северная Африка занимает в его творчестве особое место. Не будучи ориенталистом в классическом смысле этого слова и не имея специальной арабистической подготовки, он тем не менее плодотворно и продуктивно работает над проблемами североафриканской истории. Помимо «Истории Северной Африки», он опубликовал в 1950 году большую и содержательную книгу «Северная Африка в движении», посвященную генезису и развитию национально-освободительного движения в Северной Африке.

В отличие от первого второе издание «Истории Северной Африки» состоит из трех отдельных томов, каждый из которых представляет как бы самостоятельное «автономное» сочинение. Все они связаны единством авторского замысла и концепции. Полностью сохранилась прежняя структура, стиль и манера изложения, хотя в книгу внесены существенные изменения, корректирующие устаревшие представления и выводы. В первом издании в одном томе охватывалась вся история Северной Африки до 1930 года. При переиздании текст был разделен по хронологическому признаку. Том I — до арабского завоевания, том II — до взятия Алжира французами (1830 год) и том III — с 1830 года до наших дней. Выход третьего тома, однако, значительно отстает от двух предшествующих, которые увидели свет соответственно в 1951 и 1956 годах.

В современной буржуазной историографии данная работа Ш.-А. Жюльена является, пожалуй, единственной в своем роде. Ее особая ценность заключается в том, что она дает систематическое и последовательное изложение истории Северной Африки. Трехтомный труд Эрнеста Мерсье, которого обычно считают единственным серьезным предшественником Ш.-А. Жюльена, вышел в 1888–1891 годах и значительно устарел, не говоря уже о более легковесных произведениях. Большинство же современных работ по истории Северной Африки в отличие от работы Жюльена посвящено либо отдельным странам (обычно это коллективные труды), либо отдельным периодам или, в лучшем случае, эпохам (древность, арабское средневековье). При этом, как правило, теряется цельность представления и восприятия исторического прошлого Северной Африки, взаимосвязанность отдельных исторических периодов, влияние предшествующих ступеней развития цивилизации на последующие и т. д.

Основное достоинство труда Ш.-А. Жюльена — его полнота и систематичность — влечет за собой известную компилятивность и недостаточную научную оригинальность. К сожалению, это совершенно неизбежно при нынешней специализации наук. И поэтому, претворяя свой авторский замысел, осуществление которого и придает книге особую ценность, Ш.-А. Жюльен совершенно сознательно и с полным правом ограничивает свою задачу. «Ее оригинальность, если она есть, — пишет он во введении к первому изданию, — заключается в выборе и группировке фактов, идейной направленности и композиционном единстве».

Недруги Ш.-А. Жюльена часто упрекают его в незнании арабского языка, что, естественно, лишало его возможности пользоваться восточными источниками в оригинале. Однако при большой эрудиции и значительном опыте автора это не отразилось существенным образом на «Истории Северной Африки» в том плане, в каком она задумана, и вряд ли может быть поставлено ему в вину.

Его источниковедческая база достаточно широка. Он использовал почти все доступные ему и сколько-нибудь значительные источники, вошедшие в научный оборот. Он абсолютно ничем не пренебрег. Помимо публикаций документов, хроник, религиозных трактатов, различного рода литературных памятников, он пользуется археологическими, эпиграфическими, нумизматическими и другими материалами. Одним словом, помимо самых разнообразных письменных источников, он привлекает данные и выводы всех вспомогательных исторических дисциплин, какие только могли быть пригодны для его работы.

Большую роль в работе над «Историей Северной Африки» сыграли также, как он сам пишет, «уроки непосредственного опыта», полученные им во время пребывания в Северной Африке и участия в ее общественной и политической жизни. Это в значительной мере определило его подход к источникам. Как правило, он не ограничивается их формальной интерпретацией. Воспринимая текст источника — это, по его словам, «анемичное отражение полнокровной действительности», — он оживлял и