отдам.

Я

Я, брат мой, и отец — никто

К Анэйрин-элю не причастен,

И взглядов пагубных его

Не разделяем, лишь несчастье

Его дела нам принесли.

Отец мой был ещё малыш,

Когда события те шли,

Ты о которых говоришь.

Меня же — не было в помине.

Ори-Ари

И всё ж — виновно ваше имя,

Ваш Дом.

Питает дочь моя

К тебе симпатию, я знаю.

Приятна и тебе она,

Но как вам быть — не представляю.

Вот если бы наши Дома

Вдруг помирились — вы могли бы

Быть вместе, и весь мир узрел

Союз бы Ящера и Рыбы.

К тому же, заключи мы мир,

Я поддержал бы на Совете

Идею снятия бойкота,

Реабилитацию вас в свете.

Решились б все проблемы ваши.

Я

Да, это так… Но говорить

Сейчас об этом есть ли смысл?

Нам шаг навстречу совершить

Готов ты?

Ори-Ари

Я — шаг? Ты смеёшься!

Шаги должны бы сделать вы.

Пойти навстречу вы должны нам,

Тогда и заключим мир мы.

Я

И… что для вас должны мы сделать?

Ори-Ари

Всё очень просто, Дала-Рин.

Украл у нас одну вещицу

Ваш Дом, ваш предок Анэйрин.

Верните наше нам, и сразу

Простим вас, будем в мире мы.

Верните камень Мея-Н’раад,

И дочь мою получишь ты.

Я ушам своим не верил. Что он несёт⁈

Я

Вернуть Мея-Н’раад⁈

Но как⁇

Он на другой планете,

В мире мабдэйнов, людей.

Ори-Ари (злорадно улыбаясь)

Знаю подробности эти,

Никаких у меня нет идей,

Как вам бы это совершить —

То песня вашей лиры.

Моё же дело — сообщить

Условия для мира.

Я две недели тебе дам

На размышленье, и потом

Ответишь, что решили вы,

К чему пришёл ваш Дом.

И если через десять дней

Я не услышу 'Да,

Добудем камень Мея-Н’раад

И принесём сюда

С Мабдэйнэдор в Х’айтрайенборр',

И не увижу план

Дельный, то твои мечты,

Любовный твой дурман

Развеется, я выдам дочь

В Лигхис-Гарадха-эль.

Такое вот условие,

Д’халан-Х’аадри-эль.

Я

Вы не можете ей приказать,

Она — свободный д’хаэнэлле!

Ори-Ари

Но каждый, кто причастен к Дому,

Послушается вад’хаэля.

Я вад’хаэль. Имя её

Могу я вычеркнуть из Дома,

Лишу фамилии её,

И будет девушка Бездомной.

Те насекомые, которых

Так резво победил твой брат —

У нас хранятся, в лабораториях,

Спасли мы их — штук пятьдесят.

Моей сестре — Цинилла-Арии —

И её сыну — Сгриэлю —

Войти в такую лабораторию

К тем насекомым я велю.

Цинилла слушает меня

И ценит вад’хаэля волю.

Приказ мой выполнит она,

Любой, какой отдать изволю.

А Эндэлина-Аррия

Очень привязана к Сгриэлю.

Ему всего лишь восемь лет,

Он милый юный д’хаэнэлле.

И Эндэлина, чтоб спасти

Его, пойти на всё готова.

И выполнит она приказ

Мой — выйдет за оид’хрэ Дома

Лигхис-Гарадха-эль.

Лишь бы

Цинилла-Аррия, Сгриэль

В ту комнату не вошли бы.

Я

Это шантаж!

Ори-Ари смотрел на меня спокойно.

Ори-Ари

Ну да, и что?

Я подвергаю шантажу

Свою же дочь — и что с того?

Кое-что тебе я расскажу,

Оид’хрэ Дома Дала-Рин:

Моя цель — вовсе ведь не дочь.

Не ты, не счастье ваше с ней,

Не Дом ваш. Цель моя — помочь

Планете нашей камень вновь

Для путешествий обрести,

И от разрухи и застоя,

От зверей диких нас спасти.

Моя цель — камень Мея-Н’раад.

Добудьте его мне.

И я вполне останусь рад,

И вашей я семье

Дарую милость, дружбу, мир,

И вновь придёт покой.

Добудь мне камень Мея-Н’раад,

И станешь ты друг мой.

Он махнул рукой.

Аудиенция окончена.

Ступай, оид’хрэ Дала-Рин.

И помни о своей задаче —

Чрез десять дней необходимо