душно, и она собирает волосы наверх в хвост и закрепляет их ручкой. Сокхун смотрит на это, улыбается и встает. Путь ему преграждает Ынбёль.

Ынбёль. Нужно поговорить.

Сокхун. Говори.

Ынбёль ничего не отвечает.

Сокхун. Если будешь молчать, то я пошел. (Уходит.)

Ынбёль (решается). Ты мне нравишься!

Сокхун резко останавливается.

Ынбёль. Ты мне уже давно нравишься. Я знаю, что тебе все равно. Поэтому ничего не говорила. Но я не могу смотреть, как ты ухаживаешь за другой. (Плачет.)

Сокхун (поражен ее внезапным признанием). Ха Ынбёль, что с тобой? Я не понимаю, о чем ты.

Ынбёль. Значит, ты не чувствуешь то же самое? (С волнением смотрит на Сокхуна; тот собирается что-то ответить.) Нет, ничего не отвечай! Вот нас с тобой выберут на кастинге, тогда и поговорим. Я буду очень стараться! И не проиграю! Особенно Пэ Роне! (Краснеет и убегает.)

Сокхун смотрит на Ынбёль, но его взгляд снова возвращается к Роне.

34. УЧАСТОК НА МЁНДОНЕ (ДНЕМ)

Тантхэ, Юнчхоль, Кючжин осматривают свои новые владения.

Кючжин (показывает на старый дом). Ну, раз мы купили у Юнхи эту рухлядь, то теперь можем начать заниматься реальным делом?

Тантхэ. Конечно! Теперь, когда у нас есть участок в самом сердце Мёндона, его можно продать за огромные деньги.

Юнчхоль. А кто хочет купить эту землю? Если он собирается построить здесь огромный торговый центр… То наверняка очень богат.

Тантхэ. Я слышал, что это самый богатый американский кореец. Его зовут Логан Ли.

Кючжин. Логан Ли?

Тантхэ. Он недавно приехал в Корею, чтобы подписать контракт. Я собираюсь с ним встретиться.

Кючжин (заинтересованно). А где вы встречаетесь? Могу я тоже подъехать?

Тантхэ. Я ездил к нему в отель, но пока нам не удалось переговорить. У этого человека есть стоэтажное здание на Манхэттене, так что так просто к нему не подберешься.

Юнчхоль (удивленно). Стоэтажное здание? Это что… Башня Мэдисон? (Тантхэ кивает.) Да на чем же он столько заработал?

Тантхэ. Его отец был успешным бизнесменом, работал в недвижимости, а он сейчас владеет знаменитым театром. Если честно, он мой кумир! Прибыли от одной смотровой площадки в его здании хватит, чтобы обеспечить несколько поколений!

Кючжин (возбужденно). Наверняка он не в курсе цен на недвижимость в Корее. Если хорошо его раскрутить, то и мы сможем свою долю получить. Сколько, раз в десять больше попросим?

Юнчхоль. Как, вы думаете, он разбогател? Наверняка он очень осторожен, и всем подряд не доверяет.

Тантхэ (улыбается). Если хорошо сработаем, то получим огромную выгоду. Это окупит те унижения, что мы вытерпели от О Юнхи!

Кючжин (с осторожностью). А Юнхи… Она теперь правда будет жить во Дворце Геры?

35. ФОНТАН ДВОРЦА ГЕРЫ (ДНЕМ)

Мари (Е). Нет, это никуда не годится! Это же Дворец Геры!

Мари и Сана, нарядные, выходят из лифта.

Мари (говорит по телефону с Джени). Я со всем разберусь, так что ни о чем не беспокойся, моя принцесса! Главное – хорошо учиться! Если хочешь поступить в консерваторию, ты должна быть в пятерке лучших! Все, мне пора бежать! (Кладет трубку.)

Сана (хлопает Мари по плечу). Посмотрите-ка! (Показывает куда-то.)

Юнхи дружелюбно общается с охранниками.

Юнхи. Здравствуйте, я из квартиры 4502, вчера переехала. Вот, угощайтесь.

Охранник 1. Спасибо. (Принимает подарок.)

Охранник 2. Извините, я не ем тток [8]. Не нужно. (Уводит второго охранника за собой.)

Юнхи. Но… (Собирается пойти за ними, но останавливается.)

Охранник 2. Что будет, если госпожа Чон обо всем узнает? Хочешь, чтобы тебя уволили?

Охранник 1. Точно. Ничего ей не говори. (Выбрасывает тток в мусорную корзину.)

Юнхи (вздыхает, говорит себе под нос.) Да, Чхон Сочжин тут всех за ниточки дергает…

Юнхи оборачивается и встречается взглядами с Мари и Саной.

Мари (вальяжной походкой подходит ближе). Неужели кто-то еще дарит тток после переезда? У нас во дворце так не принято. Набор сушеной рыбы – это еще можно.

Юнхи (старается сдержать негодование). Правда? Я не подумала…

Мари (смотрит на одежду Юнхи). И стиль одежды у вас какой-то странный. У нас во дворце такое редко увидишь. (Снисходительно.) Вы ведь не горничная…

Юнхи. Я все еще разбираю вещи, поэтому оделась в удобное. (Протягивает тток.) Хотите немного?

Сана. Нет, у нас дома такое не едят. И муж, и сын очень привередливы в выборе еды. Моя свекровь – шеф-повар Ван Мичжа. Знаете ее?

Юнхи. Нет, я не смотрю телевизор. Вы, похоже, куда-то собирались? Хорошо вам сходить. (Разворачивается и уходит.)

Сана (злится). Не знает? Не знает, кто такая Ван Мичжа? Да она ведь самый популярный повар! Как она может не знать?

Мари. Срочно позвоните Сочжин и попросите организовать собрание жильцов! Нужно вытурить ее отсюда, а то жить нормально не сможем!

Сана. Вам, наверное, еще тяжелее. Вы же с ней на одном этаже.

Мари (злится). На одном этаже? Да стоит моему мужу вернуться из Дубая, мы сразу на 60-й этаж переедем! На раз-два! (Внезапно звонит телефон, Мари тут же смягчается и нежно отвечает.) Да, я сейчас выхожу! (Оглядывается; тихо.) Вы пока распарьте тело в горячей воде. А я приду и хорошенько вас разомну! Ха-ха-ха! (Кладет трубку.) Я пошла. (Быстро уходит.)

Сана (в шоке). С ума сойти… Изменяет – и даже не стесняется! Кошмар какой!

36. САУНА (ДНЕМ)

С виду обычная старая сауна. Ржавая ванна, краны, грязные тазики. В ванне в ряд сидят три дамы, прикрывая свои тела полотенцами, и пьют кофе из роскошных чашек. Их внешний вид совсем не соответствует запущенности этого места.

Дама 1. Госпожа Пён, мне очень понравился новый телефон. Будет хорошо продаваться. Акции тоже выросли?

Дама 2. Я вам несколько штук отправила, вы уже успели опробовать? Если вам нравится, госпожа Сон, то действительно хорошо вышло. Вы на ветер слов не бросаете. Я слышала, что акции вашей фармацевтической фирмы еще сильнее выросли в цене на бирже?

Дама 3. Это правда, госпожа Сон? Фармацевтикой ведь старший сын у вас занимается? Ходят слухи, что они изобрели лекарство от деменции, так что акции наверняка взлетят.

Дама 2. Может, поделитесь ими и с нами?

Дама 3. А сына женить не думали? Моя дочь только что вернулась в Корею, закончила MBA. Я собираюсь поручить ей сферу косметики.

Дама 1. Да хватит уже мечтать! Наши акции заслужил только один человек.

Дама 2. И кто же?

Дама 1. Кто-кто. Наша сестра из Чинчона.

В это время кто-то очень обворожительно зовет: «Госпожа Со-о-он!». Все поворачиваются в сторону массажной комнаты.